seconda metà oor Deens
seconda metà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
2. halvdel
e probabilmente entro la seconda metà di questo secolo
så i 2. halvdel af dette århundrede,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Presidenza polacca ha fatto di questa "pulizia" dei dati una priorità per la seconda metà del 2011.
Har jeg ikke mødt dem?EurLex-2 EurLex-2
Le correlate proposte di regolamenti di esecuzione dovrebbero essere ultimate nella seconda metà del 2014.
Og giv mig Gaven...Udødelighed!EurLex-2 EurLex-2
Moglie di Acab, re di Israele nella seconda metà del X secolo a.E.V.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkjw2019 jw2019
L'eventuale proposta della Commissione è trasmessa al Consiglio al più tardi nella seconda metà del mese di aprile.
Hende, jeg så på sofaenEurLex-2 EurLex-2
Nella seconda metà del # saranno evidenziati i seguenti punti
Jeg vil starte med at tale om selve sagen.oj4 oj4
Le dita di Esbjörn verso la fine di “Premonition – Contorted”, la bellissima seconda metà.
Yvette er massørLiterature Literature
Nella seconda metà del 2011, più di 13 milioni di persone sono state colpite dalla crisi.
Ifølge artikel # i Rådets beslutning #/#/EF af #. juli # i henhold til traktatens artikel #, stk. #, vedrørende Cyperns indførelse af den fælles valuta den #. januar #, ophæves den dispensation, der er indrømmet Cypern, som henvist til i artikel # i Tiltrædelsestraktaten #, med virkning fra den #. januarEurLex-2 EurLex-2
I gruppi di esperti hanno iniziato i lavori nella seconda metà del 2014.
ikke gør brug af tilladelsen inden for en frist af # måneder, giver udtrykkeligt afkald herpå eller ikke har udøvet sin virksomhed i en periode på over seks måneder, medmindre der i den pågældende medlemsstat findes bestemmelser om, at tilladelsen i sådanne tilfælde bortfaldereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali importazioni sono aumentate tuttavia in misura significativa durante la seconda metà del periodo dell'inchiesta.
Sagsøgeren gør til støtte for søgsmålet gældende, at Kommissionens opfattelse, hvorefter en ændring af projektdeltagerne efter indgåelsen af finansieringsaftalen kun er mulig, hvis der indgås en passende ændringsaftale, ikke er korrekt, da der ikke kan udledes en bestemmelse herom af finansieringsaftalenEurlex2019 Eurlex2019
Nella seconda metà del 2009 non è stato fatto ricorso al fondo.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
La revisione contabile, effettuata nella seconda metà del 2000, riguarda il periodo che si conclude nel dicembre 2000.
Tror du jeg kunne finde en anden dag?EurLex-2 EurLex-2
Tali relazioni sono pervenute alla Commissione nella seconda metà del 2008 e all'inizio del 2009.
Der findes spor i tale og skrift, der vidner om oprindelsen til dette flade brød, men de skrevne kilder er fåtalligeEurLex-2 EurLex-2
Siffatta revisione non era tuttavia frequente dal 2000 sino alla seconda metà del 2002.
underhenvisning til fælles forslag fra Unionens højtståenderepræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, ogEurLex-2 EurLex-2
Questi prodotti sono stati scaricati più di 30 000 volte nella seconda metà del 2016.
Hænderne op!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medicinali- Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione concesse dagli stati SEE–EFTA per la seconda metà del
Hvad er Deres navn, soldat?oj4 oj4
La ripresa economica, iniziata nella seconda metà del 2003, è continuata nel corso di quest’anno.
Jeg er fornærmetEuroparl8 Europarl8
I biscottifici specializzati nella fabbricazione delle «Karlovarské oplatky »sono apparsi verso la seconda metà del 19o secolo.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. maj # om gennemførelse af afgørelse #/#/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, # ogEurLex-2 EurLex-2
La presentazione di proposte in merito a tali iniziative è attesa per la seconda metà del 2017.
RIVERA SKAL MALE ROCKEFELLER- LOBBYConsilium EU Consilium EU
[23] In Grecia, la nomina del punto di contatto nazionale è prevista per la seconda metà del 2012.
Den mulige risiko for mennesker er ukendtEurLex-2 EurLex-2
Tammuz coincideva col periodo che va dalla seconda metà di giugno alla prima metà di luglio.
Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den #. februar #- Icuna.Com mod Parlamentetjw2019 jw2019
Seconda metà del 9o inning:
Vi må investere socialt og økonomisk, så disse mennesker og deres familier får en velstående fremtid, så de ikke ønsker vold for deres børn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etanim coincideva col periodo che va dalla seconda metà di settembre alla prima metà di ottobre.
henstiller til, at der snarest muligt foretages en strategisk, langsigtet investering i nye europæiske løfteraketter for at holde trit med den stigende konkurrence på verdensplan; kræver i forbindelse med dette projekt øget budgetdisciplin og tidsmæssig disciplinjw2019 jw2019
Nella seconda metà del XIX secolo sono state costruite le prime strutture a muro.
Og hvis jeg ikke tager pillen?EurLex-2 EurLex-2
Nella seconda metà del periodo le risorse potenzialmente disponibili saranno utilizzate per migliorare il monitoraggio e la valutazione.
Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel #, sammenholdt med artikel #, i Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni #omsamordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet byen Köln har indgået en kontrakt den #. august # med ejendomsfirmaKöln Messe # til # GbR (nu Köln Messe #-#) uden at gennemføre en udbudsprocedure med europæisk indkaldelse af bud i overensstemmelse med de nævnte bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Vi sono questioni importanti da esaminare nella seconda metà dell’anno.
AnvendelsesområdeEuroparl8 Europarl8
5105 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.