servizio autonomo oor Deens
servizio autonomo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
selvhjælp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si parla di un "servizio autonomo" e se ne definiscono i compiti.
Atten coco- nuttiesEurLex-2 EurLex-2
La legge greca n. 3585/2007 crea un servizio autonomo in seno al ministero dell’Ordine pubblico, la polizia rurale.
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretnot-set not-set
Quest'attività di prestazione di servizi autonoma non riguarda quindi la prestazione di trasporti, che è fornita esclusivamente dal committente.
Forsvind ud i luftenEurLex-2 EurLex-2
Sostiene che, contrariamente a quanto giudicato dal Tribunale, Eurocontrol offre agli Stati un servizio autonomo consistente nell’elaborazione di norme tecniche.
Fisk skal have en passende tid til akklimatisering og tilpasning til ændringer i vandkvalitetsbetingelserneEurLex-2 EurLex-2
Entro il 1° gennaio 2016 la Commissione designa il gestore della rete come prestatore di servizi autonomo e nell'ambito di un partenariato settoriale.
Hos hvilke specifikke sektorer af fællesskabslovgivningen findes problemet?not-set not-set
In secondo luogo, la Corte, nella sentenza VVR (11), avrebbe già riconosciuto che le agenzie di viaggi esercitano un'attività di prestazione di servizi autonoma.
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la Repsol si impegnava a non acquisire stazioni di servizio autonome e da essa non rifornite per un periodo di tempo determinato (8).
Efter Ellevte Bror blev dræbt, var vi alle sammen fuldeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entro il 1° gennaio 2020 la Commissione designa il gestore della rete come prestatore di servizi autonomo e, se possibile, nell'ambito di un partenariato settoriale.
Godt gået, knægtnot-set not-set
o) "Compatibilità a livello di radiofrequenza", la garanzia che un sistema non provocherà interferenze che degradino in modo inaccettabile il servizio autonomo fornito dall'altro sistema.
Tak, tror jeg.Jeg er ikke helt sikker på jeg forstod det heleEurLex-2 EurLex-2
Entro il 1° gennaio 2020 2016 la Commissione designa il gestore della rete come prestatore di servizi autonomo e, se possibile, nell'ambito di un partenariato settoriale.
Sår en af fjendennot-set not-set
Entro il 1o gennaio 2020 2016 la Commissione designa il gestore della rete come prestatore di servizi autonomo e, se possibile, nell'ambito di un partenariato settoriale.
Det er da ikke en original, vel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sottoscrivo l’importanza dei servizi autonomi nelle comunità locali, che sono in procinto di essere riconosciuti in altri testi, segnatamente il regolamento sull’obbligo di servizio pubblico nei trasporti.
I direktivforslaget fastsættes minimums- og maksimumsbeløb på erstatningen i tilfælde af tab, beskadigelse, forsinkelse, manglende underretning om forsinkelsen, tab eller beskadigelse som følge af forsinkelserEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, nel reimballaggio di materiali, realizzato per taluni clienti, è altresì possibile individuare una prestazione di servizi autonoma, qualora il reimballaggio non avvenga al fine di un migliore stoccaggio.
Jeg synes ikke det her er sjovt længereEurLex-2 EurLex-2
D' altra parte, se la distribuzione dei biglietti non costituisse un servizio autonomo, distinto da quello del trasporto, non si comprenderebbe come le aziende si compensino reciprocamente per questo servizio.
Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
Agendo per conto delle parti dell’operazione, i depositari intermediari esercitano un’attività d prestazione di servizio autonoma (v., in tal senso, sentenza British Airways/Commissione, citata supra al punto 48, punto 93).
at sikre den nødvendige samordning mellem medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Il governo lussemburghese si è risentito in particolare per la creazione dell' ufficio stampa centrale a Bruxelles come servizio autonomo della direzione generale III, distinto dall' ufficio informazione per il Belgio.
Marpol #/#-konventionen er ikke ensartet gennemført i alle medlemsstaterne, og der er derfor behov for at harmonisere gennemførelsen på fællesskabsplan; især er der betydelig forskel på, hvilken praksis medlemsstaterne følger, når de pålægger sanktioner for udtømning af forurenende stoffer fra skibeEurLex-2 EurLex-2
Poiché il medico designato dal ricorrente, il prof. Ghiringhelli, direttore del Servizio autonomo di fisiopatologia respiratoria dell' Ospedale Fatebenefratelli di Milano, esprimeva il proprio dissenso, tale parere veniva adottato a maggioranza.
del: teksten uden ordet AlleEurLex-2 EurLex-2
È opportuno chiarire che non dovrebbero costituire un pacchetto altri servizi turistici che si aggiungano, ad esempio, all'alloggio in albergo, con prenotazione effettuata come servizio autonomo, dopo l'arrivo in albergo del viaggiatore.
Han er optagetEurLex-2 EurLex-2
A loro avviso, il conferimento di diplomi non costituisce un servizio autonomo ma deve essere concepito come un servizio accessorio a quello fornito dalla UIBS Belgium, vale a dire l’attività di insegnamento.
Han sidder i mødeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prevede la Commissione che, in forza della la citata sentenza, l’obbligo del visto decadrà per tutti i viaggiatori provenienti dalla Turchia, o ritiene essa che ciò riguarderà unicamente i prestatori di servizi autonomi?
Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos mere end # ud af # patienternot-set not-set
2.2 Per rispondere all'intensificazione delle attività su scala mondiale da parte di un numero crescente di partner e concorrenti (2) è necessario attuare una politica europea dello spazio autonoma e fornire servizi autonomi.
ResponstidEurLex-2 EurLex-2
Prevede il Consiglio che, in forza della la citata sentenza, l’obbligo del visto decadrà per tutti i viaggiatori provenienti dalla Turchia, o ritiene essa che ciò riguarderà unicamente i prestatori di servizi autonomi?
Og han vil bare vide, om du kommer udnot-set not-set
Conclusioni": l' ufficio stampa centrale di Bruxelles è un servizio autonomo della DG III, ed i suoi compiti, che possono essere assimilati a quelli di un servizio del portavoce, sono definiti in modo particolareggiato.
Dette fremgår med endnu større tydelighed af, at den pakistanske regering i forbindelse med sine bemærkninger til forordningen om midlertidig told gav udtryk for, at den var parat til, så vidt muligt, at ændre en række ordningerEurLex-2 EurLex-2
3746 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.