servizievole oor Deens
servizievole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hjælpsom
Izzie e'tutta vivace, e George fa tutto il servizievole e gentile.
Izzie er overstadig, og George er overdrevent hjælpsom og betænksom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se avete dei problemi e provate sconforto a causa dei vostri risultati scolastici, cercate l’aiuto dei vostri genitori, degli insegnanti e di membri della Chiesa servizievoli.
Hvad angår den foreslåede "komplementaritetsmetode", mener Kommissionen ikke, at den kan fungere, da den vil tvinge de medlemsstater, der har ratificeret konventionerne, til at opsige dem.LDS LDS
(Deuteronomio 6:7) Così facendo si viene a creare in famiglia un’atmosfera sana e calorosa che è di grande aiuto nell’educare i figli, preparandoli a diventare adulti servizievoli, premurosi ed educati.
Alle stoffer, herunder urenheder, der forekommer i en koncentration på mere end #,# % (m/m), skal anføres, medmindre der i kriterierne er angivet en lavere koncentrationjw2019 jw2019
Lei non parlava coreano e il suo inglese era limitato, ma aveva un cuore ben disposto a fare uso dei suoi doni unici e delle sue mani servizievoli per svolgere l’opera del Signore.
identifikation af de virksomheder og sektorer, der gennemfører afskedigelser (nationale og multinationale), leverandører eller producenter i efterfølgende produktionsled, sektorer samt oplysninger om, hvilke kategorier af arbejdstagere der rammesLDS LDS
servizievole e felice come sa essere un bambino.
Farmakokinetiske egenskaberLDS LDS
Gli uffici di Ironbrand a Nassau non si rivelarono molto più servizievoli.
Tættere samarbejde med Tadsjikistan støttet af Dem, af Parlamentet, er i vores borgeres interesse.Literature Literature
13:17) Manifestando uno spirito volenteroso e servizievole possiamo ‘divenire un aiuto rafforzante’ per i nostri compagni di fede. — Col.
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontroljw2019 jw2019
Con esso si possono comprare l’adulazione, il consenso, con tanto di amici temporanei e servizievoli al seguito.
Kontrolpersonalet skal havejw2019 jw2019
No, sto solo cercando di essere Mister Servizievole.
Er I blevet skøre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Oh, ci sono sempre persone servizievoli che telefonano per dare queste notizie.»
Det morsomme er, at jeg sikkert ringer til dig klokken #. # om natten i New York, sa jeg ikke bryder helt sammenLiterature Literature
Sapevamo che si sarebbero mostrati degni di fiducia, gradevoli, ben informati e servizievoli.
Okay, manne, lad os komme af sted, nu, nu!LDS LDS
La seguente citazione è tratta dalla rivista cattolica Mondo erre del marzo 1986: “Bisogna anche dire che i Testimoni di Geova sono i primi a vivere la fede che propagandano: non si adirano‚ non fumano‚ non accumulano denaro‚ si astengono dalle discussioni politiche, . . . pagano le tasse‚ mantengono un costume di vita virtuoso e onesto‚ sono allegri e servizievoli con il prossimo.
Som specifikke processer (pos. #, # og #) betragtesjw2019 jw2019
Quest' ultima relazione sottolinea l' atteggiamento particolarmente cooperativo e servizievole dei funzionari dell' EOK.
Skiftet fra analogt til digitalt jordbaseret tv vil, under hensyntagen til de forskellige forhold i medlemsstaterne og som følge af den digitale teknologis bedre transmissionseffektivitet, øge tilgængeligheden af værdifulde frekvenser inden for Fællesskabet (digitaliseringsdividendenEurLex-2 EurLex-2
Alexander sfrecciava servizievole tra la cucina e la sala, come la nonna chiamava la stanza grande.
der henviser til, at definitionen på regionale sprog og mindretalssprog ikke må påvirkes af, hvor meget støtte disse sprog modtager fra de respektive lokale og/eller regionale myndighederLiterature Literature
14 Se questa persona umile e servizievole fosse costretta ad assentarsi, se ne sentirebbe molto la mancanza.
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % af AOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktisk eksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal være hensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentation til støtte forjw2019 jw2019
Il signor Thomson, da uomo servizievole, fece un'accoglienza cordiale al professor Lidenbrock, e anche al nipote.
MedlemsstaterneLiterature Literature
Provano piacere a rendersi utili e servizievoli.
TEKNISK OG OPERATIV KOMPETENCE OG KAPACITETjw2019 jw2019
Siate calorosi e servizievoli.
I kommer sammen, men i, hmm, sover med andre?jw2019 jw2019
I funzionari governativi di Honiara furono molto ragionevoli e servizievoli, e si fecero in quattro per spiegare le procedure di importazione.
Som nævnt af kommissæren står vi rent faktisk over for et problem, men vi står også over for en mulighed.jw2019 jw2019
Occhi azzurri e lunghi ricci scuri e, proprio come Helene, gentile e servizievole, anche lui.
Levende planter og levende plantedele, herunder friske frugter og frøLiterature Literature
In quanto veri discepoli, possiamo noi offrire il nostro cuore ben disposto e le nostre mani servizievoli per affrettare la Sua opera.
At nærhedsprincippet er blevet anvendt til at forhindre, at nye områder, såsom kultur, medier, energi og forskning, er blevet underlagt fællesskabsretten, anser vi nærmest for at være på linje med vor politik.LDS LDS
Dopo dieci minuti di musica orrenda, arrivò una voce umana con l’accento indiano, disponibile e servizievole.
Hav altid et sikkerhedssystemLiterature Literature
Le vedove cristiane del I secolo ‘ospitavano estranei, lavavano i piedi ai santi [mediante azioni servizievoli di carattere personale] e soccorrevano quelli in tribolazione’.
Salget af IKBjw2019 jw2019
I fratelli lo aiutano fornendogli i nomi di persone a cui inviare lettere (scritte da servizievoli testimoni) e una buona testimonianza del regno di Geova viene data alle persone.
Mærket er der stadigjw2019 jw2019
«Finalmente, la mogliettina obbediente e servizievole che ho sempre desiderato.
den moms, som auktionsholderen skal erlægge ved leveringenLiterature Literature
Di recente, una fedele sorella non sposata ha reso testimonianza che, tramite l’Espiazione, ha trovato la forza di usare le sue mani servizievoli e il suo cuore ben disposto per crescere i quattro figli di sua sorella morta di cancro.
direktivets bestemmelser bør finde anvendelse på pengeoverførsler i medlemsstaternes valutær og ecuLDS LDS
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.