sospensione di pena oor Deens
sospensione di pena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
strafudsættelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dall'estate scorsa sono state pronunciate due sospensioni di pena in casi di frode e corruzione ad alto livello.
Jeg bor faktisk i Monte CarloEurLex-2 EurLex-2
Avevano ottenuto una sospensione di pena, una grazia dell’ultimo minuto.
Forældrene er på vejLiterature Literature
E'una minaccia o una sospensione di pena?
Større europæisk handlekraft inden for indre sikkerhed og på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område - dette var ligeledes en væsentlig del af budskabet i Pörtschach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si devono includere anche il riconoscimento e il controllo di sospensioni di pena, di sanzioni alternative e sentenze con la condizionale.
Hver af sagsøgerne har ved denne sag nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning eller, subsidiært, en bødenedsættelse af følgende grundeEuroparl8 Europarl8
a) i precedenti penali, considerando la presenza di indulti o le situazioni di sospensione condizionale della pena o di sospensione della pena detentiva;
opfordrer formændene og ordførerne for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og Budgetudvalget til på politisk plan at etablere uformelle kontakter med repræsentanter for Rådet og Kommissionen for at undersøge udviklingen i Rådet med henblik på horisontale foranstaltninger vedrørende reguleringsorganernes fremtidige strukturEurLex-2 EurLex-2
In 13 casi sono state adottate decisioni in primo o secondo grado, seguite in dieci casi da condanne, di cui sei con sospensione di pena.
Je g har redet i det her land, læn g e før du lærte mit spr ogEurLex-2 EurLex-2
a) i precedenti penali, tenuto conto dell’esistenza di provvedimenti di clemenza o delle situazioni di remissione condizionale della pena o di sospensione della pena privativa della libertà.
dage for kyllingerEuroParl2021 EuroParl2021
La sospensione di una pena detentiva è sempre subordinata al rispetto, da parte del reo, di alcune condizioni imposte dal giudice competente per il periodo di sospensione.
Medlemsstaterne sikrer, at de berørte tredjelandsstatsborgere, som ikke råder over tilstrækkelige midler, tilbydes en levestandard, der er tilstrækkelig til, at de kan sørge for deres underhold og få adgang til akut lægebehandlingEurLex-2 EurLex-2
La reintegrazione del reo viene meglio assicurata con la sospensione della pena, sempreché egli rispetti determinate condizioni durante il periodo di sospensione della pena.
Jeg gifter mig med en god mandEurLex-2 EurLex-2
Ancora più importante è che il periodo di sospensione della pena termina il 2 dicembre 2004.
Men jeg er naturligvis heller ikkerådsformand.not-set not-set
Lei può, signor Presidente, intervenire ancora una volta presso gli Stati Uniti per chiedere la sospensione della pena di morte.
og igen og igen og igen, at du ikke må bruge pengeEuroparl8 Europarl8
Sulla questione se una sentenza con sospensione condizionale della pena costituisca una misura di sospensione condizionale
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, baseres antallet af aktier med betinget udstedelse, som er medtaget ved beregningen af udvandet indtjening pr. aktie, på det antal aktier, som kan udstedes, hvis slutningen af regnskabsåret svarer til slutningen af den i aftalen angivne periodeEuroParl2021 EuroParl2021
S. a diciotto mesi di reclusione con sospensione condizionale della pena e al pagamento di una multa di EUR 10 000.
Toomas Ilves fra Estland forklarede for nylig i , hvad denne påstand indebærer: "Således vil beskyttelsen af mindretallet i de baltiske lande blive meningsløs".EuroParl2021 EuroParl2021
«Oppure potresti approfittare di una sospensione della pena per il tempo utile a lasciare la città.
Der foretages ikke andre tekniske justeringer for det pågældende år, hverken i løbet af regnskabsåret eller i følgenderegnskabsår i form af efterfølgende korrektionerLiterature Literature
In caso di sospensione condizionale della pena
Udgifter, der er afholdt inden den dato, hvor støtteansøgningen kommer Kommissionen i hænde, er ikke støtteberettigedeoj4 oj4
Va rilevato che l'esecuzione di una condanna comprende i casi di sospensione condizionale della pena;
I sag C-#/#, angående et traktatbrudssøgsmål i henholdtilartikel # EF, anlagt den #. juli #, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: L. Ström van Lier og N. Yerrel) mod Kongeriget Sverige (befuldmægtiget: A. Kruse), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Borg Barthet (refererende dommer), og dommerne U. Lõhmus og A.Ó Caoimh; generaladvokat: M. Poiares Maduro; justitssekretær: R. Grass, den #. maj # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesEurLex-2 EurLex-2
2. invita il Presidente delle Filippine a far uso dei poteri riconosciutigli dalla Costituzione per mantenere la sospensione di fatto della pena di morte;
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Va rilevato che l'esecuzione di una condanna comprende i casi di sospensione condizionale della pena.
Kom her lige nu.- Lad os blæse på timerneEurLex-2 EurLex-2
Ad Ann Arbor, gli studenti dell’Università del Michigan ebbero l’ordine di mettersi la maschera in ogni tempo sotto pena di sospensione.
Rederiet skal sørge for, at dets sikringsofficer, skibsføreren og skibets sikringsofficer får den fornødne støtte til at to varetage deres opgaver og ansvar i overensstemmelse med kapitel # # og denne del af kodenjw2019 jw2019
Inoltre, una volta che il periodo di sospensione è scaduto, la pena dev’essere considerata come «eseguita» ai sensi di questa stessa disposizione.
Vist kun festsalen på rådhusetEurLex-2 EurLex-2
[186] In caso di sospensione condizionale della pena con messa alla prova, il condannato incorre nella revoca della sospensione.
Jeg er sikker på, at den på længere sigt vil blive en autoritativ betænkning på dette område.EurLex-2 EurLex-2
A. veniva invece condannato a quindici mesi di reclusione con sospensione condizionale della pena e al pagamento di una multa di EUR 10 000.
afgørelse nr. #,truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den #. februar #, om handelsordningen for landbrugsprodukterEuroParl2021 EuroParl2021
d) abbia commesso un reato doloso nel corso di un periodo di prova che ha comportato la sospensione di una pena detentiva o, in caso di condanna a una pena detentiva da eseguire a motivo della commissione di un reato doloso, prima di aver iniziato a eseguire la pena di cui trattasi o, ancora, durante un periodo di libertà condizionale o di sospensione dell’azione penale».
Farfar SimpsonEurLex-2 EurLex-2
Dall’altro, il mantenimento in vigore di tale mandato può portare a limitare i temperamenti dell’esecuzione della pena detentiva inflitta nei suoi confronti, influire sulla decisione relativa alla sospensione condizionale di tale pena e, nell’ipotesi in cui tale sospensione sia concessa, divenire l’unico fondamento giuridico per il mantenimento in detenzione di XC.
del: dette ordEuroParl2021 EuroParl2021
547 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.