spettro continuo oor Deens
spettro continuo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kontinuiert spektrum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I talebani possono aver perso il potere, ma il loro spettro continua a tormentare l'Afghanistan.
En rimelig tilnærmelse af et vejet gennemsnit er i mange tilfælde tilstrækkeligtEuroparl8 Europarl8
(94) In Germania non viene fatta una chiara distinzione tra segmenti di prezzo/qualità, come nel caso delle crociere premium o economy, ma il mercato è rappresentato da un ampio spettro continuo.
Hvor fanden er det?EurLex-2 EurLex-2
considerando che le caratteristiche dell'evoluzione tecnologica impongono l'esecuzione di uno spettro continuo di azioni, connesse tra loro in modo iterativo, che va dalla ricerca fondamentale fino alla dimostrazione delle applicazioni di nuove tecnologie; considerando tuttavia che l'aspetto preconcorrenziale deve continuare ad avere un carattere centrale e preminente tra le azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico;
Så bliver jeg herEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri promuovono l'uso efficiente continuo dello spettro radio per le reti, i dispositivi e le applicazioni.
send ham til lighusetEurLex-2 EurLex-2
Nel mezzo, tutte le altre frequenze formano una banda di colore continua, chiamata spettro visibile.
Dette skal evalueres ved hjælp af en øvre Poisson-tolerancegrænse, som vil fastlægge den acceptable variation baseret på antallet af ulykker, der fandt sted i de forskellige medlemsstaterted2019 ted2019
Nonostante il periodo di disgelo che è seguito alla guerra fredda, lo spettro della distruzione reciproca continua a incombere sull’umanità.
Der vil blive tale om reklame-, oplysnings- og kommunikationskampagner, som omfatter forskellige typer foranstaltninger, f.eks. reklame i medierne, udarbejdelse og udsendelse af andet PR-materiale og reklamevirksomhed på salgsstederne i tilknytning til kampagnernejw2019 jw2019
L'industria è invitata a procedere a scambi di pareri e a individuare le migliori pratiche in materia di spettro radio sulla base di un approccio flessibile per l'uso dello spettro, che continui a garantire l'assenza di interferenze e l'interoperabilità per i consumatori.
Betænkning med henstillinger til Kommissionen om grænseoverskridende flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted (#/#(INI))- JURIEurLex-2 EurLex-2
Occorre che la problematica dello spettro radio continui a essere affrontata in modo tale da assicurare un approccio europeo coordinato che permetta di mettere a disposizione risorse di spettro sufficienti e consenta un uso flessibile dello spettro, dando vita al contempo a un mercato interno dei prodotti e dei servizi.
Louise har ret: Hvis der findes en behandling, der hjælper, f.eks. beta-interferoner, skal den stilles til rådighed for alle patienter.EurLex-2 EurLex-2
Un uso ottimale ed efficiente dello spettro radio richiede un monitoraggio continuo dell'evoluzione della situazione e informazioni trasparenti nonché aggiornamenti sull'uso dello spettro radio in tutta l'Unione.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenternot-set not-set
(10) Un uso ottimale ed efficiente dello spettro radio richiede un monitoraggio continuo dell'evoluzione della situazione e informazioni trasparenti nonché aggiornamenti sull'uso dello spettro radio in tutta l'Unione.
Alt førte os hernot-set not-set
12] (13) Un uso ottimale ed efficiente dello spettro radio richiede un monitoraggio continuo dell'evoluzione della situazione e informazioni trasparenti nonché aggiornamenti sull'uso dello spettro radio in tutta l'Unione.
OPFORDRER Kommissionen til inden udgangen af # at foreslå et begrænset antal overvågningsindikatorer og evalueringskriterier for at måle de fremskridt, der gøres med at nå #-visionen for EFRnot-set not-set
Ora continua a ripensare allo spettro che le ha fatto visita.
Særlige foranstaltningerLiterature Literature
Se un operatore desidera cedere dello spettro, questo deve formare un blocco continuo.
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytterEurLex-2 EurLex-2
Thomas continuò a esaminare indisturbato lo spettro della propria infanzia.
Markeret tekstLiterature Literature
Un monitoraggio continuo è essenziale visto l'ampio spettro di azioni contemplate e le limitate risorse disponibili.
Glædelig julEuroparl8 Europarl8
Anche un maggiore ricorso a contributi su base annua è un mezzo per garantire una valutazione continua dell'uso dello spettro da parte del titolare del diritto.
Den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven * (afstemningnot-set not-set
Anche un maggiore ricorso a contributi su base annua è un mezzo per garantire una valutazione continua dell'uso dello spettro radio da parte del titolare del diritto.
Fugle holdt som selskabsdyr, jf. artikel # i beslutning #/#/EFnot-set not-set
Anche un maggiore ricorso a contributi su base annua è un mezzo per garantire una valutazione continua dell’uso dello spettro radio da parte del titolare del diritto.
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved tilrettelæggelsen af interne møderEurlex2019 Eurlex2019
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.