spettatore oor Deens
spettatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
publikum
Pepper, gli spettatori vogliono una partita, ma l'ultima parola spetta al comitato.
Det er tydeligt, hvad publikum ønsker, men komitéen skal afgøre det.
seer
Inoltre, tale principio salvaguarda il diritto degli spettatori di scegliere tra un'ampia gamma di programmi europei.
Desuden beskytter dette princip seernes ret til at vælge ud fra et bredt udbud af europæiske programmer.
vidne
per iscritto. - Stiamo assistendo in questi mesi a cambiamenti radicali dell'ordine internazionale, cambiamenti che non possono più vedere l'Unione europea come un mero spettatore.
Vi er i øjeblikket vidner til radikale ændringer i den internationale orden, ændringer som EU ikke længere kan nøjes med at kigge på fra sidelinjen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel frattempo, il mio gruppo chiede il massimo controllo da parte delle forze dell'ordine nonché l'arresto e il processo per il capo della guardia presidenziale dell'ex regime e per i responsabili nei giorni scorsi dell'uccisione di spettatori innocenti, nel vano tentativo di destabilizzare il paese.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om finansieringen af den fælles landbrugspolitik, særlig artikel #, stk. #, ogEuroparl8 Europarl8
Milioni di ascoltatori e spettatori in tutto il mondo seguono Mormon Channel, che è diffusa in inglese e spagnolo 24 ore al giorno, sette giorni alla settimana, dalla Piazza del Tempio di Salt Lake City, nello Utah (USA).
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustrienLDS LDS
Il CdR non raccomanda di ridurre il vigente limite di trenta minuti, perché ne risulterebbe danneggiata anzitutto la fruibilità delle opere, e poi anche l’esperienza degli spettatori.
Myndighed, der har meddelt bevillingeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Credevo che qui non fossero ammessi spettatori.
opfordrer Kommissionen til at tydeliggøre rækkevidden af støtten med sigte på den økonomiske og samfundsmæssige velstand i fiskeriområder, under hovedlinje # Bæredygtig udvikling (artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È il Consiglio al corrente delle informazioni secondo cui le autorità locali sono state talvolta coinvolte in tali violenze e agiscono sovente soltanto come spettatori passivi?
For to dage siden skaffede sikkerhedsafdelingen de hernot-set not-set
Ricerche di mercato per la compilazione d' informazioni su ascoltatori e spettatori televisivi
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.tmClass tmClass
[8] In un contesto simile, la Commissione nota una maggiore richiesta di accesso a programmi televisivi satellitari protetti provenienti da uno Stato membro diverso da quello in cui gli spettatori risiedono.
Hvis det efter høring af de interesserede parter i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF (rammedirektivet) er besluttet, at brugsret til numre af usædvanlig økonomisk værdi tildeles efter konkurrenceprægede eller sammenlignende udvælgelsesprocedurer, kan medlemsstaterne forlænge maksimumperioden på tre uger med indtil tre ugerEurLex-2 EurLex-2
La reazione degli apprendisti incoraggia gli altri spettatori.
Husk nu, at der skal betales kontant, når den leveresLiterature Literature
Abbiamo spettatori.
Jeg sagde, du ikke skulle presse mig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desidero infine dire qualcosa a proposito dell'hooliganismo. La responsabilità di garantire l'incolumità degli spettatori e dei giocatori durante gli incontri di "Euro 2000" spetta alle autorità nazionali e alle associazioni sportive competenti.
Og Taikwando holdet vil have mig som deres repræsentant!Europarl8 Europarl8
In secondo luogo, il fatto di aver avuto un ruolo di spettatori nella questione della moneta unica è stato un grosso errore strategico da parte del nostro governo.
Ikke rigtigtEuroparl8 Europarl8
Fissò l’altro lato del tavolo, per vedere se il suo unico spettatore fosse annoiato.
For det første er de særdeles favorable vækstantagelser i det tilgrundliggende makroøkonomiske scenario forbundet med betydelig usikkerhed for så vidt angår den finansielle krises varighed, omfang og makroøkonomiske virkningerLiterature Literature
VOLETE vedere uno stadio affollato, gremito di spettatori eccitati?
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionenjw2019 jw2019
In generale, la scelta di dotare il teatro di questa strumentazione dipende dall'iniziativa del teatro, o dalla compagnia teatrale che va in scena, o a causa delle richieste provenienti da un pubblico composto da spettatori audiolesi.
PortugisiskEurLex-2 EurLex-2
Morn e Tara lasciarono la taverna e si unirono alla folla di spettatori.
" Var ", vi har været lovlige i tre årLiterature Literature
Servizi di divertimento disponibili tramite un sito web comprendente una rete sociale di spettatori ed esecutori di video con webcam, sotto forma di contributi video tramite webcam in tempo reale non registrati, con commenti in tempo reale e comunicazione bidirezionale con gli esecutori di video con webcam, tramite chat
Om: Meddelelse om foranstaltninger til støjsikring af det eksisterende rullende materieltmClass tmClass
Uno degli obiettivi dell’ammodernamento è pertanto quello di rendere l’impianto ristrutturato conforme ai requisiti stabiliti dalla Federazione europea di pallamano e in grado di ospitare un numero considerevole di spettatori.
EØSU henstillerEuroParl2021 EuroParl2021
Ormai gli erano rimasti solo una cinquantina di spettatori, seduti lì intorno a mangiare e a guardarlo.
Gjorde De noget ved det?Literature Literature
Raramente sono di alta qualità e, al tempo stesso, è sicuramente più difficile per i nostri film europei raggiungere i mercati dei paesi terzi e i loro spettatori.
En mand med knivstik har opgivet falsk navn og adresseEuroparl8 Europarl8
chiede agli Stati membri di assicurare che tali strutture sportive siano concepite in modo tale da garantire un facile accesso ad esse da parte di spettatori e/o partecipanti disabili
Mener du det?oj4 oj4
Il presidente Hinckley a sua volta ha alzato la fiaccola perché tutti gli spettatori potessero vederla.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændreikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stkLDS LDS
L’Agenzia ha diffuso informazioni sul programma e sui relativi risultati attraverso il sito EIE (1,2 milioni di pagine visionate, 400 000 download), una nuova base dati per i progetti con funzione di ricerca, quattro nuovi reportage video (oltre 18 milioni di spettatori, più di 150 trasmissioni televisive), cinque nuove brochure sui progetti (87 000 copie distribuite), i bollettini Energy News (80 000 copie distribuite) e sei avvisi elettronici (10 000 abbonati).
Det er meget yndefuldtEurLex-2 EurLex-2
La cosa che pare abbia colpito di più gli spettatori, anche quelli che non sono testimoni, è stato il modo in cui il rappresentante dei testimoni ha mantenuto la calma e la dignità cristiana perfino quando gli interlocutori erano piuttosto ostili.
De må ikke bruges efter den angivne måned og årjw2019 jw2019
Software per la fornitura di programmi televisivi e/o video personalizzabili o individuabili da parte dello spettatore, nella fattispecie software che consente allo spettatore di accedere, utilizzare, selezionare o interagire in qualsiasi modo con programmi televisivi didattici, educativi e/o di svago, in diretta o preregistrati, utilizzando codici di dati incorporati negli stessi
Metalfrit område omkring hjultmClass tmClass
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.