stigmate oor Deens
stigmate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stigmatisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stigmate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Stigmatisering
Una volta ho inciso una mia personalissima versione di stigmate su un italiano.
Jeg udførte min egen personlige stigmatisering af en italiener.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I cinque stami (organi maschili del fiore che producono polline) rappresentavano le presunte stigmate di Cristo.
Jeg mener ikke, at vi har gjort nok med hensyn til forskning og udvikling.jw2019 jw2019
C'è una donna che dichiara di avere delle... stigmate.
der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret # for samtlige agenturer var rigtigt, når der ses bort fra de konkrete forbehold, der er taget for henholdsvis Det Europæiske Genopbygningsagentur, Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad og Den Europæiske FødevaresikkerhedsautoritetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cresciuto con la stigmate di figlio di un tedesco.»
Hold op med at kalde mig barn!Literature Literature
Anche lei ha le stigmate.
Det ved du, jeg ikke kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di conseguenza, la Commissione invita gli Stati membri dell'UE a impegnarsi ulteriormente nella lotta contro le stigmate del fallimento commerciale nel quadro del loro impegno a favore dell'imprenditorialità a titolo della strategia per la crescita e l'occupazione e nel contesto di una politica globale a favore dell'imprenditorialità.
Ved kollektive interesser forstås interesser, som ikke eren akkumulering af interesser hos enkeltpersoner, der har lidt skade ved en overtrædelseEurLex-2 EurLex-2
Non c’entrava nulla il fatto che avessi schiaffeggiato le stigmate immaginarie di LaRue sulla pista.
partiets egenskaber, som de fremgår af analyserneLiterature Literature
C’è poi chi ha stigmate che si possono toccare e vedere: io ne ho conosciuto uno.
Om lidt løber de tør for blækLiterature Literature
Satana ha la stigmata di aver dato origine a un modello empio ed iniquo.
Systemer til frontal beskyttelse leveret som separate tekniske enheder må ikke distribueres, udbydes til salg eller sælges, uden at de er ledsaget af en liste over de køretøjstyper, systemet er godkendt til, og en klart formuleret monteringsvejledningjw2019 jw2019
Sa cosa sono le stigmate?
Tidligere tjenestemænd og øvrige tidligere ansatte, som modtager invalidepensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le stigmate sono un segno, un marchio che indica che si è stati toccati da Dio.
Jeg er en stikirenddreng på Sotheby`sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono stigmate.
Træk dig tilbage.Jeg kan ikke lide detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le stigmate?
Oplysningerne beskriver situationen pr.: (dd/mm/ååOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che fossero stigmate
Vi er bare her for at gøre vores arbejde, Det kommer ikke os vedopensubtitles2 opensubtitles2
Come allora potremmo rifiutare questa fonte di ogni ricchezza ai nostri vicini e specialmente alla Spagna che porta sulle colline della Murcia e persino già in Catalogna le stigmate di una desertificazione che risale?
I visse tilfælde (fx hvis et test-kemikalium forventes at besidde lav toksicitet) kan man udføre en grænse-test, hvor man anvender # mg aktiv substans/bi, for at vise, at LD# er større end denne værdiEuroparl8 Europarl8
Aprì a caso uno dei siti sulle stigmate e iniziò a leggere.
Hvis en udlænding nægtes indrejse til en af de kontraherende parters område, har den transportvirksomhed, der har befordret den pågældende til den ydre grænse ad land-, sø-eller luftvejen, pligt til straks at tage sig af den pågældendeLiterature Literature
Credo che fossero stigmate.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP’ s anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Il proseguimento del dialogo con tutti i soggetti interessati dovrebbe contribuire a individuare i numerosi aspetti delle stigmate collegate al fallimento.
Vurderings- og takseringsarbejdeEurLex-2 EurLex-2
Ognuna di queste stigmate... rappresenta un luogo dove sta accadendo qualcosa di malvagio.
Import af avls- og brugsfjerkræ af kalkuner, rugeæg deraf, daggamle kyllinger af kalkuner samt slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning af kalkuner bør derfor ikke længere tillades fra disse lande fra den #. januarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portava i guanti per coprire i segni delle stigmate.
Detteargument modbevises dog af to forhold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hanno detto che siete stata crocifisso, e portate ancora le stigmate di Cristo.
EØSU opfordrer til, at man i de nye retningslinjer griber anledningen til at harmonisere, sammenfatte og strømline alle regler og procedurer i GSP-ordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stigmata
Tobak er det eneste landbrugsprodukt, der behandles på denne måde, og denne behandling er uretfærdig. Jeg vil imidlertid gerne spørge om følgende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel corso della storia, solo persone profondamente devote hanno ricevuto le stigmate.
Skal artikel #, nr. #, litra b), andet led, i forordning (EF) nr. #/# om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område fortolkes således, at der også ved flyrejser fra en af Fællesskabets medlemsstater til en anden medlemsstat skal fastsættes et fælles opfyldelsessted for samtlige kontraktlige forpligtelser på stedet for leveringen af hovedydelsen, hvilket skal fastlægges efter økonomiske kriterier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le stigmate sono un segno, un marchio che indica che si è stati toccati da Dio
Vi fastholder dagsordenen.opensubtitles2 opensubtitles2
Hai mai conosciuto qualcuno che avesse le stigmate?
Det glæder mig, at dine hænder også svederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai galati Paolo scrisse: “Porto sul mio corpo i marchi [gr. stìgmata] di uno schiavo di Gesù”.
Fortæller fejlsøgeren at eksekvereden næste instruktion i scriptet, uden at træde ind i funktioner eller inkluderingerjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.