strike oor Deens
strike
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
strike
Con uno strike il lanciatore diventa un eroe.
En strike-out vil øjeblikkeligt gøre kasteren til en helt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apro con un mezzo strike che si rivela solo un colpo di fortuna: le cinque palle successive vanno dritte nel canale.
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningLiterature Literature
Ha appena distrutto la casa di un tizio e gli ha fatto strike tra le palle.
Hilst velkommen af nogle, frygtet af andre, har globaliseringen ændret visse efterkrigstidsantagelser vedrørende verdensøkonomien (f.eks. USA's dominans) og den måde, hvorpå regeringer kan hjælpe borgerne til at acceptere forandringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono due strike per me, ok, ma dai...
Endelig skal det nævnes, at det er nødvendigt at sikre en global overensstemmelse mellem de forskellige politikker, der føres af EU, for at undgå at disse modarbejder hinandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezzo strike (tasso cap/floor)
Du bestemmerEurlex2019 Eurlex2019
Con tre strike, si è eliminati.
Forventede årlige udgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto pronto per Main Strike?
Er to dage ikke galt nok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" L'arsenale Nerf ́s N- Strike ha un'arma specializzata per ogni missione "
Indbyggerne blev tortureret, banket og slået hver dagQED QED
Se indicato in valore percentuale, il prezzo strike dovrebbe essere espresso in percentuale, dove il 100 % è rappresentato da “100”
Dette krav bør støttes - ikke mindst i lyset af den prisværdige konsekvens, hvormed dette Parlament har handlet gennem de sidste mange år i bestræbelserne på at fremme den teknologiske udvikling og styrke Europas konkurrenceevne gennem en vidtgående liberalisering af telekommunikationssektoren.Eurlex2019 Eurlex2019
È presente inoltre un modo segreto per fare uno strike.
Det bliver en pakke med forskellige foranstaltninger, men den første vil omfatte særlige lovgivningsforslag på dette område i overensstemmelse med opfordringen i betænkningen.WikiMatrix WikiMatrix
I costi sostenuti dall’impresa equivalgono al prodotto della somma di azioni e della differenza tra il prezzo di mercato e lo «strike price».
Du har en livlig fantasi.Men maske er den ikke livlig nokEurLex-2 EurLex-2
Riconoscendo tuttavia la potenziale gravità per il traffico aereo degli incidenti provocati dagli uccelli, l'organizzazione internazionale dell'aviazione civile studia da anni misure appropriate per evitare questo tipo di incidenti in seno all'apposito comitato (Bird Strike Committee).
Du ved, folk stemmer ikke på åndede beskeder de kan bedre lide positive beskederEurLex-2 EurLex-2
Un pacchetto strike?
Denne forenklede fremgangsmåde må ikke udvides til karakteriseringen af de pågældende stofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'la regola dei 3 Strike, Jenna.
Han er meget kreativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strike, universo.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, særlig artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti, capisco che tu la ritenga grandiosa, ma per me, lei e'soltanto la sorella di Louis, che, per quanto mi riguarda, e'il secondo strike.
Der var mange vidner, men ingen tilkaldte politietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex 44.28 C * Bastoncini di pioppo tremulo ( Populus tremuloides ) , destinati alla produzione di fiammiferi del tipo « Strike anywhere » ( fiammiferi che non necessitano di una specifica superficie di sfregamento ) ( a ) * 0 *
Vi har bidraget til udviklingen af venskabelige forbindelser mellem de medlemsstater, der var fjender indtil for ganske nylig set i det historiske perspektiv.EurLex-2 EurLex-2
I deserti dell'Iraq e del Kuwait sono diventati la scena in cui sono ambientati giochi come Desert Tank, Super Battletank, M1 Abrahams e Desert Strike, in cui i giocatori vengono chiamati a guidare carri armati e elicotteri da combattimento e a distruggere i rifugi dei «terroristi non cristiani».
ER AF DEN OPFATTELSE, at Fællesskabets institutioner ved anvendelsen af traktaten skal tage hensyn til de byrder, som den italienske økonomi må bære i de kommende år, og til ønskeligheden af at undgå, at der opstår farlige spændinger, navnlig vedrørende betalingsbalancen og beskæftigelsesniveauet, som kunne bringe anvendelsen af traktaten i Italien i fareEuroparl8 Europarl8
Di norma i regimi basati sui diritti prevedono il trasferimento del diritto di acquistare le azioni dell’impresa-datore di lavoro non prima di un termine determinato nel futuro (data di maturazione) a un prezzo favorevole («strike price») fissato già nel presente (data di assegnazione).
Stol ikke på nogen, min venEurLex-2 EurLex-2
— l'ultimo termine corregge per l'impatto quantitativo se la valuta di esercizio (strike) è diversa dalla valuta in cui sono espresse le attività.
Jeg har prøvet at få en vigtig opringning dertiI igennem-- men centraIen si' r, der er kabeIbrudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Main Strike è fra tre giorni.
Med forbehold af anvendelsen af artikel #a ydes støtten for ris til udsæd til formeringsvirksomheden efter ansøgning, som skal indgives efter høsten og inden den #. juni i det år, der følger efter høståret, inden for rammerne af den maksimale mængde, der er fastsat for EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Certo che no, puoi baciarmi tra uno strike e l'altro e io ti bacero'tra le palle... da baseball. "
Krigen er en svøbe, men det er slaveriet ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda le affermazioni riguardanti la capacità del beneficiario di pagare la fibra di legno, il Regno Unito osserva che le stime fornite da RISI non tengono conto dello strike price aggiornato di 100 GBP/MWh anziché di 105 GBP/MWh e di alcuni costi aggiuntivi relativi al carburante.
EU-hæren er nu om dage identisk med en kommandostruktur og tropper og isenkram, der deployeres til forskellige aktioner.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non deve preoccuparsi, nessuno resterà sorpreso trovando un pacchetto di Lucky Strike.»
Jeg er her ikke for at hævneLiterature Literature
Strike, e il conteggio diventa 2 e 2.
På trods heraf er der vidnesbyrd om, at vaccinationskampagner i den nordlige del af Nigeria er blevet indstillet, hvorved virussen har fået mulighed for at spredesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex 44.28 C * Bastoncini di pioppo tremulo ( Populus Tremuloides ) , destinati alla produzione di fiammiferi del tipo « Strike anywhere » ( fiammiferi che non necessitano di una specifica superficie di sfregamento ) ( a ) * 0 *
Den revideres også i givetfald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.