svelto oor Deens
svelto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hurtig
Gli eventi si stanno muovendo più svelti di come avevamo anticipato, Ghani.
Begivenhederne flytter sig hurtigere, end vi har forventet, Ghani.
kvik
Vivian è viziata, esigente svelta e senza riguardi.
Vivian er forkælet, udspekuleret, kvik og hensynsløs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svelti, prima che...
Sidstnævnte beløb kan, hvis det er fuldt ud berettiget, og såfremt de nødvendige budgetmidler er til rådighed, hæves til # EUR, hvor der er tale om særligt arbejdskrævende sagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi si allontanò a passo svelto ed io, dopo un adeguato intervallo di tempo, cominciai a seguirlo.
Vi skal nok få dig hjem igenLiterature Literature
«Vi consiglierei di fare alla svelta, Mrs.
levering af teknisk rådgivning, bistand eller uddannelse i forbindelse med militæraktiviteter, hvis følgende betingelser er opfyldtLiterature Literature
Lo dissi svelta, percepivo in modo pressante il sole che si muoveva, il tempo che passava.
INDEHAVER AF FREMSTILLINGSTILLADELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASELiterature Literature
Addio; e corri svelta, perché rimanderò dentro la mandria più velocemente dei loro pezzi di mattone.
havdage for de fartøjer, der er registreret i havne beliggende nord forLiterature Literature
Era proprio come se lo ricordava: non altissimo, ma asciutto e slanciato, svelto nei movimenti come nei pensieri.
garantere kvalitet og sikkerhedLiterature Literature
Invece esce dalla stanza, a passo troppo svelto.
Undskyld jeg kommer for sentLiterature Literature
I Testimoni ricostruirono alla svelta Sale del Regno e prepararono più di 500 case provvisorie
Det første princip er således gennemskuelighed og objektivitet, som bør kendetegne debatten.jw2019 jw2019
Fanny è molta graziosa, svelta ed intelligente.
Ved brev af #. december #, #. januar # og #. januar # videresendte Kommissionen disse bemærkninger fra interesserede parter til Det Forenede Kongerige med anmodning om eventuelle kommentarerLiterature Literature
Harry, svelto, nella mia borsa.
Thi enhver ændring af sammensætningen af fællesskabsagenturernes hovedorganer og deres rolle kan få indflydelse på inddragelsen af og deltagelsesmulighederne for de grupper, der er repræsenteret i Cedefops bestyrelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svelte, venite, o genti tutte, dai dintorni, e radunatevi là!”
Årsagerne til udsættelsen af betalingen af det første Eurocontrol-bidrag havde tilknytning til vedtagelsen af de nye vedtægter for SJUjw2019 jw2019
Un giorno per poco non mi scoprirono, ma fui svelta a metterla sotto la coperta.
Calvin Sandhope.Men min mor kaldte mig Slickjw2019 jw2019
Quando mia sorella si accorse che Biddy era molto svelta a capirla, questo segno misterioso ricomparve sulla lavagna.
Af samme årsag forhindrer det heller ikke, at der kan anvendes lynlåse, selv om lynlåse i almindelighed indeholder tekstilmaterialerLiterature Literature
Lucy si precipitò fuori, i capelli spettinati che le svolazzavano sul viso, e salì svelta accanto al padre.
den ikke så fjerne fremtidLiterature Literature
La palla si muoveva così svelta che solo pochi occhi riuscivano a seguirla, mentre tutti i cuori le volavano dietro.
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EURLiterature Literature
«Giuro sulla vita di mia madre», disse svelto.
Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos patienter med svær leverparenchymlidelseLiterature Literature
Allora il bambino mi disse: - Scappiamo, svelto!
Jeg har det fintLiterature Literature
“Non siate troppo svelti a prendere decisioni per loro o a rispondere a tutte le loro domande” dice.
Du star bagest i en lang, lang køLDS LDS
Ragazzi, svelti!
Medlemsstaterne registrerer alle ansøgninger om dispensation, resultaterne af behandlingen af dem og eventuelle foranstaltninger, der er truffet i henhold til denne artikels stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svelto.
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si avviò nel corridoio il più svelto possibile.
Ellers andet?Literature Literature
Lei se ne andò da sola, a passi piccoli e svelti, senza guardarsi intorno.
Flyvende Sne havde en affære med HimmelstrøgLiterature Literature
Ogni cumulo di pietre aveva una storia che Dick lo Svelto narrò.
Desuden omfatter den fælles holdningLiterature Literature
Svelto!
Kommissionen anfører i begrundelsen til forslagene, at når muligheden for outsourcing udnyttes, må de samlede gebyrer, som ansøgeren skal betale for behandlingen af visumansøgningen, ikke overstige det normale visumgebyr (det gebyr, der er anført i bilag # til de fælles konsulære instrukserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi andartene, e alla svelta.
Til børn er varigheden af infusionen # minutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.