svegliare
vække
sveglio oor Deens
sveglio
it
Che non sta dormendo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vågen
Hai le palpebre chiuse, ma so che sei sveglio.
Dine øjenlåg er lukkede, men jeg ved at du er vågen.
kvik
Perchè Russell non è sveglio abbastanza da trovare una via d'uscita da questo posto.
Fordi Russell ikke er kvik nok til at få os væk herfra.
snu
È un tipo molto sveglio.
Han er en snu rad.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
listig · fiffig · vågnet · årvågen · kåd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’allarmante grido, “Wim, la polizia!”, svegliò Willem Kettelarij.
Gør det kort, ikke?- Selvfølgeligjw2019 jw2019
La mattina ci si sveglia presto e si inizia la giornata con una nota spirituale considerando la scrittura del giorno.
Er du sikker?jw2019 jw2019
Da principio ero appena un po’ inebetito, ma adesso sono sveglio quanto lei.
Resultaterne skal være et opdateret sæt af månedlige tidsserier, der helst skal starte i januarLiterature Literature
Se Allegra si sveglia, la Congrega richiederà un processo.»
Bestemmelserne i artikel # og # i bilag X til vedtægten finder tilsvarende anvendelse på kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelandeLiterature Literature
ex Capitolo 91 | Sveglie, pendolette, orologi e loro parti; eccetto: | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto | |
Jeg vil være glad, hvis jeg aldrig ser den her antikke turistfælde igen!EurLex-2 EurLex-2
Sveglia.
AnvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei sveglio e se ti impegnassi a fondo in qualcosa di utile potresti vivere felice.
Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet bruges umiddelbart efter, det er opløstLiterature Literature
considerando che per le sveglie e pendolette con movimento di orologi tascabili del codice NC 9103, originarie della Cina, il massimale individuale è fissato a 500 000 ECU; che, in data 12 aprile 1989, l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cina, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione;
Shane jeg tror, vi bør stole på din mave fornemmelseEurLex-2 EurLex-2
Soltanto gli dèi sapevano quant'era rimasta sveglia, a vegliare su di lui.
I alle tilfælde skal den relevante boks afkrydses for at gøre frigivelsen gyldigLiterature Literature
Rimasi sveglio due notti di fila per preparare una presentazione PowerPoint sui titoli russi.
EU skal søge at beskytte de naturrigdommene, som er selve grundlaget for økonomisk udvikling, stræbe efter at fremme miljøeffektiviteten, fremme en bæredygtig udnyttelse af vandområder og energi samt forsøge at bryde den onde cirkel af fattigdom og nedbrydning af miljøet.Literature Literature
Mi permetteva di restare sveglio fino a tardi a guardare Venerdi di Paura.
Reggie, det er RickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martedí mattina si svegliò prima dell'alba.
Jeg er din rosenknop, der længes efter en gartners kærtegn.Literature Literature
Quella notte Sue e Jenny rimasero sveglie a lungo e parlarono di molti argomenti biblici, da Adamo ad Armaghedon.
Definitionerjw2019 jw2019
Forse una volta sveglio avrebbe chiamato l’ospedale.
Jeg ville dø for et tilbud fra MiamiLiterature Literature
Rimaniamo spiritualmente svegli durante gli ultimi giorni
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisjw2019 jw2019
Non passa giorno senza che mi svegli e ringrazi il mio Fattore di avermi aiutato a sopravvivere a quelle esperienze.
Vend båden omjw2019 jw2019
Come credi che io possa assumere il controllo ora che Viktor è sveglio?
I henhold til denne fælles aktion yder Den Europæiske Union økonomisk støtte til ACSRT til gennemførelsen af nedenfor beskrevne projekt med henblik på at gøre de afrikanske landes terrorbekæmpelsesordninger mere effektiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi alzo alle 8 del mattino, perché il suono della mia sveglia interrompe il mio sonno.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'altra buona domanda. f H mercoledì mattina si svegliò presto, e capì che aveva dormito male.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Portachiavi (ciondoli e catenelle), spille per cravatte, orologi da polso e da tasca, orologi da parete, sveglie, spille (gioielleria)
VarebeskrivelsetmClass tmClass
Svegliò i figli, infreddoliti e piagnucolosi.
Nej, du undslipper ikkeLiterature Literature
Al mattino, quando si svegliò, vide le pagine sul pavimento.
Han gjorde rigtigt i at understrege, at mange af disse ting allerede er startet.Literature Literature
Piû svegli di quanto pensa la gente.
Men det var mere end blot et budgetproblem. Der var problemer med toldaktiviteternes kerne, og det er opstillingen af et transitcomputersystem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orologeria e strumenti cronometrici,Sveglie da viaggio per audiolesi
mener ikke, at det er acceptabelt, at chartrets gennemførelse blot bliver et underpunkt i handlingsplanen, selv om dette gør det muligt at rationalisererapporteringen vedrørende de to instrumentertmClass tmClass
Il mattino dopo mi sveglio solo.
REPUBLIKKEN LETLANDLiterature Literature
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.