svegliarsi oor Deens
svegliarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vågne
Se la vita é un sogno fai bene a temare di svegliarsi.
Hvis livet er en drøm, må du frygte at vågne op.
vågn op
Se la vita é un sogno fai bene a temare di svegliarsi.
Hvis livet er en drøm, må du frygte at vågne op.
vække
gå ud
komme til syne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È utile anche andare a letto ogni sera e svegliarsi ogni mattina alla stessa ora.
Følgende artikel indsættes i afsnit # i Schengen-konventionen afjw2019 jw2019
«Qualcosa per aiutarli a svegliarsi, e stimolanti per combattere la depressione».
Sådanne omkostninger omfatter startomkostninger i forbindelse med køb af en investeringsejendom og omkostninger, der er afholdt efterfølgende for at udvide, udskifte en del af eller vedligeholde en ejendomLiterature Literature
Se dovesse svegliarsi dategli dell'acqua.
i en bizar historie om mord og grådighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver esortato i suoi conservi di Roma a svegliarsi dal sonno, Paolo li incitò a ‘svestirsi delle opere che appartengono alle tenebre’ e a ‘rivestirsi del Signore Gesù Cristo’.
Er der problemer`?jw2019 jw2019
Una volta parve che stesse per svegliarsi.
Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd besluttede den #. maj # at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gældeLiterature Literature
Era una sensazione ben strana, quella di svegliarsi in una casa immersa nel silenzio.
Jeg har trænet dig siden du var drengLiterature Literature
Non voleva svegliarsi da quel sonno profondo e senza sogni.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(ELiterature Literature
Per questo aveva cominciato a programmarsi per svegliarsi prima del necessario.
Eventuelt forlængelsesblad fastgøres herLiterature Literature
Non pensa davvero che questo camion lo blocchera'se dovesse svegliarsi, vero?
Studier medemedastin har ikke påvist nogen virkning på adrenerge-, dopaminerge-og serotonerge receptorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora di svegliarsi, Sir Dormiglione.
opfordrer Kommissionen til at indsamle og formidle bedste praksis med hensyn til arbejdsmiljøpolitikker, som gør det muligt at opnå en effektiv balance i arbejdslivet, og som omfatter foranstaltninger, der fremmer mændenes øgede engagement i familielivet; opfordrer medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at iværksætte de foranstaltninger, som er nødvendige for dels at forebygge, dels at gribe ind over for sexchikane og moralsk chikane på arbejdspladsen; fastholder, at kvinder skal støttes i deres professionelle karrierer; anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger med henblik på at formindske lønforskellen mellem kønnene og til at fremme såvel forældreorlov for mænd som faderskabsorlovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svegliarsi con la luce e dormire con il buio.
Du Iovede, du viIIe hoIde opLiterature Literature
Lei non sa ancora nulla, non capisce, ma comincia a svegliarsi, non è più una sonnambula!
Tre bedste veninderLiterature Literature
L' Assemblea non dovrebbe quindi preoccuparsi troppo di andare a letto con il pensiero di aver fatto più del necessario, perché rischia di svegliarsi e scoprire di aver fatto troppo poco.
Dette er bare en pokkers dårlig spøgEuroparl8 Europarl8
Non ha motivo di svegliarsi, e gli effetti del rimandare non sono contenuti, ma vanno avanti all'infinito.
Her er en kiksted2019 ted2019
Non voleva lasciarli, ma era sul punto di svegliarsi.
For at undgå bivirkninger vil din læge bestræbe sig på, at du får den laveste dosis Viani, som kan kontrollere din astmaLiterature Literature
Carter vede l’anziano agente svegliarsi di soprassalto.
Det skyldes en række faktorer, herunder at de eksterne interessenter, såsom Europa-Parlamentet og Rådet, ønsker hurtig feedback om resultaterne af rammeprogrammerne, problemerne med at fastslå, om resultaterne kan tilskrives forskningen på længere sigt, og det fokus, som de uafhængige paneler, der foretager evalueringerne, har valgtLiterature Literature
E'ora di svegliarsi, bellissima!
Hånden op, hvis du vil ha hans ben skåret afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era quasi ora di svegliarsi, per lui.
Det kan jeg ikke huskeLiterature Literature
E allora perché... non si decide a svegliarsi?
Det er ikke nødvendigt nøjagtigt at kvantificere denne fordel, som egentlig er forskellen mellem købsprisen betalt af GECB og den pris, AGB ville have opnået for salget af AGB#'s bankforretninger uden salgsretten tildelt af ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svegliarsi con una sveglia dal suono isterico accanto al letto. 15.
Du elsker hele TrojaLiterature Literature
Da allora, Eduardo ha cominciato a svegliarsi alle quattro del mattino per leggere il Libro di Mormon prima di andare al lavoro.
Ikke den tone til migLDS LDS
Potrebbe svegliarsi.
Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addormentarsi a New York e svegliarsi a Londra era una fantasia che sembrava concepita espressamente per lui.
Driftshåndbog- Opbygning og indholdLiterature Literature
William si ferma, trattiene il respiro, non devono svegliarsi adesso, prosegue in punta di piedi.
Agopton og tilknyttede navne orodispersible tabletter # mgLiterature Literature
Pare che stia per svegliarsi.
And ring til mig når det er forbi og du er tilbage!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.