essere sveglio
vågen
svegliare oor Deens
svegliare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vække
Devo svegliare tuo figlio o sei qui solo per cambiarti?
Skal jeg vække din søn, eller skifter du bare tøj?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ogni volta, il fatto di non trovarla mi fa svegliare.
forbedring af politisk bevidsthed og medborgerkundskab og af indvandreres deltagelse og repræsentation på alle relevante områder inden for forvaltning, det civile samfund, beslutningstagning generelt og politisk beslutningstagningLiterature Literature
Vado a svegliare i cervelloni, devono capire cosa diamine e'questa roba.
Hvad Iaver du, Bart?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sarebbe molto dispiaciuto doverti svegliare per chiudere la porta
Vi undersøger alle mulighederLiterature Literature
Così Emma non si sarebbe trovata sola nell’appartamento con un padre che non avrebbe potuto svegliare, un padre defunto.
Derefter kørte jeg ham til politistationen.Det var altLiterature Literature
Non svegliare un leone che dorme.
Ja, jeg læserTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Non ti volevo svegliare, – dissi cercando invano di raggiungere la porta
Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på # EURLiterature Literature
I degenti coscienti gridavano o gemevano, quelli in coma farmacologico sognavano di non doversi più svegliare.
HÅNDHÆVELSELiterature Literature
Un treno merci passò rombando sulle nostre teste, andava a svegliare tutti gli abitanti della zona sudovest di Londra.
I et givent land er det #-cifrede tal for tekniske karakteristika og løbenummer tilstrækkeligt til entydigt at identificere et køretøj i en gruppe godsvogne, personvogne (ikke selvkørende), trækkraft og specialkøretøjerLiterature Literature
Apparve un angelo che, evidentemente invisibile alle guardie, si affrettò a svegliare Pietro.
En sjæl givet frivilligt for at slippe Lysets magt frijw2019 jw2019
È la brezza a svegliare Deda, dopo che ha scavato le due buche.
Særlige betingelser for optagelse af aktierLiterature Literature
E'sempre una cattiva idea svegliare un sonnambulo.
LD#, skal udtrykkes som mg test-kemikalium pr. biOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louise impiegò venti minuti per svegliare Archie.
Organoleptisk vurderingLiterature Literature
Voleva svegliare Elizabeth per offrirle da mangiare.
Der bør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinerLiterature Literature
— per i compartimenti letti: attivazione, nell'area interessata, di un allarme acustico locale sufficiente a svegliare i viaggiatori.
En frivillig rapport som led i FN's handlingsprogram til bekæmpelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våbenEurLex-2 EurLex-2
Quando cercò di corteggiarla, però, la giovane non solo lo respinse, ma supplicò anche le donne di corte che servivano il re dicendo: ‘Non cercate di svegliare né di destare in me l’amore finché esso non vi sia incline’.
Er det i medlemsstaternes lovgivning fastsat, at halvlederprodukter, der fremstilles med anvendelse af beskyttede topografier, kan forsynes med en mærkning, skal det anvendte mærke være et stort T, som angivet i det følgende: T, »T «, [ T ], T, T eller Tjw2019 jw2019
«Perché non posso telefonare agli Hull e svegliare tutta la casa a quest’o-ra del mattino!»
Hele vejen fra røven og ned til gulvetLiterature Literature
«Dobbiamo svegliare Emery e far trovare loro i loro cestini di Pasqua.»
Nu skal jeg holde døren for DemLiterature Literature
«Chi osa svegliare il grande e potente Berith?»
I ved, hvordan det erLiterature Literature
Scendo dalla branda, stando attenta a non svegliare Nate, e vado al lavandino.
Der er naturligvis altid konflikter om alle mulige dele af budgettet, men vi har tidligere haft flere konflikter.Literature Literature
«Ti farò svegliare da qualcuno.
der henviser til, at forskellige meningsmålinger fra Eurobarometer klart viser, at borgerne ikke er tilstrækkeligt informeret om europæiske anliggenderLiterature Literature
Io non accenno neppure a muovermi, timorosa di svegliare Ruby.
Min kærlighed skræmmer digLiterature Literature
Ti vuoi svegliare tutto vispo e arzillo per il capo.
Mange siger:" Kobe kommer ikke i fængsel, for Kobe er sød og dejlig. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non svegliare il can che dorme
Sukker, der tilbydes til intervention, skal opfylde følgende betingelseropensubtitles2 opensubtitles2
Qualcuno che schioccando le dita mi faccia svegliare?
og spurgte, om jeg kunne k O re ham herhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il capitano Nemo doveva aver proprio giudicato inutile svegliare l’idea dei pescicani nelle menti dei miei compagni.
Mål for vaccinationLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.