svegliare
vække
sveglia oor Deens
sveglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vækkeur
Se hai due sveglie vuol dire che alzarti la mattina e'un peso.
To vækkeure betyder, at det er et mareridt, at komme op om morgenen.
budík
reveille
La sveglia è alle
Der er reveille klokken
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vækkeur · alarm · ur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vækkeur
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’allarmante grido, “Wim, la polizia!”, svegliò Willem Kettelarij.
I bekræftende fald kan vi trække anmodningen om en delt afstemning tilbage.jw2019 jw2019
La mattina ci si sveglia presto e si inizia la giornata con una nota spirituale considerando la scrittura del giorno.
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresjw2019 jw2019
Da principio ero appena un po’ inebetito, ma adesso sono sveglio quanto lei.
Vi må spørge ham som kvækerLiterature Literature
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegli
Jeg har iKKe prøvet det føropensubtitles2 opensubtitles2
Se Allegra si sveglia, la Congrega richiederà un processo.»
I artikel # affattes stk. # såledesLiterature Literature
ex Capitolo 91 | Sveglie, pendolette, orologi e loro parti; eccetto: | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto | |
Spirede kernerEurLex-2 EurLex-2
Sveglia.
Følgende koefficienter gælder for tildelingen af mængderne for de eksportlicenser, der vedrører perioden fra #. juli # til #. juni #, og som der ansøges om for de produkter, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei sveglio e se ti impegnassi a fondo in qualcosa di utile potresti vivere felice.
Nok se, ikke røreLiterature Literature
considerando che per le sveglie e pendolette con movimento di orologi tascabili del codice NC 9103, originarie della Cina, il massimale individuale è fissato a 500 000 ECU; che, in data 12 aprile 1989, l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cina, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione;
Bæredygtig udnyttelse af naturressourcerEurLex-2 EurLex-2
Soltanto gli dèi sapevano quant'era rimasta sveglia, a vegliare su di lui.
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.Literature Literature
Rimasi sveglio due notti di fila per preparare una presentazione PowerPoint sui titoli russi.
Jeg vil gerne takke hr. Grosch og fru Ţicău for det arbejde, de har gjort, og fremsætte tre bemærkninger.Literature Literature
Mi permetteva di restare sveglio fino a tardi a guardare Venerdi di Paura.
Så meget om proceduren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martedí mattina si svegliò prima dell'alba.
Fiskerflåder i EU's yderste periferi * (forretningsordenens artikel # a) (afstemningLiterature Literature
Quella notte Sue e Jenny rimasero sveglie a lungo e parlarono di molti argomenti biblici, da Adamo ad Armaghedon.
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkningjw2019 jw2019
Forse una volta sveglio avrebbe chiamato l’ospedale.
På trods af vedvarende reformer gennem de sidste # år er de latinamerikanske og caribiske økonomier stadig langt fra at sikre en stram, stabil og konkurrencedygtig økonomisk vækstLiterature Literature
Rimaniamo spiritualmente svegli durante gli ultimi giorni
Insulin Human Winthrop Rapid kan også anvendes til behandling af hyperglykæmisk coma og ketoacidose samt til præ-, per-og post-operativ stabilisering af patienter med diabetes mellitusjw2019 jw2019
Non passa giorno senza che mi svegli e ringrazi il mio Fattore di avermi aiutato a sopravvivere a quelle esperienze.
Sergent, saml dine mænd!jw2019 jw2019
Come credi che io possa assumere il controllo ora che Viktor è sveglio?
EDPS hilser det velkommen, at forslaget tilstræber sammenhæng med andre retsakter vedrørende oprettelse og/eller anvendelse af andre omfattende it-systemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi alzo alle 8 del mattino, perché il suono della mia sveglia interrompe il mio sonno.
Udvendig afrundet form: uden hov, finpudset for at fremhæve produktets udseende og den afdækkede del af musklen begrænset til højst # cm udover knoglehovedet (kort renskæringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'altra buona domanda. f H mercoledì mattina si svegliò presto, e capì che aveva dormito male.
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et menneskeLiterature Literature
Portachiavi (ciondoli e catenelle), spille per cravatte, orologi da polso e da tasca, orologi da parete, sveglie, spille (gioielleria)
SkadeserstatningertmClass tmClass
Svegliò i figli, infreddoliti e piagnucolosi.
Denne retningslinje træder i kraft den #. januarLiterature Literature
Al mattino, quando si svegliò, vide le pagine sul pavimento.
I arikel #, stk. #, litra a), udgår »og/eller importafgifter som omhandlet i artikel # i forordning (EØF) nr. #«Literature Literature
Piû svegli di quanto pensa la gente.
der anerkender, at der findes foranstaltninger, som, når de vedtages af Rådet i form af formandskabets konklusioner, ikke betegnes som sanktioner og samtidig adskiller sig fra de øvrige restriktive foranstaltninger på listen over FUSP-værktøjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orologeria e strumenti cronometrici,Sveglie da viaggio per audiolesi
der henviser til, at hovedparten af de stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC-lande) findes i Afrika syd for SaharatmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.