svestito oor Deens
svestito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bar
nøgen
Clemente Alessandrino scrisse: “I bagni sono aperti in comune agli uomini e alle donne e qui si svestono per la libidine”.
Clemens af Alexandria skrev: „Badene er åbne for mænd og kvinder samtidig; dér klæder de sig nøgne og giver sig hen til tøjlesløs nydelse.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non si svegliano neppure se gli si parla, o se vengono svestiti, cullati o toccati’.
Med henblik på senere indgåelse bør protokollen undertegnesjw2019 jw2019
«Mettetela sul vasino, intanto che è svestita» ha detto prima di uscire.
En lille mulighedLiterature Literature
Non riesco mai a vederti così svestita in una volta sola.
Yvette er massørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma nonostante fosse completamente svestito e battuto quasi ininterrottamente per sei ore, non rinnegò la sua fede.
Henstilling om Det Europæiske Råds forslag om ikke at indkalde et konvent om revision af traktaterne for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Udvalget om Konstitutionelle Anliggenderjw2019 jw2019
Tu li portavi per far si'che le donne di oggi potessero andare in giro svestite.
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non sapeva che tu fossi incinta finché non ti ha vista mezzo svestita, il giorno del banchetto del duca.
Jeg sagde ikke jeg ville gøre detLiterature Literature
5 Oggi noi dovremmo essere grati di essere entrati fra quelli che ‘si sono svestiti delle opere che appartengono alle tenebre’.
Henvend Dem til Deres læge, hvis Deres diarré ikke reagerer på disse foranstaltninger, eller hvis De har andre maveproblemerjw2019 jw2019
Quasi fossimo scandalosamente svestiti quando ci mancano le soddisfazioni della vita normale.
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigninger mellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i TabelLiterature Literature
Svestito cosi', si'.
Prik, prik, prikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero esattamente lo stesso quando sedevo sul letto vestito come quando ero sdraiato svestito.
Du lagde aldrig an på BrandyLiterature Literature
Trascinata via in preda al terrore e mezza svestita.»
der henviser til, at Morgan Tsvangiari flere gange var blevet arresteret under valgkampagnen, forfulgt af bevæbnede soldater og tvunget til at søge tilflugt i den nederlandske ambassade i HarareLiterature Literature
È stata la prima attrice ad apparire completamente svestita alla televisione statunitense: è accaduto il 4 maggio 1973 sulla rete Public Broadcasting Service nello spettacolo di prosa Steambath, interno al ciclo Hollywood Television Theater, in cui veniva ripresa mentre faceva la doccia.
Processprog: tyskWikiMatrix WikiMatrix
A lungo, dopo essersi svestita ed andata a letto, Louisa attese che suo fratello tornasse a casa.
Nu ma du klare dig selvLiterature Literature
Inoltre i candidati al battesimo sono stati felici di ricordare che si erano ‘svestiti delle opere che appartengono alle tenebre’ e avevano deciso di divenire “schiavi di Geova”.
Du er ligeglad med Leojw2019 jw2019
Il problema e'che essere vestito e svestito e'una questione privata.
Sig det røvhul skal tage sig af kunderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doveva essere la sua tenuta da letto, o forse quando dormiva era ancora più svestito.
I tilfælde af, at en af de pågældende aftaler finder anvendelse, kan de ordregivende myndigheder/ordregiverne kræve, at tilbuddene er i overensstemmelse med de standarder, der er omhandlet i aftalerneLiterature Literature
Per un attimo pensai a quanto fosse erotico il fatto che nessuno dei due era completamente svestito...
Retningslinjen fastsætter endvidere de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af den kontrol af overensstemmelse, der er omhandlet i artikel # og artikel #, stk. #, i den pædiatriske forordningLiterature Literature
No, era... svestita.
Smid nu bare nogle quarters i maskinen, takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei realizzò con forte stupore che sui muri scuri tutt’attorno c’erano degli affreschi di coppie più o meno svestite.
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Amerikas Forenede StaterLiterature Literature
Per oltre quattro ore, Amina rimane svestita di fronte a un numero imprecisato di persone che entrano ed escono dalla stanza.
i forbindelse med kassekreditter, ellernot-set not-set
Lì fummo svestiti e accuratamente perquisiti.
Og jeg tilslutter mig fuldt ud de spørgsmål, der blev stillet af min kollega, Anna Karamanou.jw2019 jw2019
Se qualcuno l’avesse vista, non avrebbe avuto tempo di rendersi conto che era più svestita che vestita.
Vi kan ikke bo sådan.Vi må vækLiterature Literature
Quali misure adotterà la Commissione contro il governo del Pakistan per garantire che esso protegga le donne nelle zone rurali, dato che la commissione pakistana per i diritti umani dichiara l'esistenza di numerosi casi di violenza nei confronti delle donne in Pakistan, approvati dai comuni, tra cui 354 casi di stupro di gruppo, 377 violenze carnali e 21 casi in cui le donne sono state svestite come punizione familiare?
skibssikkerheden er i første række flagstaternes ansvarnot-set not-set
Eri alle rapide poc' anzi, svestita, completamente nuda?
Vi skader ofte selv leverenopensubtitles2 opensubtitles2
La donna è svestita, il seno nudo, bella, con i capelli sciolti e la bocca aperta.
De meddelte endvidere Kommissionen, at der var udsendt information og cirkulærer til de berørte organisationer for at undgå, at der i fremtiden offentliggøres sådanne stillingsopslagLiterature Literature
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.