talidomide oor Deens
talidomide
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Thalidomid
it
farmaco
La talidomide mostra attività immunomodulante, antinfiammatoria e potenziale attività antineoplastica
Thalidomid udviser immunmodulerende antiinflammatorisk og potentielt antineoplastisk aktivitet
thalidomid
La stessa cosa è successa per la talidomide come causa della focomelia negli embrioni umani.
Det samme er selvfølgelig sket med thalidomid og årsagssammenhængen af phocomelia i menneskelige embryoner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vista la dichiarazione rilasciata dal governo federale tedesco a giugno 2016 sulla necessità di assumersi la responsabilità nei confronti delle vittime sopravvissute al talidomide e di fornire loro un sostegno non burocratico (5),
En sådan alvorlig forringelse kan for eksempel bestå i, at de nødvendige tekniske faciliteter til anvendelse af det alternative stof ikke er til stede eller ikke er økonomisk overkommeligeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sostegno a favore delle vittime sopravvissute al talidomide
Udtalelse afgivet den #.# (endnu ikke offentliggjort i EFTnot-set not-set
Proposta di risoluzione sullo scandalo del talidomide e le esigenze sanitarie delle vittime sopravvissute in Europa (B8-0006/2014) deferimento merito : ENVI
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemienot-set not-set
Le frequenze riportate sono basate sulle osservazioni effettuate durante uno studio clinico registrativo comparativo che valutava l effetto della talidomide in combinazione con melfalan e prednisone in pazienti affetti da mieloma multiplo precedentemente non trattato
Jeg kan se hendeEMEA0.3 EMEA0.3
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 dicembre 2016 sul sostegno a favore delle vittime sopravvissute al talidomide (2016/3029(RSP))
Det er imidlertid også vigtigt at tage hensyn til den kommende EU-udvidelse og øge budgettet til biavlersektoren.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
William McBride al fabbricante del talidomide fece il giro del mondo.
træffe særlige foranstaltninger for at få flere mennesker, der er i overgangssituationer på arbejdsmarkedet, og flere grupper med lav deltagelse i uddannelse, f.eks. kvinder, lavtuddannede og ældre arbejdstagere, til at deltage i C-VETjw2019 jw2019
Ogni capsula contiene # mg di talidomide
Jeg gjorde det ikke, siden du nu spørgerEMEA0.3 EMEA0.3
In gran parte responsabile di ciò fu il disastro che all’inizio degli anni sessanta causò la morte o grandi deformità a migliaia di bambini nati a madri che avevano preso ciò ch’era parsa un’innocua compressa di sonnifero contenente talidomide.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
osservando che vi sono ora sia l'opportunità che la volontà al Parlamento europeo e alla Commissione, conformemente alle norme etiche ed umanitarie, di rimediare ai danni causati dalla mancanza di un controllo farmaceutico e dalla successiva eliminazione delle prove, che hanno provocato la tragedia del talidomide;
indsamle tekniske oplysninger og formidle dem til alle medlemmerneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dichiarazione della Commissione: Sostegno a favore delle vittime del Talidomide (2016/3029(RSP)) Vytenis Povilas Andriukaitis (membro della Commissione) rende la dichiarazione.
Det indre marked bør opfattes som en mulighed og ikke som en trussel.not-set not-set
Proposta di risoluzione sullo scandalo del talidomide e le esigenze sanitarie delle vittime sopravvissute in Europa (B7-0300/2014)
Jeg vil starte med at tale om selve sagen.EurLex-2 EurLex-2
ricordando che a Bruxelles, nel settembre 2015, la Commissione ha celebrato il 50o anniversario dell'adozione della prima legislazione farmaceutica dell'UE, varata principalmente in conseguenza dello scandalo del talidomide; sottolineando che, benché le strutture regolamentari sviluppate successivamente abbiano contribuito alla protezione di milioni di cittadini dell'UE da catastrofi analoghe negli ultimi 50 anni, le vittime sopravvissute al talidomide si trovano a convivere con le dolorose e debilitanti conseguenze del farmaco;
Typisk ØstrigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La talidomide è un farmaco, preparato per la prima volta nel 1957 in Germania, che fu prescritto per trattare la nausea mattutina delle donne in stato di gravidanza.
BankomkostningerWikiMatrix WikiMatrix
prendendo atto che il governo federale tedesco ha inoltre riconosciuto, nel giugno 2016, che una modifica della legge tedesca sulla Fondazione Talidomide è necessaria e fattibile prima del gennaio 2017;
Er afbrydelsen af længere varighed, genoptages behandlingen med #, # mg/# timerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dati provenienti da studi in vitro e da sperimentazioni cliniche suggeriscono che gli effetti immunomodulatori, antinfiammatori ed antineoplastici della talidomide possono essere correlati alla soppressione dell iperproduzione del fattore di necrosi tumorale alfa (TNF-), alla sotto modulazione di selezionate molecole di adesione cellulare, coinvolte nella migrazione leucocitica e # nell attività antiangiogenica
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testEMEA0.3 EMEA0.3
Particolare cautela è richiesta nel somministrare la talidomide in concomitanza a farmaci che inducono sonnolenza
Det er længe siden, sagde hunEMEA0.3 EMEA0.3
il medico che prescrive la talidomide della interruzione o della
Grundene til dette hænger ikke blot sammen med de pågældende lande, men afspejler også den voksende skepsis over for udvidelsen i visse politiske kredse.EMEA0.3 EMEA0.3
Proposta di risoluzione sulla richiesta di intervento dell'UE in sostegno delle vittime del Talidomide (B8-0749/2015)
Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne fastsætte en kortere frist eller forlænge de i stk. # omhandlede fristerEurLex-2 EurLex-2
Il test deve accertare l assenza di una gravidanza prima dell inizio del trattamento con talidomide
Det samme gælder for iværksættelsen af eventuelle foranstaltninger og det tempo, hvori disse gennemføresEMEA0.3 EMEA0.3
vista la relazione dell'Università di Heidelberg dal titolo «Wiederholt durchzuführende Befragungen zu Problemen, speziellen Bedarfen und Versorgungsdefiziten von contergangeschädigten Menschen (2010-2013)» (Indagini da ripetere ad intervalli in merito ai problemi, le necessità speciali e i deficit di assistenza delle vittime del talidomide), che illustra nel dettaglio i crescenti problemi di salute e le necessità specifiche delle vittime sopravvissute al talidomide e le lacune nel sostegno loro fornito,
Ved arbejdsløshedsunderstøttelse forstås ydelser til hel eller delvis erstatning af indkomsttab som følge af tab af lønnet beskæftigelse; ydelser til sikring af et eksistensgrundlag eller en (bedre) indkomst for personer, der indtræder eller genindtræder på arbejdsmarkedet; ydelser til erstatning for indkomsttab som følge af delvis arbejdsløshedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Assunto da donne incinte, il talidomide, sedativo e sonnifero, aveva un effetto collaterale imprevisto che causò la nascita di bambini con arti ridotti o inesistenti.
Hr. formand, fru kommissær, kære parlamentsmedlemmer, efter denne meget berigende debat vil jeg blot komme med et par bemærkninger.jw2019 jw2019
Gli studi eseguiti su animali hanno mostrato che la talidomide viene escreta nel latte mammario
Nespo # μg injektionsvæske Darbepoetin alfaEMEA0.3 EMEA0.3
Informi il medico se sta assumendo talidomide o medicinali noti per essere dannosi per il rene
Her er din jakkeEMEA0.3 EMEA0.3
La maggior parte di noi è sicuramente a conoscenza della tragedia provocata dal Talidomide negli anni Sessanta e dal Vioxx in tempi più recenti.
Jeg ringede til Mark så snart jeg kom til Londonnot-set not-set
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.