talismano oor Deens
talismano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
charm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto la si può usare come principio nella preparazione di un talismano per chi vuole viaggiare in modo sicuro.
I dette øjemed overførtes TB's arbejdsstyrke til BA, og i juli # modtog virksomheden en kapitaltilførsel på # PLNLiterature Literature
E quello e'il talismano cinese, quella roba Fu,
Hvad er der den vej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vine, dice: “Nella stregoneria, l’uso di droghe, semplici o potenti, era generalmente accompagnato da incantesimi e invocazioni rivolte a forze occulte, con l’impiego di vari talismani, amuleti, ecc., ufficialmente intese ad allontanare il richiedente o il paziente dall’attenzione e dal potere dei demoni, ma in realtà volte a far colpo su di lui con le misteriose risorse e i poteri dello stregone”.
Hvad Clopidogrel Winthrop indeholder Det aktive stof er clopidogreljw2019 jw2019
Persone di ogni classe sociale credevano in cose quali astrologia, stregoneria, talismani, predizione della sorte e in varie altre forme di divinazione.
Denne afgørelse træder i kraft den #. december #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkjw2019 jw2019
Talismano?
For varer, der af den organisation, der har opnået importafgiftsfritagelse, anvendes til andre formål end de i artikel # fastsatte, erlægges importafgiften efter de satser, der var gældende på datoen, fra hvilken varerne anvendtes til andet formål, samt på grundlag af varernes beskaffenhed og toldværdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme datoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piena delle sue semplici necessità quotidiane, di piccoli talismani, simboli e prodotti.
På trods af den konstante beskyttelse af moderen overlever mindre end halvdelen deres første leveårLiterature Literature
Toccò il talismano dai capelli biondi nel taschino segreto e sentì lo spirito di Arrick che vegliava su di lui.
Det var efter min personlige opfattelse, men også efter Rådets, et væsentligt resultat af den nye aftale.Literature Literature
Doveva presenziare la distruzione del Talismano.
Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batchfrigivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perchè tu potessi raggiungere il Talismano sana e salva.
fremstilling af andre varer end levnedsmidlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un talismano, faceva parte del rituale.
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum, særlig artikel #, stk. #, ogLiterature Literature
Allora posò la chiave sul tavolo, dove rimase come un talismano a promessa che sarebbe ritornato.
Og det er...... sådan det er med dig, farLiterature Literature
Un’opera di consultazione dice: “È un’allusione altamente simbolica all’usanza di marchiare schiavi e soldati con un vistoso tatuaggio o marchio . . . ; o, meglio ancora, all’usanza religiosa di portare il nome di una divinità come talismano”.
Der er sat fire betjente på sagenjw2019 jw2019
UK | - Liverpool Bay Complex, gestito dalla BHP Billiton - Piattaforma di produzione di petrolio “Beatrice” nel Moray Firth, gestita dalla Talisman | 86 | 85 piattaforme petrolifere, 18 impianti galleggianti e 167 piattaforme gassifere | 25 000 |
For mig ser det ud til, at de økonomiske skævheder inden for euroområdet er vokset enormt.EurLex-2 EurLex-2
Ma l'ambizione è talismano più potente della stregoneria.
Ved at bygge videre på nationale, regionale og lokale myndigheders erfaringer kan der udvikles et sammenhængende og målrettet sæt indikatorer, som giver værdifulde oplysninger og ikke medfører dobbeltarbejdeLiterature Literature
L'acconciatura era l'unico talismano infallibile e l'incantesimo usato per tenere ogni cosa a posto.
Den, der anmoder om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller en procedure med forhandling, betegnesLiterature Literature
Tra gli oggetti di cui facevano uso c’erano talismani magici che si diceva rendessero la persona invisibile e invulnerabile oppure capace di camminare sull’acqua o di librarsi nello spazio.
Og ikke i en birollejw2019 jw2019
Il bramino, soggiunse, gli aveva dato un talismano che lo metteva al sicuro contro quella creatura.
Hvis sådanne redskaber skal integreres fuldstændigt i trafikovervågnings- og trafikinformationssystemet for skibsfarten som oprettet ved direktiv #/#/EF, må dette arbejde gøres til genstand for fuldt samarbejde inden for FællesskabetLiterature Literature
Dobbiamo estrarre il talismano dalla macchina.
Der skal udvikles en markedsovervågningsstruktur i overensstemmelse med gældende EU-lovgivningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tre talismani, di cui non aveva rivelato il significato alle altre bambine.
Vi skal nok aflevere dem.Men hvad med at vente nogle dage, hvis nu vi finder ud af noget? Okay, så stemmer vi om detLiterature Literature
Qualcuno sta usando il Talismano.
Vær opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor De kan bringe Dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di vendita al dettaglio in negozio e servizi di vendita all'ingrosso di articoli, quali oli, piante magiche, essenze, profumi, saponi, erbe dolci e amare, aceto, acque magiche, liquori, tarocchi, immagini, gioielli, amuleti, talismani, pendoli, candelabri, bugie, boccette per essenze, incensari, incensi, incensamenti, spargifumo, candele, ceri, libri, sfere di cristallo, piramidi, ingredienti per rituali, ricette, stampe, statue, vetro, CD e DVD, tutti articoli esoterici, estratti esoterici di ogni genere di prodotti ed elementi chimici, in particolare di radici ed erbe, quali mirra, lavanda, muschio, opio, sandalo, violetta, patchouly e muschio, polveri esoteriche di prodotti chimici, in particolare di radici ed erbe
Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. #/# ændres såledestmClass tmClass
Dopo aver trattato le informazioni del libro Conoscenza sul soggetto “Come edificare una famiglia che onori Dio”, disse alla donna: “Questo è il ‘talismano’ che io e mio marito usiamo per ‘addomesticarci’ l’un l’altro, e per questo ci amiamo tanto”.
Særlige betingelser for optagelse af aktierjw2019 jw2019
E'un talismano su cui ho fatto un incantesimo.
De i de to departementer konstaterede forstyrrelser har således i # gjort det umuligt at overholde den frist for indsendelse af ansøgninger, som er fastsat til den #. februar i artikel # i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un talismano, le porterà fortuna, ne è certa.
Denne gruppe, der bestod af navnlig civile og militære luftfartsmyndigheder i medlemsstaterne, aflagde rapport i novemberLiterature Literature
È un talismano fatto di vertebre legate assieme da un filo di ferro.
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.