tandem oor Deens
tandem
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tandem
Abbiamo infatti appena deciso che alla prossima conferenza stampa arriveremo in tandem, per evitare che sorgano nuovi equivoci.
Vi har i øvrigt netop besluttet, at vi vil tage til den kommende pressekonference på en tandem, så der ikke længere er nogen misforståelser.
tandemcykel
quella di mia moglie, della mia bambina, e di mia zia una volta per sbaglio su un tandem.
Min kone`s, min baby`s og ved et uheld med en tandemcykel, så jeg min tante`s.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lezione in tandem 12 di 2,75 ore.
Letgods og fragteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel caso in cui gli assi sterzanti formino un carrello anteriore ad assi accoppiati in tandem (carrello sterzante), il momento deve tuttavia essere aumentato a 0,95 × Av × g (kNm)
Det er bare lageretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Compressori ad aria ovvero compressori volumetrici, compresi compressori alternativi a pistone e compressori rotativi come compressori a pistone, compressori in parallelo, compressori a V, compressori a pistone tandem, compressori a semplice effetto, compressori a doppio effetto, compressori a membrana, compressori a vite, compressori a paletta, compressori a lobi e compressori a rullo
Hvad siger jeg til herrerne derinde?tmClass tmClass
Insieme di strumenti per lo stampaggio per trasferimento e/o tandem, per formare a freddo, stampare, trafilare, tagliare, punzonare, curvare, calibrare, rifilare e scanalare fogli di metallo, destinati alla produzione di parti di telaio di veicoli a motore
Marty, jeg beklager, men det eneste, der er i stand til at genere... #. # gigawatt elektricitet er et lynnedslagEuroParl2021 EuroParl2021
Tali metodi utilizzano la gascromatografia/spettrometria di massa ad alta risoluzione (GC-HRMS) o la gascromatografia/spettrometria di massa tandem (GC-MS/MS).
Det gør mig ondt, mrs.LeffertsEurLex-2 EurLex-2
cromatografia liquida ad alta prestazione accoppiata a spettrometria di massa tandem (LC-MS/MS).
De lægemidler, som er nødvendige for at redde millioner af menneskers liv, må ikke betragtes som almindelige varer, der er underlagt markedsreglerne.EuroParl2021 EuroParl2021
assi SR, comprese le combinazioni tandem: zone di controllo 5, 6, 8 e 9;
acetylsalisylsyre, ibuprofen eller andre smertestillende lægemidler (NSAIDseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, nel caso in cui gli assi sterzanti formino un carrello anteriore ad assi accoppiati in tandem (carrello sterzante), il momento deve essere aumentato portandolo a 0,95 × Av × g (kNm)
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af inventarEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di due assi, il gruppo è chiamato tandem e nel caso di tre assi è chiamato tridem.
Hvorfor tror du, det var Cole?EurLex-2 EurLex-2
(10) Per lezione in tandem si intende la collaborazione tra due pedagoghi per rafforzare reciprocamente lo sviluppo professionale programmando, attuando e riflettendo insieme sui metodi di insegnamento in classe.
Jeg havde lige den bedste drøm, Daveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nei gruppi di assi motore tandem, i trasduttori dello spostamento verticale vanno alloggiati tra ciascuno degli assi motori e il telaio direttamente sopra.
Det var mit livs værste aftenEuroParl2021 EuroParl2021
Ma avremmo sperato in una vera autocritica da parte dei veri responsabili, ossia i governi dei Quindici, nonché in una logica radicalmente nuova che consentisse ai popoli degli Stati membri di affrancarsi da un destino unico ed uniforme imposto loro da un tandem eteroclito sul quale siedono tecnocrati ispirati da un diritto divino federalista e speculatori condizionati dalla legge della globalizzazione.
Jeg gifter mig med en god mandEuroparl8 Europarl8
Nei carrelli ad asse tandem, i trasduttori dello spostamento verticale dovrebbero essere alloggiati tra ciascuno degli assi motori e il telaio, direttamente su questo.
oprettelse af en miljøhelpdesk, som skal rådgive om miljøintegreringEurLex-2 EurLex-2
Alla luce delle diverse disposizioni adottate dalla competente autorità della Repubblica moldova e in attesa della presentazione di un piano d'azione correttivo, la Commissione ritiene che i restanti vettori titolari di un certificato di operatore aereo rilasciato dalla Repubblica moldova (Air Moldova, Moldavian Airlines, Tandem Aero e Nobil Air) non dovrebbero essere inclusi nell'elenco comunitario.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Insieme di strumenti per lo stampaggio per trasferimento e/o tandem, per formare a freddo, stampare, trafilare, tagliare, punzonare, curvare, calibrare, rifilare e scanalare fogli di metallo, destinati alla produzione di parti di telaio di veicoli a motore (2)
Støtteberettigede aktioner og forslagEuroParl2021 EuroParl2021
Asse a singola riduzione per tandem (SRT) /
Tror du, jeg kan lide at undgå min kone og børn og være sammen med #- årige piger?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7.1.2. asse o tandem con pneumatici accoppiati:
Jeg føler mig allerede mere sikkerEurLex-2 EurLex-2
Numero di lezioni in tandem completate
Nu kan De rette op på Deres bummert med skuddet, FeldmannEuroParl2021 EuroParl2021
cromatografia liquida ad alta prestazione accoppiata a spettrometria di massa tandem (LC-MS/MS).
Jeg er StampeEurlex2019 Eurlex2019
Tali metodi utilizzano la gascromatografia/spettrometria di massa ad alta risoluzione (GC-HRMS) o la gascromatografia/spettrometria di massa tandem (GC-MS/MS).
Kommissionen vedtager foranstaltninger for forskriftsproceduren for tildeling af de i stk. # og # i denne artikel omhandlede tilladelser efter proceduren i artikel #, stkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abbiamo infatti appena deciso che alla prossima conferenza stampa arriveremo in tandem, per evitare che sorgano nuovi equivoci.
med ansøgeren aftale, hvor undersøgelserne og de nødvendige prøver vil blive gennemførtEuroparl8 Europarl8
Rafforzamento della competenza professionale del personale docente della struttura scolastica/educativa mediante la programmazione, la realizzazione e la valutazione congiunte dell'insegnamento (insegnamento in tandem) nell'ambito del programma operativo per la ricerca, lo sviluppo e l'istruzione, asse prioritario 3 (2014CZ05M2OP001)
Skulle vi ikke tage at prøve med " Sesam, luk dig op "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La produzione di MPV nella Comunità sarà migliorata tramite l'instaurazione di un impianto di fabbricazione interamente nuovo e più moderno che si avvale della più recente tecnologia di produzione (per esempio, una linea di montaggio e di saldatura interamente automatizzata, una pressa tandem extra-larga da 1 200 tonnellate, robots).
Ja, men det tager af, når jeg soverEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.