tenuta agricola oor Deens
tenuta agricola
it
Terreno o edificio utilizzato per scopi agricoli, come ad esempio per piantare colture o allevare il bestiame.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
landbrug
it
Terreno o edificio utilizzato per scopi agricoli, come ad esempio per piantare colture o allevare il bestiame.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovunque ci si trovasse nella tenuta agricola, se ne poteva udire il rombo.
skriftlig. - (EN) Der myrdes hvert år flere fagforeningsaktivister iColombia end i resten af verden tilsammen.Literature Literature
Poi c'è una tenuta agricola, a un chilometro da Moutier, verso la Grand Val.
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisLiterature Literature
Proprio quella settimana stava scavando un fossato per il drenaggio in un grande campo di una tenuta agricola a Skårby.
En høj variation af resultater mellem patienterne og den begrænsede datamængde gør, at der på baggrund af forsøgsresultaterne ikke kan drages solide konklusioner om bevacizumabs virkning på gemcitabins farmakokinetikLiterature Literature
Oltre a me, più di 230 giovani Testimoni erano stati condannati a scontare una pena presso la tenuta agricola del penitenziario federale di Leavenworth.
Det eneste potentielle problem vedrører lovgivningens gennemførelse i de enkelte medlemsstater.jw2019 jw2019
L'UKIP si oppone al fatto che la PAC storicamente sia stata usata in maniera indebita (si pensi ai vigneti fantasma) o per ingrassare il reddito di taluni politici dei paesi dell'UE che hanno "tenute agricole”.
Mente du tjekkede før du satte det tilEuroparl8 Europarl8
Dovremo scegliere se consentire che le pressioni del mercato ci spingano in direzione delle tenute agricole di tipo neozelandese, con conseguenze disastrose per la componente umana dell'agricoltura, o se approvare politiche intese a sostenere e sviluppare la tradizione agricola familiare europea.
Men så heller ikke mereEuroparl8 Europarl8
Orbene, sarebbe difficile rilasciare dichiarazioni esatte in materia agricola, tenuto conto che i prodotti agricoli non hanno qualità uniforme e che è impossibile individuarne i difetti.
(DE) Hr. formand! Hr. kommissionsformand, De har tilkendegivet over for Parlamentet, at De har bevæget Dem tættere på Parlamentets forestillinger.EurLex-2 EurLex-2
Viene tenuta una contabilità agricola per la gestione dell'azienda?
Sådan fungerer det ikke her, makkerEurLex-2 EurLex-2
Ricorrenti: Società Agricola Tenuta di Rimale Ss (Fidenza, Italia) e altri 9 ricorrenti (rappresentanti: M.
InddelingsfaktorEurlex2019 Eurlex2019
04 Viene tenuta una contabilità agricola per la gestione dell'azienda (2)?
Processprog: spanskEurLex-2 EurLex-2
- sulla situazione delle strutture agricole, tenuto conto delle condizioni regionali e delle politiche regionali di sviluppo;
Well-to-Wheels-analysen viste klart, at udledningen af drivhusgasser fra køretøjer med komprimeret naturgas er lavere end fra benzindrevne køretøjer og med dagens teknologi sammenlignelig med et dieselkøretøjsEurLex-2 EurLex-2
k) detto trasferimento era subordinato al versamento da parte del ricorrente, a favore dei 'trustees' , di un conguaglio, che rappresentava la differenza tra il valore della quota del ricorrente nell' ambito del 'Children' s settlement' ed il valore della tenuta agricola oggetto del trasferimento, tenuto conto dell' assenza di un quantitativo di riferimento specifico in relazione a detta tenuta.
Det angives på licenserne, hvilken mængde der højst må fanges og opbevares om bordEurLex-2 EurLex-2
2 ) UN MERCATO ( DI QUALSIASI TIPO ), SITUATO AD UNA DISTANZA RAGIONEVOLE DALL ' AZIENDA AGRICOLA , TENUTO CONTO DELLA SITUAZIONE GEOGRAFICA LOCALE ,
For det tredje, De talte om arbejdet på udveksling af oplysninger om sexforbrydere, men hvornår vil vi have en computerdatabase?EurLex-2 EurLex-2
La Società Agricola Tenuta di Rimale Ss e gli altri ricorrenti i cui nomi figurano in allegato sono condannati alle spese.
Det er en alternativ versionEuroParl2021 EuroParl2021
Ricorrente: Società Agricola Tenuta di Rimale Ss (Fidenza, Italia) e gli altri nove ricorrenti i cui nomi figurano in allegato all’ordinanza (rappresentanti: M.
Punkt #, litra d), nr. ii), affattes såledesEuroParl2021 EuroParl2021
Le quote comunitarie possono essere trasferite in alcuni casi, ad esempio la vendita, la locazione, la locazione di una tenuta, l'eredità dell'azienda agricola.
De er nu klar til at injicere dosisEurLex-2 EurLex-2
Tale deroga dovrebbe essere limitata alla situazione in cui l’agricoltore è tenuto a mantenere l’attività agricola.
Så må tidsmaskinen være bag den mur!EurLex-2 EurLex-2
Tale deroga dovrebbe essere limitata alla situazione in cui l’agricoltore è tenuto a mantenere l’attività agricola
Jack døde for nogen tid sidenoj4 oj4
Il coltivatore può essere assistito da altre persone, quali tecnici agricoli, nella tenuta delle registrazioni.
der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF (KOMeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inoltre gli Stati membri definiscono i criteri da considerare per la valutazione della capacità professionale dell'imprenditore agricolo , tenuto conto del suo livello di formazione agricola e/o di una durata minima della sua esperienza professionale .
I øvrigt vil jeg virkelig gerne tilslutte mig Holms anmodning om, at vi skal gøre noget for Vanunu.EurLex-2 EurLex-2
Agricoltura Politica agricola comune Sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti Identificazione e registrazione degli animali presi in considerazione per la concessione di un aiuto Registro degli animali tenuto dall'imprenditore agricolo Esclusione del diritto all'indennità compensativa Presupposti
Vil du have mælk og smakager?EurLex-2 EurLex-2
- Studiare a fondo gli equilibri agro-silvicoli: quale forestazione sarà possibile per i terreni agricoli tenuto conto del fatto che si desidera rispettare la biodiversità, i paesaggi e l'economicità dell'attività agricola e della silvicoltura?
tilstrækkelige oplysninger om lokalitetskriterier for udpegning af lokaliteter og om kapacitet for fremtidige bortskaffelsesanlægs eller større nyttiggørelsesanlæg, hvis det er nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
il 3 % di tutti i beneficiari tenuti ad osservare le pratiche agricole benefiche per il clima e l’ambiente;
Forbud mod kvantitative restriktionerEuroParl2021 EuroParl2021
1823 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.