tentennio oor Deens
tentennio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
modvilje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il pick-up tentenna per un momento, troppo distante perché io riesca a vedere il conducente.
medvirke til, at de kollektive forhandlinger også kommer til at dreje sig om særlige arbejdsvilkår for studerende, som giver mulighed for fleksible arbejdstider, passende løn, især under praktik, og tid til uddannelseLiterature Literature
Mentre le altre istituzioni europee stanno facendo il proprio dovere, il Parlamento europeo tentenna di fronte all'idea di instaurare un rapporto con questo grande paese, se non attraverso il Mercosur. Il Brasile, pertanto, è l'unico paese tra i BRIC - Brasile, Russia, India e Cina - in cui l'Unione europea non dispone di una delegazione parlamentare distinta.
Tag de forbandede armbånd af!Europarl8 Europarl8
Se tentenni, se prendi per il culo, ti metto da parte.
Kan du høre mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ancora una volta la mia mano tentennò.
Afvænningsklinikker, psychologbesøg, læger, kontrol hos prøveløsladelsesbetjenten, urinprøver, holde på et jobLiterature Literature
Tentennò un istante, quindi raccolse la divisa di McDonald’s dal pavimento, la infilò nel borsone e rifece il letto.
Jeg glæder mig over, at Kommissionen anerkender den franske regerings og dens trafikministers bestræbelser for snarest muligt at komme frem til en aftale, som er acceptabel for lønmodtagersiden.Literature Literature
Tutti questi problemi preoccupano molto il Parlamento europeo. I cittadini attendono che la Commissione europea agisca, che non indugi né tentenni.
Ikke mig, SarkEuroparl8 Europarl8
Megan Wheeler tentennò; né lei né il suo avvocato volevano correre il rischio di perdere il denaro.
Din bedste beskyttelse er din dækidentitetLiterature Literature
Il tamburo tace, Kane tentenna su una nota e poi si zittisce anche lui, mentre tutti si fermano e mi guardano.
Beskyttelse af oplysningerLiterature Literature
Tentenna, ma lascio pendere la mano davanti al suo naso finché non la afferra e la aiuto ad alzarsi.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║Literature Literature
Lui sanguinava dalla mano e tentennò un istante.
At nærhedsprincippet er blevet anvendt til at forhindre, at nye områder, såsom kultur, medier, energi og forskning, er blevet underlagt fællesskabsretten, anser vi nærmest for at være på linje med vor politik.Literature Literature
La vicina tentennò, esitante, fece un po’ di storie, ma alla fine disse che avrebbe trovato una soluzione.
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberLiterature Literature
«Ho abitato là, in quel posto...» dice, ma tentenna.
Jeg burde have vist hende bort, men... maske skulle hun tale i Deres maskineLiterature Literature
Re Davide prestò ascolto, tentennò, poi seguì e cadde.
Den kraftige forværring fra et underskud på #,# % af BNP i # afspejler i vidt omfang krisens konsekvenser for de offentlige finanser, men den skyldes også incitamenter, som beløber sig til #,# % af BNP, og som regeringen vedtog i tråd med den europæiske økonomiske genopretningsplanLDS LDS
L'infermiera tentennò per un istante
Rubrik # i EUR.#-varecertifikater, der udstedes i medfør af denne beslutning, skal indeholde en af følgende angivelserLiterature Literature
Perchè tentenna l'Ebreo?
tilpasning af definitionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io tentenno un po', questa è la verità.
Kommissionens beslutningLiterature Literature
Turbato da questo consiglio, il re tentennò.
Trin #: Fabrikantjw2019 jw2019
Questi tentennò un istante, tanto aveva a cuore di farla finita con quel povero diavolo.
I dag er kun # af de # medlemsstater med i euroområdetLiterature Literature
Tentenno un po’ troppo, però, e l’attimo passa.
Efter fast retspraksis forbyder denne bestemmelse alle foranstaltninger, der stiller grænseoverskridende kapitalbevægelser ringere end indenlandske kapitalbevægelser og derved kan afholde medlemsstatens borgere fra førstnævnteLiterature Literature
"È un grand'uomo, lui tentenna, ma sente se stesso dire: ""Non può essere diversamente, mi dispiace."""
I sidstnævnte tilfælde skal disse fikserede beløb sikre en refusion, der i videst muligt omfang svarer til de faktiske udgifterLiterature Literature
Ho sentito che Halbridge tentenna.
Og sa prisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il principiante tentenna quando la palla è lanciata in alto, e di solito essa cade a qualche metro da lui.
Det er alt sammen rigtigt, og derfor støttede vi Dem på det tidspunkt.jw2019 jw2019
Geova non tentenna e non cambia.
i givet fald følge tilfredsstillende procedurer for behandling af licenser og tilladelser i tilknytning til import og/eller eksportjw2019 jw2019
Il mondo occidentale si è mosso per Gheddafi, mentre tentenna sull'Iran, forse perché Gheddafi è già caduto e Ahmadinejad non ancora.
Så det er derfor du er så opslugt af dette sted, udlever hvad dine forældre ville?Europarl8 Europarl8
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.