Tentazioni di Gesù
Jesu fristelse
tentazione oor Deens
tentazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fristelse
Quando affrontò una tentazione, si separò immediatamente perfino dall’apparenza del peccato.
Da han blev stillet over for en fristelse, fjernede han sig med det samme fra det onde.
lokkemiddel
lokkemad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alzò la mano che allontanava le tentazioni, quella su cui brillava la fede nuziale, e ci sfogliò l’album.
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesLiterature Literature
Già nel 1995, in occasione del suo parere sul "Libro verde sulle modalità pratiche per l'introduzione della moneta unica"(5), il Comitato aveva messo in guardia contro il pericolo di arrotondamenti dei prezzi: nella conversione da una moneta nazionale, molto spesso priva di centesimi, in un'altra di elevato valore unitario e quindi necessariamente divisa in centesimi, la tentazione di "arrotondare" in 5 o in zero (ad es. da 32 a 35, o da 77 in 80) può essere forte.
Den her maer er gravid med hans barn!EurLex-2 EurLex-2
Un uomo che non e'abbastanza forte da dire no ai regali, troppo debole per resistere alla tentazione del potere, ci ha preso in ostaggio... nella sua megalomane avventura di pace!
Fortsæt!Fortsæt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18. (a) Cosa aiutò una giovane cristiana a resistere alle tentazioni a scuola?
Hvad er der bestemt med hensyn til en koordinering eller i det mindste en oversigt over Creutzfeldt-Jakob-sygdommen på den ene siden og kvægsygdommen på den anden.jw2019 jw2019
Quando indossate gli occhiali del Vangelo, riuscite a pensare alle vostre priorità, ai vostri problemi, alle vostre tentazioni e persino ai vostri errori con una prospettiva, uno sguardo e una visione più nitidi.
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Heiko STEFFENS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den #. septemberLDS LDS
Per quanto concerne la crisi economica, la tentazione del protezionismo si avverte in ogni paese.
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibeEuroparl8 Europarl8
In base a tali considerazioni, permettere l'azione indipendente rispetto ai contratti di servizio avrebbe potuto aumentare la tentazione di infrangere le regole, impedendo alla conferenza di rilevare e sanzionare tali infrazioni."
EMEA/MB/# EMEA ’ årsberetning forEurLex-2 EurLex-2
Ciò non significa che si vogliano ignorare le implicazioni del mercato unico, delle politiche comunitarie e dell'Unione economica e monetaria in materia di occupazione. Si tratta piuttosto di non cadere nella tentazione retorica di accentuare le responsabilità dell'Unione europea, dando adito ad un trasferimento di colpe che la trasformi in un capro espiatorio.
Vi er vi lige vidtEuroparl8 Europarl8
Se lo faremo, ci qualificheremo per sentire la voce dello Spirito, potremo resistere alla tentazione, riusciremo a vincere il dubbio e la paura, e potremo ricevere l’aiuto del cielo nella nostra vita.
Største tilladte bredde af det færdigopbyggede køretøj: ......... mmLDS LDS
«Posso resistere a tutto, tranne che alle tentazioni.»
Størrelsen af denne godtgørelse skal være forskellig for den godkendte kerneegenkapital på # mia. DEM (#,# mia. EUR) og restbeløbet på #,# mia. DEM (# mio. EURLiterature Literature
Ci sono tante tentazioni e difficoltà.
Prøvninger foretages af den tekniske tjeneste, der er blevet udpeget til prøvning og kontrol i overensstemmelse med ovennævnte direktiverLDS LDS
Deve anche considerare l’effetto che avrà su di lui, se le circostanze in cui svolge il proprio lavoro possono essere spiritualmente nocive, costituendo forse un rischio spirituale o una seria tentazione a commettere il male.
10.000 cubanere har i overensstemmelse med den cubanske forfatning anmodet om en folkeafstemning om demokrati på Cuba.jw2019 jw2019
Già nella Convenzione di Kyoto per la semplificazione dei controlli doganali (rivista) dell'Organizzazione mondiale delle dogane (OMD) (10) viene prevista la limitazione dei controlli intrusivi, così come nei negoziati OMC sulle facilitazioni degli scambi (11), malgrado le tentazioni di rafforzare i controlli sistematici specie dopo gli eventi dell'11 settembre del 2001.
På områder, der er relevante for den berørte EFTA-stat, sørger Fællesskabet for, at eksperter fra den berørte EFTA-stat deltager med observatørstatus i Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel #a i forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksEurLex-2 EurLex-2
La tentazione di farlo sarebbe troppo forte.
Her arbejder far." SSK SYD "Europarl8 Europarl8
Alma descrisse questo aspetto dell’Espiazione del Salvatore: “Egli andrà, soffrendo pene e afflizioni e tentazioni di ogni specie; e ciò affinché si possa adempiere la parola che dice: egli prenderà su di sé le pene e le malattie del suo popolo” (Alma 7:11; vedere anche 2 Nefi 9:21).
Fordi Vangor familien kontrollerede muldyrs toget der transporterede Medgiften...... over bjergene fra Stillehavet til Caribien...... og så læssede den ind på de spanske galleoner her i VeracruzLDS LDS
Siamo consci dell'impatto che esse possono avere sui giovani e questa tentazione va frenata a favore della prevenzione.
EDPS forstår behovet for en bred indsamling af oplysninger, herunder personoplysninger, som specificeret ovenfor, men understreger behovet for strenge regler for opbevaring og formidling til tredjepartEuroparl8 Europarl8
Ma sono stato spinto dalla tentazione in un momento di sconforto.
kortikosteroidbehandling § (NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Quando lo studio personale quotidiano vi ha rafforzato contro la tentazione?
Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos mere end # ud af # patienterLDS LDS
Ora, è chiaro che il rischio di un siffatto comportamento da parte dello Stato è più alto al momento della prima trasposizione, quando una chiara distinzione, all’interno di un medesimo atto, tra norme che attuano gli obblighi comunitari e quelle estranee a tale finalità risulta molto difficile e, quindi, maggiore può essere la tentazione di "mascherare" le seconde tra le prime.
Kom ind.Sid nedEurLex-2 EurLex-2
Quando ci si presenta una tentazione, la spiritualità ci aiuterà a respingerla.
Jeg har kortlagt stjerner og de er altid konstantjw2019 jw2019
Ha trovato un potere più grande per resistere alla tentazione e ha provato una fede più forte nel Gesù Cristo risorto, nel Suo vangelo e nella Sua chiesa vivente.
partikelfilter med aktiv regenereringLDS LDS
Questa “gioia che gli fu posta dinanzi” era molto più grande dei motivi che aveva per essere temporaneamente scoraggiato o delle tentazioni che doveva affrontare.
Denne attestering kan foretages elektronisk på de betingelser, der er anført i litra vijw2019 jw2019
«Come giovani, abbiamo molte tentazioni.
kvalitative vurderinger af den anvendte praksis i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten ogLDS LDS
Le case di pena e le vie del mondo son piene di uomini e donne miserabili, che han ceduto a tali tentazioni.
Den ser lækker udjw2019 jw2019
Una cronaca di questa spedizione redatta sotto la supervisione di Perry (Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan) riferisce che funzionari giapponesi non seppero resistere alla tentazione di saltare su di una locomotiva in miniatura che “poteva trasportare a stento un bambino di sei anni”.
Yvette er massørjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.