tentennare oor Deens
tentennare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
modvilje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Unione europea non deve tentennare nel soccorrerli.
post- og e-mailadresserEuroparl8 Europarl8
E tieni presente che questa tendenza, che hai, a tentennare, ti impedisce di essere, appieno, la luce della mia vita».
Vi bør takke ham.Literature Literature
Come allenatore non puoi tentennare a quel modo: non rimango, rimango.
Det hævdes fra tysk side, at kapitalmangelen i mange boligselskaber og boligforeninger i de nye delstater og i arbejdsmarkedsregion Berlin som følge af indtægtstab på grund af den store andel af tomme boliger og den relative fragmentering af markedet kan medføre, at det nedrivningsprogram, som forbundsregeringen og delstaterne betragter som nødvendigt, bringes i fare, da virksomhederne ikke længere er i stand til at bære deres andel af nedrivningsomkostningerneLiterature Literature
Non devono tentennare o essere ‘indecisi, instabili in tutte le loro vie’.
kvaliteten af den pågældende alkohol med angivelse af en øvre og en nedre grænse for de værdier, der er omhandlet i artikel #, stk. #, litra d), nr. i) og iijw2019 jw2019
Il racconto indica che egli seguì la via giusta senza tentennare, pur essendo oggetto di continui attacchi da parte di Satana.
Lejeboligerjw2019 jw2019
Bene, sono lieto di vedere che e'solo il tuo coraggio a tentennare.
Hjemmelavet napalmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando una conversazione fra gli anziani sembra tentennare o si pensa che tenda a deviare dal corso della vera sapienza, che cosa si può fare?
Hvor er det godt!jw2019 jw2019
Osserviamo che i nostri Stati membri stanno già iniziando a tentennare riguardo agli obiettivi 20/20/20 e a cercare di muovere mari e monti per evitare di doverli rispettare.
BruttoindkomstEuroparl8 Europarl8
Il Diavolo, lo spirito del mondo e le nostre stesse debolezze carnali premono su di noi per farci tentennare nel nostro servizio.
Det var efter min personlige opfattelse, men også efter Rådets, et væsentligt resultat af den nye aftale.jw2019 jw2019
Hamid si incammina verso l’uomo, che sembra tentennare.
Jeg har hørt, hvad der er blevet sagt.Literature Literature
Il Comitato giudica inaccettabile che, per un motivo o per l’altro, si continui a tentennare sulle azioni da intraprendere.
Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles......Dickens ' " Et juleeventyr "EurLex-2 EurLex-2
(5) Chi ha un vocabolario limitato può tentennare mentre cerca affannosamente la parola giusta.
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram.jw2019 jw2019
Non hai il tempo di stare lì a tentennare come una specie di Amleto.»
Der er ikke sket nogetLiterature Literature
Il primo luogo, permane il pericolo che il regime del presidente Lukashenko in Bielorussia continui soltanto a tentennare tra Mosca e Bruxelles o tra finta integrazione con Russia e finto ravvicinamento all'Unione europea.
Detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de køretøjsdele, der har relation til den monterede tyverialarmEuroparl8 Europarl8
Se ammettiamo che sia scusabile che altri facciano compromesso è come preparare una giustificazione per il nostro stesso tentennare e apostatare in tempi di distretta.
Jeg må sige, at den ser fin ud ved første øjekast.jw2019 jw2019
Non era da lui tentennare in quel modo: voleva forse chiederle un favore che sapeva non le sarebbe piaciuto?
Og nu siger et rygte, at USA' s luftvåben har bombet Neak LuongLiterature Literature
Non deve uscir fuori dal sentiero, non deve vacillare o tentennare o correre in modo incerto, perché se si allontana dalla condotta specificata nella Bibbia viene squalificato, indipendentemente da qualsiasi grado di velocità che possa manifestare nel servizio di campo.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. juni # om forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (kodificeret udgave) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
18:9). Oggi i cristiani che fanno tesoro della sua esortazione agiscono con risolutezza davanti a una minaccia alla propria spiritualità, senza tentennare o perdere tempo.
Hos dyr har administration af prostaglandinsyntesehæmmere medført en øget hyppighed af præ-og postimplantationstab samt embryo-/fosterdødjw2019 jw2019
Similmente questo vecchio mondo è fonte di molte influenze che, se non stiamo attenti, possono far tentennare o indebolire la nostra fede.
Cuba – Kommissionens delegationjw2019 jw2019
Persino il “New York Times”, che di solito stava dalla parte dei padroni, aveva cominciato a tentennare.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkLiterature Literature
Oh, non lasciare che la sua dolcezza solare ti faccia tentennare.
Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dovremmo mai tentennare sul nostro impegno per l'adesione della Turchia.
En brancheorganisations størrelse bør fastsættes under hensyn til, at den tilsluttede egreneringsvirksomhed skal kunne få leveret tilstrækkeligt store mængder ikke-egreneret bomuldEuroparl8 Europarl8
Ma la voglia di vincere sui Solara lo fece tentennare e ne parlò con Pasquale, che si arrabbiò moltissimo.
Den fælles markedsordning for korn * (afstemningLiterature Literature
Un giovane indeciso può tentennare davanti a una scelta, provando così insoddisfazione e rammarico.
Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner anfægtede en række større detailhandlere og andre parter den metode, der var anvendt til at anslå detailhandlernes bruttofortjenestemargener på den pågældende vare, og dermed konklusionen i betragtning # i forordningen om midlertidig told, nemlig at antidumpingtolden i betragtning af de høje bruttomargener ville have en begrænset indvirkning, om nogen, på detailhandlerejw2019 jw2019
Prese l’ascensore ed entrò negli uffici senza tentennare come la prima volta.
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel. Gem indlægssedlenLiterature Literature
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.