uomo universale oor Deens
uomo universale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
polyhistor
it
figura di intellettuale o artista in grado di esprimersi in un gran numero di campi del sapere, della scienza, o dell'arte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I diritti universali dell'uomo comportano anche criteri universali e una critica potenziale.
De gør ikke noget- ud over at tage afstand fra verdens onderEuroparl8 Europarl8
Nella quarta Conferenza mondiale sulle donne, tenutasi a Pechino nel 1995, sono state riaffermate la promozione e la protezione dei diritti della donna come parte integrante dei diritti dell' uomo universali.
Et eksempel påen retlig eller reguleringsmæssig hindring for markedsadgang er begrænsninger i antallet af virksomheder, som har adgang til frekvensspektret til levering af basistjenesterEuroparl8 Europarl8
I diritti dell'uomo sono universali, indivisibili e interdipendenti.
Infrastrukturforvalterne skal være enige med de øvrige berørte og relevante infrastrukturforvaltere om, hvilke internationale kanaler skal tages med i køreplanen, før der indledes konsultationer om udkastet til køreplanEurLex-2 EurLex-2
I diritti dell'uomo sono universali e inviolabili!
Kommissionen forklarede i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, at der i henholdt til bilag IV, kapitel #, til tiltrædelsesakten ikke var nogen forpligtelse for tiltrædelseslandene til at anmelde foranstaltninger, hvorfor det i princippet var muligt at indskrænke anmeldelsens indholdEuroparl8 Europarl8
considerando che i diritti dell'uomo sono universali, indivisibili, interdipendenti e intrinsecamente connessi,
Fangede du noget, skat?EurLex-2 EurLex-2
Sarebbe un errore: in questo mondo i diritti dell’uomo sono universali.
Dæk os på breddegrad #, # og længdegradEuroparl8 Europarl8
RIBADENDO il rispetto per i principi democratici e i diritti dell'uomo fondamentali elencati nella dichiarazione universale dei diritti dell'uomo;
Ved brev af #. december #, #. januar # og #. januar # videresendte Kommissionen disse bemærkninger fra interesserede parter til Det Forenede Kongerige med anmodning om eventuelle kommentarerEurLex-2 EurLex-2
RIBADENDO il rispetto per i principi democratici e i diritti dell’uomo fondamentali elencati nella dichiarazione universale dei diritti dell’uomo;
Vidner har fortalt, at overfaldsmanden havde tattoveringer...... og muligvis er en ninjaEurLex-2 EurLex-2
Se crediamo che i diritti dell'uomo siano universali, non possiamo considerare la Cina un'eccezione, come ha osservato l'onorevole Gomes, e sono d'accordo con lei.
Fortæl om den nat, Guy Banister slog digEuroparl8 Europarl8
CONSIDERANDO la loro piena adesione al rispetto dei principi democratici e dei diritti fondamentali dell'uomo enunciati nella Dichiarazione universale sui diritti dell'uomo;
Vist kun festsalen på rådhusetEurLex-2 EurLex-2
[7] I diritti culturali in tale contesto devono essere letti nel senso della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo e della dichiarazione universale sulla diversità culturale dell'UNESCO, articolo 5: "I diritti culturali sono parte integrante dei diritti dell'uomo, che sono universali, indissociabili e interdipendenti.
I kliniske studier for metastatisk kolorektalkræft var der ingen forøget risiko for postoperativ blødning eller sårhelingskomplikationer hos patienter, der fik foretaget større kirurgiske indgreb mellem # og # dage før påbegyndelsen af behandlingen med AvastinEurLex-2 EurLex-2
RIAFFERMANDO il rispetto dei principi democratici e dei diritti fondamentali dell'uomo delineati nella Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo e del diritto umanitario internazionale;
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukterEurLex-2 EurLex-2
chiede alla Commissione di basare gli obiettivi, gli indicatori e i piani di sviluppo, nella sua programmazione delle politiche, su strumenti internazionali dei diritti dell'uomo universali e concordati, coinvolgendo pienamente le organizzazioni per i diritti umani a partire dal concepimento delle politiche e dei programmi fino alla loro attuazione, supervisione e valutazione
Sundhedsanprisninger som omhandlet i artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# er kun omfattet af de i samme forordnings artikel #, stk. #, fastsatte overgangsforanstaltninger, hvis de opfylder de sammesteds angivne betingelser, hvilket blandt andet indebærer, at de skal være i overensstemmelse med forordningenoj4 oj4
Signora Presidente, i diritti dell'uomo sono universali e quando vengono violati noi del nostro gruppo, come molti altri deputati di quest'Assemblea, esprimeremo sempre una ferma condanna.
Forslag til Rådets henstilling om røgfri miljøerEuroparl8 Europarl8
Di fondamentale importanza è il riconoscimento dei principi democratici, nel rispetto dei diritti dell'uomo, conformemente alla Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite.
Det kan jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Il segreto fiscale in sé non rientra fra i diritti universali dell’uomo, non bisogna dimenticarlo.
»Fejlvisningen maa ikke vaere over ± # % (analyseapparatets grundlaeggende afvigelse) uden hensyntagen til kalibreringsgassernes faktiske vaerdiLiterature Literature
I diritti universali dell'uomo devono essere tutelati a livello internazionale e le violazioni punite a livello internazionale.
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere *Europarl8 Europarl8
Il linguaggio era stato usato per epoche incalcolabili prima della comparsa dell’uomo sulla scena universale.
Det er af væsentlig betydning, at der fastsættes bestemmelser om en fyldestgørende fremlæggelse af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger for parter, der opfylder betingelserne herfor, og at sådanne oplysninger fremlægges inden for en frist, som, under behørig hensyntagen til beslutningsprocessen i Fællesskabet, gør det muligt for parterne at varetage deres interesserjw2019 jw2019
Si tiene conto della situazione economica, sociale e culturale delle fasce della popolazione interessata, nel rispetto dei diritti universali dell'uomo.
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene og i # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøres rigtigtEurLex-2 EurLex-2
2200 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.