valutazione del patrimonio naturale oor Deens
valutazione del patrimonio naturale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vurdering af naturarv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- la valutazione economica del patrimonio naturale e ambientale degli Stati membri;
Speciel brugEurLex-2 EurLex-2
18b) La Commissione migliorerà l’efficacia del finanziamento unionale destinato alla biodiversità mondiale sostenendo fra l’altro le valutazioni del patrimonio naturale nei paesi beneficiari e lo sviluppo e/o l’adeguamento delle strategie e dei piani d’azione nazionali per la biodiversità, nonché migliorando il coordinamento fra i donatori unionali e i principali donatori extraunionali per l’attuazione dei progetti e l’assistenza in tema di biodiversità.
Det er længe siden, sagde hunEurLex-2 EurLex-2
valutazione del patrimonio culturale, del paesaggio urbano e naturale, come pure dei luoghi di interesse ecologico e dei rischi cui sono soggetti,
maj # Dato for seneste fornyelseEurLex-2 EurLex-2
- valutazione del patrimonio culturale, del paesaggio urbano e naturale, come pure dei luoghi di interesse ecologico e dei rischi cui sono soggetti,
Blandinger af luftstofferEurLex-2 EurLex-2
valutazione del patrimonio culturale, del paesaggio urbano e naturale, come pure dei luoghi di interesse ecologico e dei rischi cui sono soggetti
Fælles holdning (EF) nr. #/# af #. februar # vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv #/#/EØFoj4 oj4
B3) Valutazione e prevenzione dei rischi per la salvaguardia del patrimonio culturale dagli effetti di catastrofi naturali e le minacce causate dall’azione dell’uomo
Hvad foregår der her?EurLex-2 EurLex-2
Nella scelta dei siti iscritti nell'elenco del patrimonio culturale occorre prestare maggiore attenzione a raggiungere una proporzione equilibrata fra siti storici, monumenti religiosi, le varie religioni della preistoria e dell'epoca contemporanea nonché del patrimonio naturale e modificare i criteri di valutazione in questa direzione.
Ændringer i momentet C(t) og hastighedeni forhold til tiden må ikke overstige # % i hvert sekund af måleperiodenEuroparl8 Europarl8
Priorità di RST: prodotti, metodologie e tecnologie di diagnosi, tutela, conservazione, restauro e utilizzazione sostenibile del patrimonio culturale europeo, imperniati sulla promozione dei beni culturali, mobili e immobili, e della qualità della vita; misure di tutela del patrimonio culturale contro i rischi naturali e quelli insiti nelle tecnologie; metodi, compresa la valutazione dei rischi, che agevolino un'integrazione armoniosa ed efficace del patrimonio culturale nella morfologia urbana.
Dette dokument indeholder central investorinformation om denne fondEurLex-2 EurLex-2
Priorità di RST: prodotti, metodologie e tecnologie di diagnosi, tutela, conservazione, restauro e utilizzazione sostenibile del patrimonio culturale europeo, imperniati sulla promozione dei beni culturali, mobili e immobili, e della qualità della vita; misure di tutela del patrimonio culturale contro i rischi naturali e quelli insiti nelle tecnologie; metodi, compresa la valutazione dei rischi, che agevolino un'integrazione armoniosa ed efficace del patrimonio culturale nella morfologia urbana.
Luftfartssikkerhedsagenturet (EASA) har også i Schweiz de beføjelser, der er overdraget det i medfør af forordningens bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Priorità di RST: prodotti, metodologie e tecnologie di diagnosi, tutela, conservazione, restauro e utilizzazione sostenibile del patrimonio culturale europeo, imperniati sulla promozione dei beni culturali, mobili e immobili, e della qualità della vita; misure di tutela del patrimonio culturale contro i rischi naturali e quelli insiti nelle tecnologie; metodi, compresa la valutazione dei rischi, che agevolino un ̈integrazione armoniosa ed efficace del patrimonio culturale nella morfologia urbana.
De øvre effektive forankringers placering (jf. bilagEurLex-2 EurLex-2
Date queste premesse, è necessaria una valutazione dell'impatto ambientale del progetto di sviluppo che tenga particolarmente conto delle potenziali ripercussioni sul patrimonio naturale da preservare all'interno di questa zona.
Ved konstaterede faktiske omkostninger forstås de faktiske omkostninger ved de materielle operationer, der er omhandlet i bilag V, og som er gennemført i referenceperioden enten på grundlag af individuel fakturering vedrørende disse operationer eller i henhold til en underskrevet kontrakt deromEurLex-2 EurLex-2
Priorità di RST: prodotti, metodologie e tecnologie di diagnosi, tutela, conservazione, restauro e utilizzazione sostenibile del patrimonio culturale europeo, imperniati sulla promozione dei beni culturali, mobili e immobili, e della qualità della vita; misure di tutela del patrimonio culturale contro i rischi naturali e quelli insiti nelle tecnologie; metodi, compresa la valutazione dei rischi, che agevolino un ̈integrazione armoniosa ed efficace del patrimonio culturale nella morfologia urbana;tecniche idonee di recupero e restauro dei beni culturali.
Men jeg svarer ikke for, hvad der sker med de andreEurLex-2 EurLex-2
Risulta quindi chiaro perché io sostenga caldamente i punti della relazione che chiedono alla Commissione di procedere, prima di qualunque finanziamento di qualsiasi progetto, alla valutazione dell'impatto sul patrimonio naturale e culturale, tenendo conto del valore storico ed estetico che devono assurgere a loro volta a criteri di eleggibilità dei progetti.
Nu kan De rette op på Deres bummert med skuddet, FeldmannEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Valutazione del programma «Protection des forêts du patrimoine naturel (équipement des services de lutte contre les incendies)» (Protezione delle foreste del patrimonio naturale — attrezzature dei servizi antincendio)
Det samlede antal kilometer jernbanespor i EU er omkring 213.000, og antal liter kemikalier, vi hælder på dem, er omkring 900.000.EurLex-2 EurLex-2
Oltre alle misure e strumenti citati riguardo allo sfruttamento e gestione intelligente della biodiversità e del patrimonio naturale (vedi sopra), e in materia di informazione, gestione e valutazione dell'ambiente (vedi oltre), questioni come la gestione delle acque, dei reflui e dei rifiuti interessano direttamente il settore turistico.
hvad angår tredjepart, anvendelsen af et luftfartøj fra det øjeblik motorerne sættes i gang med henblik på at taxie eller gå i luften, indtil det øjeblik hvor luftfartøjet er på jorden, og dets motorer er slået helt fraEurLex-2 EurLex-2
Pur non essendoci valutazioni esaurienti dei benefici descritti a livello di UE, alcuni lavori di portata più ampia sui benefici connessi alla salvaguardia del patrimonio naturale hanno messo in evidenza la loro potenziale importanza.
Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelseEurLex-2 EurLex-2
Il progetto non è stato corredato dalla valutazione obbligatoria dell'impatto ambientale e della sicurezza per le popolazioni della zona, inoltre rischia di distruggere una parte rilevante del patrimonio culturale e naturale e del potenziale turistico del distretto.
Loven lægger dog op til en fortsat anvendelse af atomkraft, hvis elforsyningssikkerheden truesnot-set not-set
La valutazione dell'impatto ambientale non ha tenuto conto del possibile inserimento del sito nella rete «Natura 2000» e, per quanto concerne il patrimonio marino naturale, si limita ad accennare ai possibili effetti sulla fauna acquatica dell'estuario o all'eventuale presenza di specie d'interesse economico.
Usadlet.- Du godestenot-set not-set
Aylward per l'iniziativa di presentare questa relazione e, come ha recentemente affermato la signora Fischer Boel nell'illustrare le proposte sulla valutazione dello stato di salute della PAC, gli agricoltori sono i custodi del paesaggio, tutelano il nostro comune patrimonio naturale e in molte zone rurali continuano ad essere il cuore pulsante dell'economia.
Hvad laver du?Europarl8 Europarl8
Il Ministro irlandese responsabile del patrimonio naturale, Sile de Valera, ha recentemente ribadito che il governo non ha alcuna intenzione di effettuare una valutazione di impatto ambientale e neppure uno studio di base per valutare gli effetti dello sviluppo incontrollato dell'acquacoltura nella zona di Lough Swilly.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukterEurLex-2 EurLex-2
Il Ministro irlandese responsabile del patrimonio naturale, Sile de Valera, ha recentemente ribadito che il governo non ha alcuna intenzione di effettuare una valutazione di impatto ambientale e neppure uno studio di base per valutare gli effetti dello sviluppo incontrollato dell'acquacoltura nella zona di Lough Swilly. Come intende la Commissione conciliare questi due elementi?
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger fastsættes der kvoter for torsk fornot-set not-set
Per meglio preservare il patrimonio storico e culturale e il paesaggio, è importante tener conto, nelle valutazioni d'impatto ambientale, dell'impatto visivo dei progetti, ossia del cambiamento di aspetto o di visuale del paesaggio edificato o naturale e delle zone urbane.
SÅDAN OPBEVARER DU LISONORMEurLex-2 EurLex-2
riconosce che le grandi distanze dai principali mercati europei nonché all'interno delle regioni stesse ostacolano gravemente la competitività delle regioni e le loro possibilità di sviluppo; sollecita un'approfondita valutazione sull'impatto positivo che le tecnologie dell'informazione possono avere in relazione alle aree scarsamente popolate, e chiede un riconoscimento del patrimonio culturale singolare e delle risorse naturali delle regioni a scarsa densità di popolazione come contributo al valore aggiunto europeo
Man bør imidlertid være opmærksom på virkningen af de nye lovbestemmelser på importerede varer og på det faktum, at EU faktisk er en stor importør, som er i konstant konkurrence på verdensmarkedet, og at EU-reglerne er strengere end de nugældende regler i Codex Alimentarius, som derfor bør ændres, så de europæiske virksomheder ikke straffesoj4 oj4
34 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.