vantaggio dell'utente oor Deens
vantaggio dell'utente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
brugerfordel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il vantaggio dell'utente finale non è provato dal rapporto qualità-prezzo.
Antal cylindreEuroparl8 Europarl8
Come vedete, questi aspetti possono essere molto utili, possono essere gestiti nella cultura dell'interesse generale e potrebbero naturalmente rientrare anche in canali di riferimento particolari a vantaggio dell'utente.
Der var oprindeligt afsat # mio. EUR i den flerårige finansielle rammeEuroparl8 Europarl8
EU, dedicato alle esigenze del commercio elettronico, dell'istruzione, dei servizi pubblici, delle biblioteche, delle istituzioni scientifiche e culturali e a vantaggio dell'utente finale, andrà ad integrare altre politiche europee nel settore.
Vi takker Dem for at have beæret Parlamentet med Deres besøg.EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la ripartizione esatta del vantaggio complessivo ottenuto in applicazione dell’articolo # CA del CGI, i membri di un GIE, beneficiari diretti, sono tenuti a trasferire almeno i #/# di questo vantaggio all’utente del bene considerato
Tegnforklaringoj4 oj4
È essenziale rimediare a queste carenze e rendere funzionali gli sportelli unici a vantaggio degli utenti.
Han ved, hvad han skal gøre nu, er det ikke rigtigt, Jimmy?EurLex-2 EurLex-2
assicura i massimi vantaggi agli utenti del servizio
Vi skal holde nøje øje med, hvordan disse betingelser overholdes.oj4 oj4
Considerando che l'accelerazione dei trasporti internazionali cui si vuole giungere tornerebbe di vantaggio agli utenti,
Du er i teatret og ser et skuespil, og derefter deltager du i festmiddagenEurLex-2 EurLex-2
I monopoli e i duopoli sono stati dissolti a vantaggio di utenti e consumatori, e questo è importante.
Opretholdes foranstaltningerne ikke, er det sandsynligt, at EF-erhvervsgrenen igen vil lide skade på grund af øget import til subsidierede priser fra det pågældende land, og dens nuværende sårbare finansielle situation vil blive yderligere forværretEuroparl8 Europarl8
Ora la Commissione non riesce a capire quale vantaggio per l'utente comporti questa situazione.
Okay, okay, det er let.Hør, du skal bare-- smøre dem lidt først, okay?Europarl8 Europarl8
assicura i massimi vantaggi agli utenti del servizio;
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Bowis for hans arbejde og store indsats med denne betænkning.EurLex-2 EurLex-2
- rafforzare la sicurezza e l'integrità a vantaggio degli utenti delle comunicazioni elettroniche.
Henvend Dem til Deres læge, hvis Deres diarréikke reagerer på disse foranstaltninger, eller hvis De har andre maveproblemerEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo della maggiore competitività è di consentire ai mercati di offrire vantaggi agli utenti.
Dumt, dumt, MauriceEurLex-2 EurLex-2
Concorrenza - Intese - Divieto - Esenzione - Presupposti - Riserva di un'equa parte del vantaggio agli utenti
Gang seks, ved siden af kondolencekorteneEurLex-2 EurLex-2
Le riduzioni dei diritti tornerebbe a vantaggio degli utenti dei trasporti aerei.
Der kan efter proceduren i artikel #, stk. #, træffes beslutning om at standse anvendelsen af rydningsordningen i en medlemsstat i et bestemt år, hvis fortsat rydning under hensyntagen til de ikke-færdigbehandlede ansøgninger ville medføre et ryddet areal på mere end # % af medlemsstatens samlede vindyrkningsareal i det bestemte år af ordningen, jf. bilag VIIIEurLex-2 EurLex-2
Il settore delle comunicazioni elettroniche nell'UE continua a offrire notevoli vantaggi agli utenti e ai consumatori.
Betingelserne under valgmulighed # er heller ikke opfyldt, da markedsprisen for den producerede energi ikke anvendes til at beregne støttens størrelseEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo globale deve essere quello di rendere il settore postale competitivo come modo di comunicazione a vantaggio degli utenti.
verifikation: bekræftelse ved tilvejebringelse af objektive beviser for, at nærmere fastlagte krav er opfyldtnot-set not-set
La limitazione della responsabilità a vantaggio dell'utente per perdite in seguito a smarrimento o furto dello strumento di pagamento fino a concorrenza di 150 euro è priva di qualsivoglia base, salvo in caso di comportamento negligente o fraudolento.
investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (punktnot-set not-set
Software per dispositivi senza fili che offre vantaggi a utenti finali e operatori di rete o vettori di rete
Endvidere bruger vi en masse penge på vores politikker over for tredjelande, navnlig via Phare- og Tacis-programmerne, på måder, hvorpå vi kan udvikle den rolle, som miljøet og den bæredygtige udvikling spiller i disse områder, der er så nær vores egne grænser.tmClass tmClass
Il vantaggio degli utenti sia industriali che privati risulta dalla ristrutturazione di un sistema che introduce progressivamente la concorrenza.
Kommissionen har dog ingen grund til at antage, at dette rent faktisk begrænsede antallet af byderne eller påvirkede prisenEurLex-2 EurLex-2
- tenere nel debito conto la necessità di agevolare lo sviluppo della concorrenza e di ottimizzare i vantaggi degli utenti,
Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav, under overholdelse af Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. #/# af #. juni # om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske KontorEurLex-2 EurLex-2
- tiene nel debito conto la necessità di ottimizzare i vantaggi degli utenti e di agevolare lo sviluppo della concorrenza;
Fravigelsen kan indrømmes, indtil den nye protokol om oprindelsesreglerne for de tre berørte parter, nemlig Marokko, Tyrkiet og Fællesskabet, træder i kraft, dog under ingen omstændigheder længere end i et årEurLex-2 EurLex-2
(75) La compressione dei costi delle compagnie deve inoltre permettere loro di ridurre le tariffe a vantaggio degli utenti.
Jf. De regionale virkninger af jordskælv (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Essi tornano anche a vantaggio degli utenti in quanto assicurano servizi di trasporto più regolari e di migliore qualità.
Det gør jeg ogsåEurLex-2 EurLex-2
1388 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.