vantare oor Deens
vantare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
anbefale
rose
E mi vanto di avere occhio per quel tipo di talento.
Jeg roser mig selv for at have øje for den form for talent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) qualsiasi credito futuro che le mutue e le società a forma mutualistica di armatori a contributi variabili che assicurano unicamente i rischi elencati nell’allegato I, parte A, rami 6, 12 e 17 possono vantare nei confronti dei loro membri tramite il richiamo di contributi supplementari dovuti entro i dodici mesi successivi, è classificato nel livello 2.
Den slags anbefalinger hænger ikke på træerneEurLex-2 EurLex-2
Esse non devono fare nulla per dimostrare di vantare tale interesse, ma sono trattate come se, di fatto, lo avessero dimostrato.
Målet med støttenEurLex-2 EurLex-2
Va riconosciuto che la relazione, oltre ad essere di elevata qualità in termini tecnici e informativi, è stata pubblicata nel momento opportuno anche se, come si afferma nel documento stesso, alcuni Stati membri non possono vantare una grande esperienza nell'applicazione del regime istituito, avendo trasposto la direttiva solo in tempi molto recenti.
For at sikre, at der opretholdes høje standarder for offentlig service i Fællesskabet, bør alle foranstaltninger truffet af medlemsstaterne med henblik på at opfylde målsætningerne for dette direktiv regelmæssigt meddeles KommissionenEurLex-2 EurLex-2
La Polonia eccepisce al riguardo, inutilmente, che le sigarette al mentolo sarebbero un prodotto «tradizionale» che può vantare una presenza di lunga data sul mercato e che per ragazzi e adulti in giovane età sarebbe meno attrattivo rispetto ad altre sigarette aromatizzate (24).
Ja.Hvorfor ikke?EurLex-2 EurLex-2
Si tratta dell'importo di tutti i crediti futuri che le mutue o le società a forma mutualistica di armatori a contributi variabili che assicurano unicamente i rischi elencati nell'allegato I, parte A, rami 6, 12 e 17, possono vantare nei confronti dei loro membri tramite il richiamo di contributi supplementari entro i dodici mesi successivi.
Godkendelse af opkøberEurlex2019 Eurlex2019
Credo che sia andato bruciato il doppio degli ettari degli anni precedenti e numerose sono state le vittime umane, malgrado il governo greco si fosse preparato e la Grecia potesse vantare potenti mezzi in termini di attrezzature, aerei e risorse umane - tra i migliori al mondo ai fini della lotta agli incendi.
Desuden kan medlemsstaterneEuroparl8 Europarl8
Hartmann sembra, comunque, possedere i requisiti per poter aspirare all’assegno per l’educazione dei figli, non vi sono le basi perché la sig.ra Hartmann possa vantare un diritto in tal senso attraverso il coniuge.
Snart havnede jeg i det dårlige selskab med de dårlige pengeEurLex-2 EurLex-2
L'elevato livello delle pratiche e delle norme in materia di governance che il paese può vantare è una valida ragione per continuare a sviluppare le relazioni con l'Unione europea.
I henhold til artikel # i fælles aktion #/#/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovinanot-set not-set
La persona prescelta dovrà vantare un'esperienza di analisi e di ricerca nel campo delle politiche sociali, unita a una comprensione comprovata delle metodologie di ricerca, inclusi metodi quantitativi
Hos HIV-inficerede patienter med svær immuninsufficiens kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske infektioner (se pktoj4 oj4
- introduzione di politiche d'immigrazione temporanea tra le due sponde del Mediterraneo; la Germania potrebbe fungere da modello essendo uno dei pochi paesi europei a vantare una lunga esperienza in materia di organizzazione della mobilità dei lavoratori,
Det må jeg tilbagevise på det bestemteste.EurLex-2 EurLex-2
39 Dal momento che il primo motivo è fondato e che risulta che l’AACC doveva limitarsi ad esaminare se l’esperienza professionale del ricorrente potesse essere qualificata come «adeguata» per l’esercizio delle funzioni di assistente finanziario del gruppo di funzioni III come descritte nell’IMI, il Tribunale non è in grado di verificare se la Commissione abbia compiuto un errore manifesto di valutazione nel considerare che il ricorrente non potesse vantare un’esperienza professionale «equivalente a [incarichi relativi al gruppo di funzioni] III», a meno di fondare esso stesso il suo ragionamento su una premessa di diritto inesatta.
Betalingsrettighedens enhedsværdi i euro som anført i ansøgningenEurLex-2 EurLex-2
Quanti laici possono vantar d’avere una residenza estiva? . . .
Jeg vædrer ham, og snupper kortetjw2019 jw2019
Purtroppo, neanche l'Unione europea ha granché da vantare.
Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen i dette bilag afgøres i henhold til numrene i den kombinerede nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklaturEuroparl8 Europarl8
I revisori contabili giurati devono aver compiuto almeno 25 anni di età e: a) possedere un diploma in economia o altre discipline, a condizione che abbiano sostenuto un esame di base di economia; b) avere almeno 3 anni di esperienza di lavoro come revisore contabile riconosciuta dall'associazione lettone dei revisori contabili giurati; c) aver superato l'esame di abilitazione e ottenuto il titolo di revisore contabile giurato conformemente ai requisiti dell'associazione lettone dei revisori contabili giurati; d) vantare un'ottima reputazione.
Som det med rette påpegedes, nægtes tibetanerne de mest grundlæggende politiske og demokratiske rettigheder.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I candidati esperti dovranno inoltre vantare un'esperienza professionale di alto livello in uno o più dei seguenti settori di attività:
Ved elektronisk forkobling eller højfrekvensforkobling forstås en ac-til-ac-inverter, der forsynes fra lysnettet og indeholder stabilisatorer til start og drift af et eller flere lysstofrør, sædvanligvis ved højfrekvensEurLex-2 EurLex-2
d) non possono vantare alcun rapporto ufficiale con il Parlamento nelle loro relazioni con terzi;
Så vi bliver herEurLex-2 EurLex-2
Detto giudice ha infatti ritenuto che il sig. Hölterhoff non abbia offerto le gemme vendute come provenienti dal Dr. Freiesleben o dal licenziatario di questi, ma come smerigliate dal proprio intagliatore secondo il taglio «Spirit Sun», che egli sosterrebbe essere un vecchio tipo di taglio, in uso da tempo immemorabile e sul quale il Dr. Freiesleben non potrebbe vantare alcun diritto di esclusiva. Oltre a ciò, il sig.
Sag anlagt den #. april # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske RepublikEurLex-2 EurLex-2
Si tratta dell'importo totale di tutti i crediti futuri che le mutue o le società a forma mutualistica a contributi variabili possono vantare nei confronti dei loro membri tramite il richiamo di contributi supplementari, entro i dodici mesi successivi, diversi da quelli descritti all'articolo 96, primo comma, punto 3), della direttiva 2009/138/CE.
Brutto fremtidige forpligtelser som følge af derivataftaler registreres ikke som balanceførte posterEurLex-2 EurLex-2
E' pertanto irricevibile, nell' ambito di un ricorso d' annullamento promosso da un dipendente contro la propria scheda stipendio, l' istanza di intervento di un altro dipendente che, pur potendolo fare, non abbia proposto ricorso avverso la propria scheda stipendio e che possa vantare, rispetto alla soluzione della controversia, soltanto un interesse indiretto, vertente sul riconoscimento della fondatezza di un' eccezione di illegittimità sollevata incidentalmente dal ricorrente e sulle analogie esistenti tra la propria posizione e quella di quest' ultimo.
Jeg skal nok prøveEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, onorevoli colleghi, contrariamente all'onorevole Berthu, penso che la Banca centrale europea possa vantare un bilancio più che soddisfacente.
I modsætning til den udbredte opfattelse, at den amerikanske økonomi overgår den europæiske, viser selv oplysninger fra IMF og OECD, at den europæiske økonomi har opnået bedre resultater på visse områderEuroparl8 Europarl8
18.1 L'agente di sicurezza e il personale pertinente dell'impianto portuale devono poter vantare nozioni e formazione in materia di sicurezza, sulla base degli orientamenti della parte B del presente Codice.
Du stinker af benzinEurLex-2 EurLex-2
L'applicazione di misure che consentano l'individuazione di prodotti senza OGM rispetto a quelli geneticamente modificati può determinare un vantaggio competitivo per le imprese che scelgono di orientarsi verso la qualità e che possono vantare nei confronti del consumatore un prodotto rintracciabile e trasparente per quanto riguarda le materie prime di cui è composto.
Energieffektivitet og støtte til vedvarende energi bør kombineres på fornuftig vis: tidsmæssigt bør der i første omgang satses på foranstaltninger til forøgelse af energieffektiviteten, hvorefter der kan satses på støtte til vedvarende energiEurLex-2 EurLex-2
(10) Il fatto di vantare buoni precedenti in materia di sicurezza e di prevenzione dell'inquinamento, misurati in relazione all'insieme delle navi classificate dall'organismo, indipendentemente dalla bandiera battuta, deve diventare una condizione essenziale ai fini dell'ottenimento e del mantenimento del riconoscimento.
Torpedo på vejEurLex-2 EurLex-2
Ponendo l'ipotesi che si dovesse configurare una determinata situazione in Caucaso, sia la DG Relazioni esterne, sia la DG Allargamento potrebbero legittimamente vantare le proprie competenze, come anche il SEAE.
Jeg kan godt droppe middagen, hvis du gerne vil have mig mednot-set not-set
Anche per i costruttori di veicoli pesanti si dovrebbero registrare effetti positivi a medio/lungo termine a livello internazionale e in materia di competitività, dato il contesto internazionale nel quale altri grandi mercati (Stati Uniti, Canada, Giappone e Cina, ad esempio) possono vantare normative già vigenti che richiedono miglioramenti a livello di risparmio di carburante dei veicoli pesanti.
Hvad gør vi, Johnny?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.