vanitoso oor Deens
vanitoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forfængelig
Sei troppo vanitoso per pensare a un mondo senza un pezzo di te.
Du er så forfængelig, at du ikke kan forestille dig verden uden noget af dig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovevo ammettere che erano impressionanti, ma non avevo mai creduto che fosse così vanitoso.
Stan, ærlig talt!Literature Literature
Mi ricordo quando era quel vanitoso stronzo succhiapalle ad aprire i miei concerti.
Aldrig, Penelope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam, l’addetto alle pubbliche relazioni, mi ha mandato una bozza che suona fin troppo vanitosa.
Lad os få ham vækLiterature Literature
“Mia madre era una donna vanitosa”.
Der vil blive tale om reklame-, oplysnings- og kommunikationskampagner, som omfatter forskellige typer foranstaltninger, f.eks. reklame i medierne, udarbejdelse og udsendelse af andet PR-materiale og reklamevirksomhed på salgsstederne i tilknytning til kampagnerneLiterature Literature
Jayan sgranò gli occhi, senza riuscire a pensare a una risposta che non suonasse sciocca o vanitosa.
Ethvert hensyn, der kan udgøre en konflikt i forhold til ovennævnte aktørers tidligere, nuværende eller fremtidige engagementer eller i forhold til egne interesserLiterature Literature
Perché lui era vanitoso, era esigente, ed era Jack.
Udvikling af partnerskaber, jf. artikel #, stk. #, litra b), mellemskoler med henblik på udarbejdelse af fælles læringsprojekter for elever og deres lærere (Comenius-skolepartnerskaberLiterature Literature
(«L’uomo piú vanitoso che abbia mai conosciuto», diceva Dorothy).
Nettet for retlig uddannelse sikrer succesen, og det gør livet lettere for de mennesker, som er beskæftiget inden for retsvæsenet.Literature Literature
Forse perché l'amore della tua vita è fin troppo vanitosa per indossare quella pietruzza che brilla nella scatola, qualunque cosa sia.
Bortset fra de involveredes forståelige sikkerhedsmæssige bekymringer kan den tilsyneladende hemmelige forståelse mellem det lokale politi og det nationale parti kun vække bekymring hos dem, som håber, at gerningsmændene på begge sider vil blive straffet af et retssystem, som ikke tager hensyn til politik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostra che siete orgoglioso e vanitoso, estremamente preoccupato della moda e che volete prevalere sugli altri?
Vi er bare her for at gøre vores arbejde, Det kommer ikke os vedjw2019 jw2019
Anche se forse non si sarebbe detto, l’uomo con l’aquila tatuata sul collo era piuttosto vanitoso.
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?Literature Literature
3 Le persone molto vanitose spesso lo mostrano essendo esageratamente alla moda.
Det bør fremhæves, at i begyndelsen af den betragtede periode tegnede importen fra disse kilder sig for #,# % af fællesskabsmarkedet, og der var tale om en betydelig nedgang på grund af dumpingimporten fra Kinajw2019 jw2019
Vanitoso, vieni con me.
Det er det samme lort, bare i andre omgivelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sei vanitoso stai attento a te e alle tue cose.
Det påhviler ansøgerne selv at sørge for, at online-registreringen finder sted inden for den fastsatte fristLiterature Literature
Ero vanitoso, superficiale e molto venale.
pålægger sin formand at sende denne beslutning og betænkningen fra Udvalget for Andragender til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Ombudsmand og medlemsstaternes regeringer og parlamenter, samt til disses udvalg for andragender og nationale ombudsmænd eller lignende kompetente organerLiterature Literature
Si', sono una stupida donna vanitosa.
Hvorfor i alverden ville en pige... ville en pige hvad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vanitosa donnetta soffriva terribilmente per questo scandalo.
Med dette formål for øje skal formanden forelægge den tekst, der skal vedtages, for medlemmerne af Det Tekniske UdvalgLiterature Literature
Scommetto che anche Laurence Olivier è vanitoso ed egocentrico.
Vi burde brække hans beskidte lille hals!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia quella rapida ascesa lo aveva reso altezzoso e vanitoso.
Er det med montering?Literature Literature
Aveva i capelli chiari ed era di bell’aspetto, ma anche vanitoso.
Udtrykket »analysand« omfatter i givet fald derivater af analysanden, der dannes under analysenLiterature Literature
E non tornare sui tuoi passi Uomo vanitoso
Tja, jeg var gift, og Lucy var på vejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un'intervista Bayer fece notare che, a differenza degli artisti con cui ha lavorato successivamente, Cobain non era vanitoso e non si interessava della sua immagine e che "il video possedeva qualcosa che era a proposito di cosa loro erano veramente."
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalenWikiMatrix WikiMatrix
Mio marito portava di nascosto i soldi nel paese mascherati da regali per la sua stupida e vanitosa moglie-trofeo.
Den medlemsstat, der har ansvaret idriftsættelsen af strækningen, skal fastsætte parametrene, som skal udmåles og efterfølgende analyseres under denne prøvning, samt begrænsningerne, der skal overholdes af disse parametre med henblik på at give bemyndigelse til åbning for driftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ragazza, stai diventando vanitosa, si rimproverò scherzosamente.
levering af teknisk rådgivning, bistand eller uddannelse i forbindelse med militæraktiviteter, hvis følgende betingelser er opfyldtLiterature Literature
Lo rese vanitoso?
Fortæl hende ikke at jeg sagde detjw2019 jw2019
Sei un gran vanitoso, eh, Doug?
Glem jeres bajonetter!opensubtitles2 opensubtitles2
152 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.