vanità oor Deens
vanità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forfængelighed
Che il mare lavi via le tue follie e le tue vanità.
Lad havet skylle din dårskab og forfængelighed bort.
Forfængelighed
La vanità gli costerà.
Forfængelighed vil komme til at koste ham dyrt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Come le fotografie che ha mandato alla moglie di Fawkes oggi» disse Vanita, senza rendersi conto della gaffe.
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionerLiterature Literature
Non avrei sacrificato un pomeriggio libero sull’altare della vanità.
Efter proceduren i artikel # vedtagesLiterature Literature
17 Così ho odiato la vita,+ perché tutto quello che veniva fatto sotto il sole mi sembrava angoscioso. Tutto infatti era vanità+ e un correre dietro al vento.
Sag COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågjw2019 jw2019
«Queste sono accuse gravi, agente Edmunds» disse Vanita, rimarcando l’ovvio.
Nu arbejder viLiterature Literature
‘La più grande vanità!’
Jeg tager afsted!jw2019 jw2019
Che il mare lavi via le tue follie e le tue vanità.
Han vil hjælpe dig og undersøge digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VANITÀ
havdage for de fartøjer, der er registreret i havne beliggende nord forjw2019 jw2019
«Ahimè, hai toccato la più grande debolezza degli elfi: la nostra vanità.
Det handler altså ikke om at tage parti for en kandidat eller om at blande sig i en konkret valgdiskussion, det handler derimod ganske enkelt om at respektere anerkendte demokratiske principper.Literature Literature
Oh, vanità e fragilità e stoltezza degli uomini!
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesLDS LDS
Per questa ragione, Salomone pose le seguenti domande: “Siccome esistono molte cose che causano molta vanità, quale vantaggio ha l’uomo?
Regeringen i Beijing skal se, hvad der sker i verden, og forstå, at hvis Kina ikke ændrer sig, vil det være historiske begivenheder og de kinesiske borgere, der vil ændre Kina.jw2019 jw2019
“Vanità delle vanità!
Og jeg venter hendejw2019 jw2019
Come muore l’uno, così muore l’altra; e tutti hanno un solo spirito, così che non c’è superiorità dell’uomo sulla bestia, poiché ogni cosa è vanità.
har en masse på højst # kg, ellerjw2019 jw2019
Vanità di perseguire la ricchezza
Hvabehar?- De fik fat i hele sendingenjw2019 jw2019
La vanità conduce all’egoismo.
Tsintis blev ansat i EMEA i marts # som leder af sektionen for lægemiddelovervågning og tilsyn med lægemidlers sikkerhed og virkning efter godkendelsejw2019 jw2019
Pensavamo che la ribellione di Palladineve fosse motivata dalla vanità e dall’ambizione.
Det er slet ikke detLiterature Literature
11 Mentre Salomone era ancora fedele a Geova fu usato per scrivere molti profondi proverbi e detti, e nel libro di Ecclesiaste scritto da lui sono ripetutamente messe in risalto le vanità nella vita degli uomini sulla terra.
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs fasejw2019 jw2019
Come muore l’uno, così muore l’altro; e tutti hanno un solo spirito, così che non c’è nessuna superiorità dell’uomo sulla bestia, poiché ogni cosa è vanità.
Jeg giver ordet til hr. Schulz.jw2019 jw2019
La vanità non sembrava essere una delle sue caratteristiche salienti.
Kommer lige straks, LennyLiterature Literature
15 Salomone chiese: “Siccome esistono tante cose che causano molta vanità, quale vantaggio ha l’uomo?
Den støttetildelende myndigheds navn og adressejw2019 jw2019
Non possiamo prendere parte alla vanità delle ambizioni ingiuste.
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.LDS LDS
Dovrò trattarlo come un dettaglio irrilevante o come la prova della sua vanità?
Når et kørestolsområde er beregnet til en fremadvendende kørestol, må øverste del af de foranværende ryglæn rage ind i kørestolsområdet, hvis der er et frit rum som vist i bilag #, figurLiterature Literature
+ Anche questo è vanità e un correre dietro al vento.
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EURjw2019 jw2019
Una vita del genere era “vanità”.
Tidsfrist for indsigelse mod påtænkte registreringer i henhold til artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbegetnelser for landbrugsprodukter og fødevarerjw2019 jw2019
Questa è vanità.
Vil du med hen og have en drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma poi entrava in ballo la mia vanità, vero?
Jeg vil aldrig opgive digLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.