Vaniglia oor Deens
Vaniglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Vanille
Aiuto alla produzione di vaniglia e di oli essenziali di geranio e di vetiver
Støtte til produktion af grøn vanille og flygtige vegetabilske olier af geranium og vetiverrod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vaniglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vanilje
Polpa di colore bianco avorio poco incisa dall’episperma, caratterizzata da lievi note profumate di mandorla e vaniglia.
Nødden er ibenholthvid, og frøhinden er lettere graveret heri; duften kendetegnes ved mandel og vanilje.
vanille
Aiuto alla produzione di vaniglia e di oli essenziali di geranio e di vetiver
Støtte til produktion af grøn vanille og flygtige vegetabilske olier af geranium og vetiverrod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odiava la vaniglia.
Kom så, Stitch- omskæring!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tale elenco indicherebbe quindi senza ambiguità che gli aromi utilizzati non sono ottenuti a partire da vaniglia e da lampone, ma che ne avrebbero il gusto.
Makedonske borgeres indrejse i EU-landene er blevet et presserende problem.EurLex-2 EurLex-2
Aroma di vaniglia
Det er sikkert rigtigt, når det i Trautmann-betænkningen påstås, at ikt-udviklingen skal styrke demokratiet og borgernes interesser, så folk bliver deltagere og ikke kun forbrugere i informationssamfundet.tmClass tmClass
Solo di orchidee ce ne sono quasi 1.000 tipi, da uno dei quali si ricava un importante prodotto di esportazione, la vaniglia.
Mon jeg får hende at se igen?jw2019 jw2019
Gli ingredienti sempre presenti sono: farina, burro o margarina, lievito, zucchero, uva sultanina, cubetti di cedro candito, cubetti di arancia candita, mandorle, vaniglia, scorza di limone grattugiata e cardamomo.
Siger du det er mig?EurLex-2 EurLex-2
Vaniglia (spezia), vanillina (estratto alla vaniglia)
Den kompetente myndighed kan på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcertmClass tmClass
29 Nel procedimento principale si pone dunque la questione se l’etichettatura dell’infuso ai frutti sia tale da indurre in errore l’acquirente in quanto essa suggerirebbe la presenza di componenti di lampone e di fiori di vaniglia o di aromi ottenuti a partire da tali ingredienti, quando invece detti componenti o aromi non sono presenti in tale infuso.
Rådet har tillige udskudt datoen for anvendelse af forordningen fra den #. juli # til den #. juli # med undtagelse af artikel #, stk. #, der anvendes fra den #. januar # (artikelEurLex-2 EurLex-2
Anzi, avrei voglia di un gelato alla vaniglia.
uden støtten ville FagorBrandt forsvinde fra markedet, og hovedparten af FagorBrandts konkurrenter er europæiske virksomhederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suoi capelli avevano un lieve profumo di vaniglia e di Rakel dormiente, il suo profumo preferito
Risikostyringsplanerne og oversvømmelsesrisikokortene bør i den form, som de foreligger i direktivforslaget, udvidesLiterature Literature
In entrambi i casi, nel processo di affinamento gli aromi si fondono ad altri di legno di rovere (vaniglia, note tostate e affumicate) e l’acidità è integrata dalle note di legno tostato.
Af hensyn til folkesundheden og den frie bevægelighed for veterinærlægemidler er det nødvendigt, at de kompetente myndigheder råder over alle relevante oplysninger om tilladte veterinærlægemidler i form af godkendte resuméer vedrørende produkternes egenskaberEuroParl2021 EuroParl2021
Caramello, vaniglia, che differenza c'e'?
Schmid, sagde han, at jeg havde ret, men at han ikke kunne binde hænderne på dem, der er til stede i salen. Jeg er dog af den opfattelse, at den fungerende formand ikke har overholdt forretningsordenen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una relazione vaniglia?
Hallo, hvad laver du her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— i quantitativi di vaniglia fresca nonché di oli essenziali di geranio e di vetiver che hanno beneficiato dell'aiuto di cui al titolo II, capo II,
Den har taget mit øje,-- og vil ikke give mig det igenEurLex-2 EurLex-2
Vaniglia, non tritata né polverizzata
Og du har bare revet det midt over!Eurlex2019 Eurlex2019
Sento il sapore terroso del suo rossetto e l’aroma di vaniglia nel suo profumo.
OverførselLiterature Literature
Succedanei dello zucchero, vaniglia e vanillina, anice
Empirisk grundlagtmClass tmClass
- ai bovini vivi (codice NC 0102), alle carni bovine in carcasse e quarti (codici NC ex 0201 ed ex 0202), alle piante vive e prodotti della floricoltura (capitolo 6 della nomenclatura combinata), agli ortofrutticoli freschi [capitoli 7 e 8 della nomenclatura combinata non contemplati del regolamento (CEE) n. 2200/96 (1) nonché alla vaniglia (codice NC 0905 00 00) e alle piante (codice NC 1211) nei dipartimenti d'oltremare;
Behandling af overdosering med Tandemact består primært i at forhindre absorption af glimepirid ved først at få patienten tilat kaste op og derefter at få patienten til atdrikke vand eller limonade med aktivt kul (absorberende) og natriumsulfat (afførendeEurLex-2 EurLex-2
Bene... Preferisce yogurt semplice o alla vaniglia sui suoi piedi, signora?
" Sygdom.Skoldkopper. " PrintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1302 | Oppio, oleoresina di vaniglia, altre mucillagini e ispessenti derivati da vegetali, anche modificati |
Betingelser for EF-tilskuddetEurLex-2 EurLex-2
Il suo odore è complesso, equilibrato fra il profumo del burro, l’aroma dell’acquavite o del rum e altre fragranze di vaniglia e/o fiori d’arancio talvolta utilizzate.
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag Veurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adoro la cioccolata calda con la vaniglia francese».
Medium skal i mediumbunken.Large skali largebunkenLDS LDS
— 100 g di 4-idrossi-3-metossi-benzaldeide ricavati esclusivamente da capsule di vaniglia o da estratti integrali delle stesse,
hvis oprindelige kontrakt blev indgået i henhold til de tidligere ansættelsesvilkår for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, ogEurLex-2 EurLex-2
Latticini, formaggi, formaggio fresco, quark, preparati di quark e formaggio fresco con confetture, composte, erbe, spezie, frutta conservata o ortaggi, cioccolato, vaniglia, cialde, biscotti e/o pasta per pane a base di quark o aggiunta di formaggio fresco
Institutionel rammetmClass tmClass
Nei vini giovani sono predominanti le note floreali e/o fruttate, mentre l’invecchiamento in legno conferisce ai vini maturi aromi terziari caratterizzati da toni di vaniglia e financo di tostato.
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag, bidrag til den sociale sikringsordning samt alle andre tillæg og udgifter forbundet med disse ansatteEurlex2019 Eurlex2019
Sono percettibili aromi di uva molto matura e di vaniglia e delicati sentori caldi.
Han bad mig sige, at han er # procent uskyldigEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.