Arcidiocesi di Amburgo
Erzbistum Hamburg
Amburgo oor Duits
Amburgo
it
La seconda città più grande della Germania ed una città-stato della Germania.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Hamburg
it
La seconda città più grande della Germania ed una città-stato della Germania.
de
Die zweitgrößte deutsche Stadt und ein deutscher Stadtstaat.
Domani sarò a Berlino e dopodomani ad Amburgo.
Morgen bin ich in Berlin und übermorgen in Hamburg.
Freie und Hansestadt Hamburg
it
La seconda città più grande della Germania ed una città-stato della Germania.
de
Die zweitgrößte deutsche Stadt und ein deutscher Stadtstaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
amburgo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
hamburg
Domani sarò a Berlino e dopodomani ad Amburgo.
Morgen bin ich in Berlin und übermorgen in Hamburg.
Hamburger Huhn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hamburg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno sforzo congiunto di cinque istituti di ricerca marina europei ha consentito agli scienziati dell'Università di Amburgo di creare degli strumenti scientifici nell'area della piattaforma sud-orientale groenlandese.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtcordis cordis
La Commissione sa che la maggior parte dei sistemi utilizzati per i trasporti pubblici urbani sotterranei utilizza per il passaggio dell'elettricità un terzo binario, oltre a quelli su cui si muovono i treni, e che alcuni di tali binari posti ad un'altezza superiore rispetto agli altri sono in parte protetti da legno (Amburgo) o materia plastica (maggior parte delle città), ma che sussiste sempre il rischio che una persona possa toccarle e morire?
Wie ware es mit einem Hamburger?EurLex-2 EurLex-2
Schottweg 5, Amburgo 22087, Germania
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinEurLex-2 EurLex-2
Stante la situazione finanziaria della ricorrente e la situazione del mercato dell'acciaio, la ricorrente non ha dimostrato, in ogni caso, che la Commissione abbia commesso un errore patente di valutazione ritenendo che un investitore privato posto in una situazione identica a quella della città di Amburgo non avrebbe accordato l'ampliamento della linea di credito di cui trattasi, sapendo che questa sarebbe stata considerata prestito sostitutivo di capitale proprio.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, le rotte attraverso il Mare del Nord (in particolare tra Goeteborg e Amburgo-Brema, ad ovest della Danimarca) sono molto più lunghe e i tempi di inoltro delle merci conseguentemente maggiori.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenEurLex-2 EurLex-2
Viene rappresentato il cervello sezionato della piccola Heidi G., deportata a Vienna da Amburgo.
Ich schlag dich nichtLiterature Literature
Le peculiari difficoltà del lavoro a orario ridotto con riguardo al principio della parità di retribuzione fra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile sono nuovamente all' origine di questioni pregiudiziali, stavolta sottopostevi dall' Arbeitsgericht di Amburgo ( Repubblica federale di Germania ).
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.EurLex-2 EurLex-2
Nel biennio 1929-1930 fu presidente del comitato aziendale della Blohm & Voss di Amburgo, quindi segretario del Comitato di Distretto della Revolutionäre Gewerkschafts-Opposition a Brema, segretario per le questioni sindacali nel distretto di Weser-Ems.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!WikiMatrix WikiMatrix
Nel gennaio del 2006 ebbe luogo la Seconda Conferenza Internazionale Littmann ad Aksum (Provincia del Tigray), esattamente cento anni dopo l'arrivo della Deutsche Aksum-Expedition, focalizzata sulla storia e la cultura del Tigray e sul lavoro della Deutsche Aksum-Expedition, sotto il titolo "I 100 anni della Deutsche Aksum-Expedition" (100 Years German Aksum-Expedition), organizzato dal "Centro di Ricerca di Etiopistica" di Amburgo (Forschungsstelle Äthiopistik, Hamburg) , in collaborazione con il Goethe-Institut di Addis Abeba.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideWikiMatrix WikiMatrix
Oltre ai workshop rivolti agli insegnanti di tutto il paese, è stato proposto un corso di "Studi critici sul razzismo" agli studenti di laurea specialistica in scienze dell'educazione presso l'Università di Amburgo.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindcordis cordis
Questa decisione veniva impugnata dalla Wuensche dinanzi al Finanzgericht di Amburgo, che vi ha sottoposto due questioni pregiudiziali.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrEurLex-2 EurLex-2
- nessun utente ha chiesto di essere autorizzato all'esercizio dell'autoassistenza all'aeroporto di Amburgo da quando è stato introdotto tale diritto;
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.EurLex-2 EurLex-2
che modifica gli allegati I e II della decisione 2004/558/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla rinotracheite bovina infettiva del Lussemburgo, dei Länder tedeschi Amburgo e Schleswig-Holstein e di Jersey, e che modifica l'allegato II della decisione 2008/158/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla malattia di Aujeszky della regione italiana Friuli Venezia Giulia
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität aneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
37 La Commissione fa presente che la HLB e la città di Amburgo possono aver pensato, allorché si è aperta la procedura fallimentare relativa all'ex HSW, che i loro crediti, ammontanti rispettivamente a 52 e 129 milioni di DEM, non sarebbero stati rimborsati qualora essi fossero stati eventualmente ritenuti prestiti sostitutivi di capitale proprio.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenEurLex-2 EurLex-2
Secondo Norman Großmann, direttore del"ufficio del commissario di polizia federale di Amburgo, il 90 per cento delle borse viene rubato da uomini di età compresa tra i 20 e i 30 anni, che arrivano dal Nord Africa e dai Balcani.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Prima della richiesta di informazioni del 1o settembre 1999, in nessuna lettera alla Germania la Commissione ha posto domande sui trasferimenti ad Amburgo, né ha menzionato FHH o HLB.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.EurLex-2 EurLex-2
Jan-Philipp Kalla (Amburgo, 6 agosto 1986) è un calciatore tedesco, di ruolo difensore del FC St. Pauli.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureWikiMatrix WikiMatrix
Schottweg 5, Amburgo 22087, Germania; documento di registrazione dell'attività n. HRB94829 (Germania) emesso il 19 settembre 2005
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (EurLex-2 EurLex-2
11 Con sentenza 20 aprile 1994, passata in giudicato, il Landgericht di Amburgo ha condannato il signor Nazli per complicità nel commercio di 1 500 grammi di eroina ad una pena detentiva di un anno e nove mesi, sospesa in via condizionale.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Con tale decisione, la Commissione ha divulgato tutti i documenti richiesti dalla ricorrente, vale a dire otto documenti provenienti dal comune di Amburgo e dalla Repubblica federale di Germania, ad eccezione di una lettera 15 marzo 2000 trasmessa dal Cancelliere tedesco al presidente della Commissione (in prosieguo: la «lettera del Cancelliere tedesco»), poiché le autorità tedesche si sono opposte alla divulgazione di tale documento.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istEurLex-2 EurLex-2
Parex ha filiali a Stoccolma, Tallin, Amburgo e Berlino, e undici uffici di rappresentanza in altri nove paesi.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
In sua difesa si schierò il vescovo ausiliare di Amburgo Hans-Jochen Jaschke che dichiarò che Meisner non era in contrasto con i dettami della Conferenza episcopale.
Tu den anderen nicht wehWikiMatrix WikiMatrix
- per la ricorrente nella causa principale, dall' avv . Juergen Guendisch, del foro di Amburgo,
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
166 Del resto è poco probabile che un investitore privato realizzasse l'operazione di cui trattasi alle stesse condizioni della città di Amburgo, cioè con la certezza che le somme investite venissero poi considerate prestiti sostitutivi di capitale proprio.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenEurLex-2 EurLex-2
32 Infatti, si deve constatare che il controllo esercitato dalla Città di Amburgo sull’università si estende solamente a una parte dell’attività di quest’ultima, vale a dire unicamente in materia di acquisizioni, ma non ai settori dell’istruzione e della ricerca, nell’ambito dei quali l’università dispone di un’ampia autonomia.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.