Bassano Romano
Bassano Romano
Bassano oor Duits
Bassano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bassano
it
Bassano (Alberta)
de
Bassano (Alberta)
Si e'ritirato nel suo castello a Bassano.
Er hat sich auf sein Schloss in Bassano zurückgezogen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bassano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sì, dagli Haguet ogni tanto, e anche in rue Bassano, vero?
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteLiterature Literature
Ma fai presto, la notte fonda passa in fretta, e siamo attesi al banchetto di Bassanio.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenLiterature Literature
È stato ultimato il programma applicabile all'Azienda agricola Bassan Antonio nella regione Veneto.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.EurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, e in applicazione dell'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda di registrazione della denominazione «Mejillón de Galicia» o «Mexillón de Galicia» presentata dalla Spagna, la domanda di registrazione della denominazione «Café de Colombia» presentata dalla Colombia e le domande di registrazione delle denominazioni «Castagna Cuneo» e «Asparago Bianco di Bassano» presentate dall'Italia sono state pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2).
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Geograficamente, i castelli degli Scaligeri erano distribuiti a est del lago di Garda, lungo le pendici delle Alpi, tra Verona e Bassano del Grappa e nella Pianura Padana a sud di Verona.
Nennen Sie mich Frau SuenWikiMatrix WikiMatrix
Avverso tale ingiunzione, il Consorzio proponeva opposizione davanti alla Pretura circondariale di Bassano del Grappa, chiedendo a tale organo giudicante di non applicare nei suoi confronti il DPR 569/93, dal momento che il Consorzio stesso non poteva essere considerato come «acquirente» ai sensi del regolamento n.
CHARGENBEZEICHNUNGEurLex-2 EurLex-2
Si e'ritirato nel suo castello a Bassano.
Benzylbromid (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A norma dell'articolo #, paragrafo #, primo comma, e in applicazione dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, la domanda di registrazione della denominazione Mejillón de Galicia o Mexillón de Galicia presentata dalla Spagna, la domanda di registrazione della denominazione Café de Colombia presentata dalla Colombia e le domande di registrazione delle denominazioni Castagna Cuneo e Asparago Bianco di Bassano presentate dall'Italia sono state pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Geben Sie ihnen einfach Doxycyclinoj4 oj4
In particolare sarà monitorata l'iscrizione, per ciascuna campagna produttiva, dei terreni coltivati a «Asparago Bianco di Bassano» nell'elenco depositato presso la sede dell'Organismo di Controllo; l'indicazione degli estremi catastali dei terreni coltivati ad Asparago Bianco di Bassano e, per ciascuna particella catastale, la ditta proprietaria, la ditta produttrice, la località, la superficie coltivata ad Asparago Bianco di Bassano; la registrazione dei codici progressivi di numerazione dei mazzi marchiati.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENEurLex-2 EurLex-2
Conclusioni dell'avvocato generale Cosmas del 23 gennaio 1997. - Danila Bonifaci e a. (C-94/95) e Wanda Berto e a. (C-95/95) contro Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS). - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Pretura circondariale di Bassano del Grappa - Italia. - Politica sociale - Tutela dei lavoratori in caso d'insolvenza del datore di lavoro - Direttiva 80/987/CEE - Limitazione dell'obbligo di pagamento da parte degli organismi di garanzia - Responsabilità dello Stato membro per la tardiva attuazione di una direttiva - Risarcimento adeguato. - Cause riunite C-94/95 e C-95/95.
RedaktionsvorschlägeEurLex-2 EurLex-2
Mio nobile Bassanio, visto che hai trovato Antonio, noi due ti lasciamo
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Bassanio ) Prego, Leonardo, compra e sistema per bene queste cose
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proposta di risoluzione sulla creazione di un Fondo emergenziale per la conservazione del patrimonio architettonico europeo: il caso del Ponte di Bassano del Grappa (B8-0244/2014) deferimento merito : CULT - Mara Bizzotto.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istnot-set not-set
8 La DIP, la LIDL Italia e la Lingral hanno chiesto alle amministrazioni comunali di Bassano del Grappa e di Chioggia l' autorizzazione ad aprire esercizi di vendita al minuto.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Vengono in aprile da Bassano.»
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält siesich allerdings vorLiterature Literature
PORZIA Quella lettera ruba il colore alle guance di Bassanio.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.Literature Literature
Prima che Dick arrivasse alla porta, questa si spalancò e Lola Bassano si precipitò nel salotto
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenLiterature Literature
Bassani, agenti, assistiti da H.-G.
ZweimaI tägIich GassiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La gita partiva da Bassano e siamo andati al grande Ossario.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenLiterature Literature
All'esterno di ogni imballaggio devono essere apposte, con indicazione diretta o con apposita etichetta, le seguenti informazioni: ASPARAGO BIANCO DI BASSANO — D.O.P.; nome del produttore, ragione sociale ed indirizzo del confezionatore, data di confezionamento, nonché le seguenti caratteristiche commerciali: categoria di qualità (Norme UE), calibro, numero di mazzi, peso medio dei mazzi.
Ich meine solche Sachen sind heiligEurLex-2 EurLex-2
BASSANIO Forse che tutti gli uomini uccidono ciò che non amano?
Einphasen-TypgenehmigungLiterature Literature
Diverse altre specie — il gabbiano reale nel Mediterraneo e il fulmaro artico, la berta dell'Atlantico e la sula bassana nell'Atlantico nordorientale — presentano tassi elevati di catture accidentali e secondo il CIEM l'ingente numero di esemplari catturati nella pesca con palangari costituisce di per sé motivo di preoccupazione, nonostante le popolazioni di tali specie si mantengano relativamente stabili2, 3.
Sie ist die einzige AugenzeuginEurLex-2 EurLex-2
Sule, sule bassane (Sulidae)
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dopodiché, sempre in base ai finanziamenti disponibili, la rete si allargherà con la terza fase fino a comprendere tutte le linee ferroviarie comprese nel poligono formato da Portogruaro, Conegliano, Montebelluna, Bassano del Grappa, Schio, Vicenza, Rovigo e Chioggia.
BruttoeinkünfteWikiMatrix WikiMatrix
1 Con ordinanze 21 marzo 1995, pervenute alla Corte il 24 marzo successivo, la Pretura circondariale di Bassano del Grappa ha proposto, ai sensi dell'art. 177 del Trattato CE, tre questioni pregiudiziali vertenti sull'interpretazione e sulla validità dell'art. 4, n. 2, della direttiva del Consiglio 20 ottobre 1980, 80/987/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela del lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L 283, pag. 23; in prosieguo: la «direttiva»), nonché sull'interpretazione del principio della responsabilità dello Stato per danni causati ai singoli da una violazione del diritto comunitario ad esso imputabile.
die WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.