Soft Cell
Soft Cell
Cell oor Duits
Cell
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Cell
it
Cell (processore)
de
Cell (Prozessor)
I risultati sono stati di recente pubblicati nella rivista Cell.
Die Ergebnisse wurden kürzlich in der Zeitschrift Cell veröffentlicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cell
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
cell
Rileva che la parola «cell» è definita, nel contesto della biologia, come segue:
Das Wort „cell“ werde in der Biologie wie folgt definiert:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I risultati del progetto dovrebbero contribuire a rivelare la praticabilità di queste innovative tecnologie di perfusione meccanica e dei sistemi ossigenati cell-free per migliorare la conservazione degli organi.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kanncordis cordis
La chemioterapia è il trattamento a cui vengono normalmente sottoposti i pazienti affetti da carcinoma non a piccole cellule (Non-small cell lung carcinoma, NSCLC), tuttavia la sua efficacia è limitata.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorcordis cordis
Il lavoro, finanziato in parte dall'UE, è pubblicato nella rivista Stem Cell Research.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtcordis cordis
Cell, borsa, giacca, auto – abbiamo tutto noi.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenLiterature Literature
In generale, ad esempio, lo smaltimento dei materiali di scarto della produzione di biocarburanti deve essere attualizzato e valutato alla luce dei moderni sistemi di biofuel cell e delle tecnologie elettroniche collegate alla produzione
Ich bin nicht schwuloj4 oj4
La grande differenza tra Cryo-Cell e le università è che le banche del sangue universitarie mettono il sangue a disposizione degli interessati anonimamente, donandolo ai bambini bisognosi che necessitano di un trapianto.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatznot-set not-set
L'apparecchio usato per misurare l'amalgamarsi spontaneo delle particelle comprende una micro bilancia a sostentamento magnetico (MSB) collegata a una cella d'osservazione (view cell, VC).
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler Ebenecordis cordis
I ricercatori impegnati nel progetto Harmonhy ("Harmonisation of standards and regulations for a sustainable hydrogen and fuel cell technology") intendevano valutare le lacune nella cornice esistente e proporre soluzioni volte all'armonizzazione globale delle normative, dei codici e degli standard (RCS).
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertcordis cordis
nel caso dei servizi prepagati anonimi, la data e l'ora dell'attivazione iniziale della carta e l'etichetta di ubicazione (Cell ID) dalla quale è stata effettuata l'attivazione
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der Ukraineoj4 oj4
Infatti, oggi ci troviamo di fronte ad una relazione i cui risultati sono più coerenti con qualcuno che da bambino guardava troppo Prisoner: Cell Block H piuttosto che con la realtà della situazione delle donne detenute - e mi chiedo in ogni caso se questa dovrebbe essere una competenza di quest'Assemblea.
Disziplin, Herr WengerEuroparl8 Europarl8
I ricercatori europei sostenuti dal finanziamento al progetto CELLPROM ("Cell programming by nanoscaled devices") miravano a sviluppare nuove superfici nanoscalari per agire sulla differenziazione cellulare e studiarla in vitro.
Aber das ändert doch allescordis cordis
Poiché l’obesità indotta dalla dieta è stata collegata al conseguimento di risultati scarsi nei test cognitivi riguardanti la memoria, gli scienziati che collaborano al progetto OBINNSC1 (The physiological control of stem cells: Obesity, insulin, and neural stem cell dynamics), finanziato dall’UE, hanno cercato di chiarire se le diete ad alto contenuti di grassi influiscano sullo sviluppo dei neuroni nell’ippocampo degli adulti.
Oh, bist du süß!cordis cordis
Le conclusioni e i modelli murini generati durante lo studio HYPOXIA & CELL FATE rivestono un enorme interesse sotto il profilo biomedico.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/Acordis cordis
La localizzazione del chiamante basata su Cell-ID integrato con informazioni del Wi-Fi e del GNSS è molto più accurata e consente di effettuare operazioni di salvataggio più veloci ed efficienti, oltre che di ottimizzare le risorse.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtEurlex2019 Eurlex2019
fornisce coordinamento e sostegno alla gestione delle crisi della rete a norma degli articoli 19 e 21 e chiede l’intervento della cellula europea di coordinamento dell’aviazione in caso di crisi (European Aviation Crisis Coordination Cell) previa consultazione della Commissione;
Darf ich das haben?Eurlex2019 Eurlex2019
Il progetto MOLTALL (Molecularly targeted therapy for T cell acute lymphoblastic leukemia), finanziato dall’UE, intendeva ampliare la caratterizzazione molecolare di oncogeni associati alla T-ALL, che forniscono specificamente vantaggi di proliferazione e sopravvivenza rispetto al cancro.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdencordis cordis
Ho appreso con soddisfazione la notizia dell'istituzione della piattaforma "tecnologia europea dell'idrogeno e delle celle a combustibile" (European Hydrogen and Fuel Cell Technology) ed è con stupore che ho notato che tra i 35 membri del consiglio consultivo di tale piattaforma non vi sia neanche un portoghese.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltnot-set not-set
Ciò include il potenziale per i cell-penetrating peptides (CPP) di imitare le funzioni delle proteine.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassencordis cordis
La ricerca, cofinanziata dall'UE, è pubblicata nel numero di ottobre di "Cell Metabolism".
Festhalten!cordis cordis
Per quanto riguarda il paragrafo 10.1 si presterà particolare attenzione all'approccio regionale basato sulle prestazioni, ai regolamenti tecnici europei in materia di ATM/ANS, ai blocchi funzionali di spazio aereo, alla gestione delle funzioni di rete (compresa la cellula europea di coordinamento dell'aviazione in caso di crisi — European Aviation Crisis Coordination Cell, EACCC) e alla realizzazione e al monitoraggio delle nuove concezioni in materia di ATM/ANS sulla base di SESAR e del piano generale ATM europeo.
Sam Winchester, das ist dein LebenEurLex-2 EurLex-2
- Istituzione di un'attiva collaborazione sull'assorbimento da parte della Caco-2 cell e sull'embriotossicità dei metalli;
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Il lavoro, finanziato in parte a titolo dell'area tematica prioritaria «Scienze della vita, genomica e biotecnologie per la salute» del Sesto programma quadro (6PQ) comunitario, è stato pubblicato nell'ultimo numero della rivista «Cancer Cell».
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastcordis cordis
Il progetto Stemstroke ("Towards a stem cell therapy for stroke") è stato concepito per studiare i meccanismi cellulari e molecolari che regolano le cellule staminali neurali (NSC) dopo il loro trapianto in ratti con lesioni cerebrali indotte da ictus e i meccanismi che regolano l'autoriparazione da parte delle proprie NSC del cervello adulto.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENcordis cordis
Il progetto MICROBIAL SENSING (Dissecting new mechanisms of bacterial cell-to-cell communication) ha utilizzato l’M. xanthus come sistema modello per approfondire il coinvolgimento dell’apparato sensoriale denominato sistemi chemosensoriali (SCS) nella comunicazione batterica da cellula a cellula e nella formazione dei corpi fruttiferi.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu änderncordis cordis
Mi scusi, " Trace Cell "?
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.