NK MIK CM Celje
Publikum Celje
Celje oor Duits
Celje
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Celje
Il settore bancario è stato ulteriormente stabilizzato con la ricapitalizzazione di Abanka e di Banka Celje nel 2014.
Der Bankensektor wurde durch die Rekapitalisierung der Abanka und der Banka Celje im Jahr 2014 weiter stabilisiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per tali ragioni la Commissione ritiene che le decisioni di NLB, Abanka, Banka Celje e NKBM di partecipare alla Misura 3 non sono imputabili allo Stato.
Gehen Sie jetzt!EurLex-2 EurLex-2
Centro regionale per la gestione dei rifiuti, celje — fase ii. — trattamento meccanico, biologico e termico dei rifiuti comunali
GrundgehälterEurLex-2 EurLex-2
Celje acquisì lo status di città-mercato nella prima metà del XIV secolo e i diritti cittadini l'11 aprile 1451, su ordine del Conte di Celje Federico II (Friderik II).
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Circa 300 persone vennero internate e circa 1.000 imprigionate nelle carceri di Celje.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenWikiMatrix WikiMatrix
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Višje sodišče v Ljubljani (Slovenia) il 20 gennaio 2020 — ALPINE BAU GMBH, Salzburg — Filiale di Celje — in stato di fallimento
Wie er ausschreitet!EuroParl2021 EuroParl2021
Debitore insolvente: ALPINE BAU GMBH, Salzburg — Filiale di Celje — in stato di fallimento
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenEuroParl2021 EuroParl2021
Prima ero vicecommissario al comando di polizia di Celje.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenLiterature Literature
Un segno della vivacità della Chiesa in Slovenia è stato il Congresso Eucaristico Nazionale recentemente celebrato, che ha visto numerosi fedeli radunarsi a Celje assieme ai loro Pastori.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNvatican.va vatican.va
Cosa accadrebbe se l’Austria rappresentasse sul fronte delle proprie monete in euro il municipio di Maribor o i castelli di Celje e Petovia, che sono i simboli di antiche città tedesche della Bassa Stiria ora slovene?
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.not-set not-set
Dall'altra, la ristrutturazione del debito contemplata dalla Misura 3 da parte di Gorenjska Banka, IFC, NLB, Abanka, Banka Celje, NKBM e DUTB non comporta aiuto di Stato.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *EurLex-2 EurLex-2
- Asse Sud-Ovest/Nord-Est dalla frontiera italiana a Sentilj (frontiera austriaca) via Postojna, Lubiana, Celje e Maribor e -Lendava (frontiera ungherese) via Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz e Ljutmer
FluorchlorkohlenwasserstoffeEurLex-2 EurLex-2
Anamari Velenšek (Celje, 15 maggio 1991) è una judoka slovena.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsWikiMatrix WikiMatrix
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: „Podpore programom razvoja podeželja v Mestni občini Celje 2007-2013“
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso, tuttavia, non avviene per la minoranza tedesco-austriaca composta da circa 6.000/7.000 persone sopravvissute alle espulsioni e ai campi della morte del 1945/46 e insediate prevalentemente nelle città di Marburgo, Celje e Ptuj, nella Stiria inferiore.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatEurLex-2 EurLex-2
Descrizione del disegno: L’immagine centrale della moneta, con un motivo a righe, è il ritratto della regina Barbara di Celje, raffigurata con lo scettro.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativEurLex-2 EurLex-2
Causa C-25/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Višje sodišče v Ljubljani (Slovenia) il 20 gennaio 2020 — ALPINE BAU GMBH, Salzburg — Filiale di Celje — in stato di fallimento
Wenn sie nicht verrückt war?EuroParl2021 EuroParl2021
«Inizialmente, quando fui ricevuta nel ramo, rimasi colpita da quanto le persone fossero gentili e affettuose», dice Natassa Cokl di Celje, Slovenia.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.LDS LDS
Sopra l’immagine compaiono tre stelle a sei punte, simbolo dei conti di Celje.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
Oggetto della commemorazione: 600o anniversario dell’incoronazione della regina Barbara di Celje («Barbara Celjska»).
Beihilfe NrEurLex-2 EurLex-2
Nel 1451 avvertì la sorella Caterina Brancovic, vedova del conte Ulrico II di Celje che la nobiltà serba si stava rafforzando in Macedonia.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenWikiMatrix WikiMatrix
Simon Stevanovic di Celje, in Slovenia, crede fermamente di aver bisogno di predicare il Vangelo ai suoi amici e familiari: «Abbiamo bisogno di incoraggiare i nostri genitori e amici in modo che la Chiesa cresca.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte unddie Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenLDS LDS
Sposò Ulrico II di Celje.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindWikiMatrix WikiMatrix
Centro regionale di gestione dei rifiuti di Celje
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.