Consumatori Uniti oor Duits
Consumatori Uniti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Consumatori Uniti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consumatori Uniti è stato un partito politico italiano attivo per la tutela dei diritti dei consumatori.
Die Risse schließen sichWikiMatrix WikiMatrix
Una maggiore dipendenza dalle importazioni di risorse primarie e il rincaro dei prezzi dell'energia per i consumatori, uniti a una riduzione degli investimenti nelle infrastrutture energetiche, hanno già dimostrato il fallimento di questa strategia del mercato privato.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.Europarl8 Europarl8
D'altra parte, Palma, assicura che le consegne arrivino ai consumatori negli Stati Uniti.
Hat sich nicht gemeldetWikiMatrix WikiMatrix
Se i consumatori negli Stati Uniti e in Europa perdessero la fiducia, la domanda interna precipiterebbe e trascinerebbe l'economia mondiale in una recessione prolungata.
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %Europarl8 Europarl8
Secondo una rivista rivolta ai consumatori, soltanto negli Stati Uniti finti televenditori frodano circa dieci persone ogni minuto.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdejw2019 jw2019
I maggiori consumatori sono gli Stati Uniti, con un utilizzo di 296 litri d'acqua pro capite al giorno.
SchicksalsschlägeEuroparl8 Europarl8
Il consumatore medio negli Stati Uniti ci mette 1, 8 secondi a comprare un prodotto.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenQED QED
In realtà, le disposizioni contenute nel Tpp limiterebbero la competizione aperta e aumenterebbero i prezzi per i consumatori negli Stati Uniti e in tutto il mondo.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Analisi ad hoc della DG EPRS sui diritti dei consumatori nell'UE rispetto agli Stati Uniti.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # annot-set not-set
Essa intende, così come la Commissione per la sicurezza del consumatore degli Stati Uniti, prendere in considerazione un divieto di commercializzazione delle candele trattate al piombo, siano esse importate o prodotte internamente all'UE?
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.not-set not-set
Il CESE appoggia decisamente l'idea di un accordo internazionale sull'efficienza energetica fra i principali paesi consumatori di energia (Stati Uniti, Canada, Giappone, Australia, India e Cina
Eine einzelne Personoj4 oj4
Negli Stati Uniti, i più grandi consumatori del mondo, la riserva strategica è diminuita
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-Gedenkmünzejw2019 jw2019
Tale decisione apporterà vantaggi concreti alle aziende e ai consumatori dell'Unione europea e degli Stati Uniti".
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – Vertragsparteiprofilcordis cordis
6.5 Il CESE appoggia decisamente l'idea di un accordo internazionale sull'efficienza energetica fra i principali paesi consumatori di energia (Stati Uniti, Canada, Giappone, Australia, India e Cina).
Er kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
- un diverso grado di tolleranza da parte dei consumatori europei e degli Stati Uniti verso pratiche quali l'impiego di organismi geneticamente modificati,
Georgia macht aus Scheiße GoldEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l’energia, l’Europa deve allearsi con gli altri grandi consumatori – gli Stati Uniti, il Giappone, la Cina e l’India – per controbilanciare i cartelli e gli oligopoli che dominano i settori del petrolio e del gas.
Das Funktelefon meines Papas!Europarl8 Europarl8
Negli Stati Uniti, tutti i consumatori hanno dovuto pagare sovrapprezzi per finanziare le tecniche di pianificazione razionale, ma solo pochi ne hanno beneficiato.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, negli Stati Uniti la tutela contro la diluizione prevista dalla legge federale impone, ai sensi del Trade Mark Dilution Revision Act del 2005, che il marchio sia largamente riconosciuto dal pubblico generale dei consumatori degli Stati Uniti (v., supra, nota 9).
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaEurLex-2 EurLex-2
E' pertanto importante prendere in considerazione consumatori, sviluppo e cooperazione con gli Stati Uniti e la Russia.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenEuroparl8 Europarl8
Gli Stati Uniti, terzo consumatore mondiale, e la Thailandia, principale produttore di gomma, si sono ritirati dal gruppo a metà 2011, e la Malesia ha comunicato l'intenzione di fare altrettanto a metà 2012.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebennot-set not-set
Negli Stati Uniti il Sindacato dei Consumatori ha riscontrato che il prezzo dello stesso elettrodomestico variava da 259 a 370 dollari in negozi diversi.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorjw2019 jw2019
Quali sono le attuali forme di cooperazione bilaterale con gli Stati Uniti in materia di tutela dei consumatori?
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, Dougnot-set not-set
A mio avviso, i mutamenti saranno indotti da benefici tangibili a vantaggio dei consumatori e da incentivi adeguati uniti a forme di finanziamento a lungo termine per i produttori.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONEuroparl8 Europarl8
Nei soli Stati Uniti i consumatori hanno speso non meno di 43 miliardi di ECU per prodotti dimagranti, come alimenti speciali e prodotti in libera vendita, anche se i risultati si sono generalmente rivelati di breve durata.
Sie labern so einen ScheißEurLex-2 EurLex-2
365 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.