consumatore finale oor Duits
consumatore finale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Endverbraucher
alla fornitura diretta di piccoli quantitativi di prodotti primari dal produttore al consumatore finale o a dettaglianti locali che forniscono direttamente il consumatore finale
die direkte Abgabe kleiner Mengen von Primärerzeugnissen durch den Erzeuger an den Endverbraucher oder an lokale Einzelhandelsgeschäfte, die die Erzeugnisse unmittelbar an den Endverbraucher abgeben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali preparazioni contenenti edulcoranti autorizzati sono destinate a essere vendute ai consumatori finali come sostituti degli zuccheri.
Denken Sie nicht mal dranEurLex-2 EurLex-2
Etichettatura degli additivi alimentari destinati alla vendita ai consumatori finali
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeEurLex-2 EurLex-2
Etichettatura degli enzimi alimentari e dei preparati di enzimi alimentari non destinati alla vendita ai consumatori finali
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch Injektionsnadelnoj4 oj4
integratori alimentari confezionati per il consumatore finale
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:oj4 oj4
— filati e tessuti destinati al consumatore finale.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.EurLex-2 EurLex-2
Polvere di metallo per decorare, tutti i suddetti articoli per il consumatore finale e artigiani
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(stmClass tmClass
Fornitura o cessione al consumatore finale
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtEurlex2019 Eurlex2019
Etichettatura degli enzimi alimentari e dei preparati di enzimi alimentari non destinati alla vendita ai consumatori finali
Es ist #. # Uhr am Samstagmorgenoj4 oj4
Il datore di lavoro dovrebbe essere considerato consumatore finale dei beni di cui trattasi .
Danke, dass du das für uns tustEurLex-2 EurLex-2
Qualunque prodotto alimentare destinato al consumatore finale o alle collettività è accompagnato da informazioni conformi al presente regolamento.
Gute Nacht, BerylEurLex-2 EurLex-2
Etichettatura degli aromi destinati alla vendita ai consumatori finali
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I - Le nozioni "ragioni d' interesse sociale ben definite" e "a favore dei consumatori finali"
Wartung hat kastanienbrauneEurLex-2 EurLex-2
B - Il consumatore finale
Neue zentralisierte AnträgeEurLex-2 EurLex-2
Non vi era alcun motivo che giustificasse l'adozione di una qualche misura contro le vendite a consumatori finali.
Das war nicht Beckmans IdeeEurLex-2 EurLex-2
Apparentemente ciò è dovuto in particolare all'ottima reputazione di cui godono i loro marchi presso i consumatori finali.
Weil man fit ist!EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza il consumatore finale dovrebbe essere informato correttamente sul fatto che si tratta di un prodotto decongelato.
Wer istjetzt erledigt?EurLex-2 EurLex-2
Tali frutti non possono essere destinati al consumatore finale.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzungund Charakter der Vorhaben unterschiedlichEurLex-2 EurLex-2
Etichettatura degli additivi alimentari non destinati alla vendita ai consumatori finali
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen Eigenkapitalkomponentennot-set not-set
Nel periodo in esame molti consumatori finali britannici hanno perciò richiesto la nuova Passat in Germania.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernEurLex-2 EurLex-2
L'inchiesta non ha rivelato alcun effetto negativo di rilievo dell'istituzione di dazi per i consumatori finali.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtEurLex-2 EurLex-2
L'aumento del costo dell'energia a carico del consumatore finale/cliente spinge infatti le industrie all'innovazione tecnica.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.EurLex-2 EurLex-2
- altri animali destinati ad essere forniti vivi al consumatore finale, che vanno trattati conformemente a tale utilizzo;
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnnot-set not-set
Tale giudice ha sottolineato che la Bene Factum, tuttavia, non vendeva essa stessa tali prodotti ai consumatori finali.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertEurlex2019 Eurlex2019
11609 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.