consumatore medio oor Duits
consumatore medio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Normalverbraucher
Sono la scienza e l'industria che devono parlare una lingua chiara, che tenga conto delle preoccupazioni e delle domande del consumatore medio.
Dabei müssen die Fragen und Sorgen von Otto Normalverbraucher berücksichtigt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il consumatore medio consuma la sua menzogna.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverLiterature Literature
Concetto di consumatore medio
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtoj4 oj4
Motivazione Per analogia con le "pratiche commerciali sleali," è importante sopprimere dall'articolo la definizione di "consumatore medio".
Und das billige Parfumnot-set not-set
Ne consegue che, il consumatore medio percepisce un marchio nel suo complesso.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Il criterio del consumatore medio non è un criterio statistico.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.not-set not-set
(11) È importante che le indicazioni relative agli alimenti siano comprese dal consumatore medio.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtnot-set not-set
ii) ben comprese dal consumatore medio.
Wir sind bald zurückEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, essa ha constatato che il pubblico di riferimento era costituito dal consumatore medio portoghese.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?EurLex-2 EurLex-2
Questa immagine del «consumatore medio» vale anche per la vendita di prodotti cosmetici.
Ich habe Sal da drinnenEurLex-2 EurLex-2
Un modello di base da consumatore medio.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ben comprese dal consumatore medio
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!oj4 oj4
Pertanto, il pubblico destinatario è costituito dal consumatore medio normalmente avveduto e informato, in particolare in Spagna.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente afferma che il consumatore medio portoghese non percepirà alcuna somiglianza concettuale tra i marchi in conflitto.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderEurLex-2 EurLex-2
Il pubblico destinatario è quindi formato dal consumatore medio di questo tipo di prodotti.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Il consumatore medio non comprenderebbe che il senso dell’elemento «rock» corrisponde alle parole tedesche «Fels» o «Gestein».
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.EurLex-2 EurLex-2
Per il consumatore medio, si tratterà quindi di un'operazione neutra.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenEurLex-2 EurLex-2
(10) È importante che le indicazioni relative agli alimenti siano comprese dal consumatore medio.
Uncool, deine PflegeelternEurLex-2 EurLex-2
Una pratica è considerata aggressiva se limita considerevolmente la libertà di scelta o di comportamento del consumatore medio.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, i problemi fondamentali ad esso associati l'hanno reso un motore poco apprezzato dal consumatore medio.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgtecordis cordis
(14 ) La presente direttiva codifica il criterio del consumatore medio elaborato dalla Corte di giustizia delle Comunità europee.
Siehst du schon was von ihnen?not-set not-set
La nozione di consumatore medio non è statistica.
Wir schreiben einen TestEurLex-2 EurLex-2
Ma io non sto parlando del consumatore medio.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkLiterature Literature
(13) La presente direttiva codifica il criterio del consumatore medio elaborato dalla Corte di giustizia delle Comunità europee.
Die Queen dankt dirEurLex-2 EurLex-2
2841 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.