Cotter oor Duits
Cotter
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Cotter
Sara'il dottor Cotter a effettuare l'operazione domani mattina.
Dr. Cotter operiert Sie morgen früh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come concordato, signor Cotter.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cotter Pyke si era unito a loro, insieme ad altri quattro alti ufficiali dei guardiani della notte.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindLiterature Literature
Conclusioni dell'avvocato generale Mancini del 27 gennaio 1987. - MC DERMOTT E COTTER CONTRO MINISTER FOR SOCIAL WELFARE ED ATTORNEY GENERAL. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DALLA HIGH COURT DI DUBLIN. - PARITA'DI TRATTAMENTO IN FATTO DI PREVIDENZA SOCIALE - ART. 4, N. 1, DELLA DIRETTIVA N. 79/7/CEE. - CAUSA 286/85.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenEurLex-2 EurLex-2
Le autorità irlandesi hanno risposto facendo presente che finché la High Court non avesse risolto la questione della retroattività delle prestazioni al 23 dicembre 1984 nella causa McDermott e Cotter, nessuna decisione poteva essere adottata nel suo caso; contemporaneamente esse lasciavano intendere che la sua domanda sarebbe stata esaminata appena la causa pendente fosse stata risolta.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannEurLex-2 EurLex-2
Le acque di Canberra sono mantenute in quattro bacini artificiali: le dighe di Corin, Bendora e Cotter sul fiume Cotter e la diga Goonong sul fiume Queanbeyan.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenWikiMatrix WikiMatrix
E quest'uomo, Cotter, era il migliore che tu potessi trovare?
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Daze dice che ha telefonato da Pendeen — Cotter scosse il capo. — Non ha trovato niente.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieLiterature Literature
«Fa male ai bambini», disse il signor Cotter «perché hanno menti così impressionabili.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenLiterature Literature
La domanda pregiudiziale è stata formulata nel quadro di due cause promosse dalle signore Norah McDermott e Ann Cotter contro il ministro della previdenza sociale e l' Attorney General .
Clary und Latour kennen euch nichtEurLex-2 EurLex-2
Audrey Meadows, nata Audrey Cotter (New York, 8 febbraio 1922 – Beverly Hills, 3 febbraio 1996), è stata un'attrice statunitense.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtWikiMatrix WikiMatrix
James meditava sull’assurdità della posizione in cui Cotter l’aveva messo.
Das ist ein GefängnisLiterature Literature
Attraverseremo la strada principale, che una volta si chiamava Lisbon Street, e adesso Cotter Memorial Avenue.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürLiterature Literature
È probabile che anche Harlan e Sallie Cotterie abbiano avuto quel biglietto.
Extras Durchgehende FüllungLiterature Literature
Nella causa Emmott, la ricorrente nella causa principale aveva chiesto, a seguito della sentenza della Corte 24 marzo 1987, causa 286/85, McDermott e Cotter (Racc. pag. 1453), che le fosse applicato, in virtù dell' art. 4, n. 1, della direttiva 79/7, a decorrere dal 23 dicembre 1984, lo stesso regime di prestazione di invalidità applicato agli uomini trovantisi nella medesima situazione.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenEurLex-2 EurLex-2
Harlan Cotterie venne con la sua mietitrice Harris Giant, che funzionò sempre senza problemi.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindLiterature Literature
Lo zio spiegò al vecchio Cotter: - Erano grandi amici, lui e il ragazzo.
Worauf bist du wirklich wütend?Literature Literature
«Non ne sono certo» rispose Cotter.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenLiterature Literature
Nell Cotter era sempre a Stanley, impossibile da contattare.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLiterature Literature
Trenarrow. — La domestica ha raccontato a Cotter che Trenarrow dedica parecchio tempo a una casa di cura a St.
Ich dachte, dass es echt warLiterature Literature
Lo zio spiegò al vecchio Cotter: «Lui e il ragazzo erano grandi amici.
Es geht nicht um heute MorgenLiterature Literature
— Signor Cotter — disse lady Asherton — posso chiamarla Joseph?
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenLiterature Literature
James meditava sull'assurdità della posizione in cui Cotter l'aveva messo.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeLiterature Literature
Ci si può effettivamente chiedere se non risulti dalla vostra sentenza 13 marzo 1991, Cotter e McDermott (causa C-377/89, Racc. pag. I-1155, in prosieguo: la "sentenza McDermott e Cotter II"), che lo Stato irlandese non può giustamente opporre nessun termine alla sig.ra Emmott, indipendentemente dalla data a partire dalla quale tale termine comincia a decorrere.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformEurLex-2 EurLex-2
James non la pronunciò pur sapendo che in tal modo avrebbe dato a Cotter la pace che desiderava.
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenLiterature Literature
Forse il signor Cotter l’assaggerebbe volentieri un po’ di quel coscio di montone... - aggiunse rivolgendosi alla zia
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussLiterature Literature
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.