Energie Cottbus
Energie Cottbus
Cottbus oor Duits
Cottbus
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Cottbus
Il progetto di Cottbus persegue esattamente gli stessi obiettivi.
Mit dem Projekt in Cottbus werden genau diese Ziele verfolgt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
per EKO Schrottrecycling: gestione di cantieri di demolizione a Cottbus e Eisenhüttenstadt, Germania.
ÜberprüfungEurLex-2 EurLex-2
Alla luce dei passaggi della sentenza Liikenne appena citati, mi permetto di elogiare l’Arbeitsgericht Cottbus (Tribunale del lavoro di Cottbus), per la sua lealtà e buon senso nel proporre il presente rinvio.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAEurlex2019 Eurlex2019
1999/581/CE: Decisione della Commissione, del 9 dicembre 1998, riguardante aiuti di Stato concessi dalla Germania a favore della centrale a lignite di Cottbus [notificata con il numero C(1998) 4275] (Testo rilevante ai fini del SEE) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
Was geht dort ab?EurLex-2 EurLex-2
Il 6 e 7 marzo 1998 ha avuto luogo una ispezione della centrale Cottbus, alla quale hanno anche partecipato dei rappresentanti della Commissione.
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MEurLex-2 EurLex-2
E' al corrente la Commissione che il governo regionale di Brandeburgo intende concedere una sovvenzione anche alle aziende municipalizzate di Cottbus se esse rinunciano all'impiego di una tecnologia con un elevato grado di efficacia come è la produzione combinata di elettricità-calore ed acquistano invece l'energia termica dalla centrale a lignite di Jänschwalde?
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
le voci relative alle unità locali «DE08512 COTTBUS» e «DE11803 EMDEN, STADT» sono soppresse;
Iggy, ich muss gehen!EurLex-2 EurLex-2
9 Con modulo compilato in data 17 maggio 1999 e pervenuto il medesimo giorno allo Hauptzollamt Cottbus (Ufficio doganale principale di Cottbus; in prosieguo: lo «HZA»), la MZ ha presentato la comunicazione relativa ai quantitativi di latte ad essa consegnati dai produttori nel corso del periodo 1998‐1999.
Wollen Sie Krieg?EurLex-2 EurLex-2
Fu poi in forza ai tedeschi dell'Energie Cottbus.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernWikiMatrix WikiMatrix
La quota rappresentata dal combustibile della centrale di Cottbus nel volume totale dei combustibili utilizzati in Germania nelle centrali di riscaldamento urbano ammonta solo allo 0,1 %.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetEurLex-2 EurLex-2
Uffici di corrispondenza regionale sorsero ad Erfurt, Potsdam, Schwerin, Lipsia, Magdeburgo e Cottbus.
Ich denke, ich finde ihnWikiMatrix WikiMatrix
Capoluogo era la città di Cottbus.
Da seid ihr euch wenigstens einigWikiMatrix WikiMatrix
riguardante aiuti di Stato concessi dalla Germania a favore della centrale a lignite di Cottbus
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetEurLex-2 EurLex-2
La Germania fa altresì notare le svariate attività di formazione (31) a favore dei lavoratori locali e la cooperazione in atto con la Brandenburgische Technische Universität di Cottbus.
Postgebühren und ZustellungskostenEurLex-2 EurLex-2
A titolo di prova dell’immissione in libera pratica della merce nel paese di destinazione, la ricorrente esibiva, ai sensi dell’art. 16, n. 1, in combinato disposto con l’art. 18, n. 1, lett. a), del regolamento n. 3665/87, la copia autenticata di un certificato doganale in data 30 dicembre 1995, attestante che la carne esportata era stata in precedenza venduta all’impresa Appelt GmbH, con sede a Cottbus (Germania).
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittEurLex-2 EurLex-2
L'aiuto di Stato pari a 49,5 milioni di marchi, concesso dal Land di Brandeburgo alla centrale elettrica a lignite della città di Cottbus, è compatibile con il mercato comune.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, Cottbus è situata in una regione che rientra nell'articolo 92, paragrafo 3, lettera a), del trattato, nella quale il massimale di aiuto autorizzato ammonta al 35 % per i nuovi investimenti.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtEurLex-2 EurLex-2
La centrale produce accessoriamente elettricità che è esclusivamente destinata alla città di Cottbus.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Cottbus è situata nel bacino di estrazione di lignite più importante della parte orientale della Germania, il cui giacimento è coltivato da Lausitzer Braunkohle AG (LAUBAG).
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsEurLex-2 EurLex-2
La Commissione non è tuttavia a conoscenza del fatto che il governo del Land Brandeburgo avrebbe concesso o intenderebbe concedere consistenti sovvenzioni all'investimento alle aziende municipalizzate del Brandeburgo e della città di Cottbus al fine di incoraggiare l'utilizzo della lignite come fonte energetica.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeEurLex-2 EurLex-2
«Una è stata prendere Klopp, l’altra riprendere Thurk dal Cottbus.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneLiterature Literature
Nel maggio 2014 il procuratore di Cottbus denunciò Mahler per istigazione all'odio.
Mit etwas Pep!WikiMatrix WikiMatrix
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 febbraio 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeitsgericht Cottbus — Kammern Senftenberg — Germania) — Reiner Grafe, Jürgen Pohle / Südbrandenburger Nahverkehrs GmbH, OSL Bus GmbH
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikEuroParl2021 EuroParl2021
Fu immediatamente chiamato a dirigere il Ramo di Cottbus.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtLDS LDS
Rimasti senza casa dopo la Seconda Guerra Mondiale, come molti altri a quel tempo, il fratello Krause e la sua famiglia vivevano in un campo per rifugiati a Cottbus e in quella località cominciarono a frequentare la Chiesa.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreLDS LDS
KG contro Hauptzollamt Cottbus. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht des Landes Brandenburg - Germania. - Organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli - Misure di salvaguardia - Ciliege acide. - Causa C-64/95.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.