Cotta oor Duits
Cotta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Chorhemd
it
paramento liturgico cattolico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cotta
it
Forte sentimento di amore, spesso solo per un breve periodo di tempo, di solito provato da un adolescente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
gekocht
Le cipolle si cuociono più rapidamente delle patate.
Zwiebeln kochen schneller als Kartoffeln.
Schwarm
Io ci sono seduta dentro la mia cotta.
Naja, also ich sitze schon in meinem Schwarm.
Schwärmerei
de
Teenagerliebe
Ti sei preso una cotta e ti faccio tanto schifo.
Eine kleine Schwärmerei, und du bist so empört.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Chorhemd · Chorrock · Sud · Verliebtheit · Vernarrtheit · Kettenhemd · Kutte · Teenagerliebe · Verknalltheit · Rausch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre Carn indossava in fretta e furia una cotta di maglia, Baldor disse: «Cosa facciamo?»
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmLiterature Literature
Vicino al cane, Klaus e Howie trovarono un pezzetto di salsiccia cotta.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtLiterature Literature
Jacques Le Goff, Luigi il Santo, Klett-Cotta ed., 1996
Ich habe ihre Eltern verständigtWikiMatrix WikiMatrix
Carne, pesce, pollame, frutta e ortaggi conservati, essicati e cotti, composte, marmellate, gelatine per uso alimentare, paste e puree di frutta, macedonia di frutta, frutta cotta, frutta surgelata, ortaggi surgelati, minestre, brodi, marmellate, latte e prodotti lattiero-caseari, prodotti di salumeria, alimenti salati [cibi conservati sotto sale], conserve di carne o di pesce, bevande lattee, in cui il latte costituisce l'ingrediente principale, succhi vegetali per la cucina, preparati per fare i brodi, oli (alimentari), olive conservate, sottaceti, patatine (patate), uova, piatti pronti a base di carne, pesce, pollame, frutta e/o ortaggi, uova
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzestmClass tmClass
Quando la carne fu cotta, essi incominciarono ad arrostirla su sette spiedi.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindLiterature Literature
«Va bene» rispose lei, pensando: Avevo una tale cotta per te, un tempo, amico.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenLiterature Literature
125 ECU/100 kg netti + un importo di compensazione previsto in talune condizioni // ex 1604 11 00 ex 1604 20 10 // Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus spp.), destinati all'industria di trasformazione per la fabbricazione di patè o di pasta da spalmare (a) // 0 // ex 1605 10 00 // Granchi della specie « King » (Paralithodes camchaticus), « Hanasaki » (Paralithodes brevipes), « Kegani » (Erimacrus isenbecki), « Queen » e « Snow » (Chionoecetes spp.), « Red » (Geryon quinquedens), « Rough stone » (Neolithodes asperrimus), Lithodes antarctica, « Mud » (Scylla serrata), « Blue » (Portunus spp.), semplicemente cotti nell'acqua e sgusciati, anche congelati, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto di 2 kg o più // 0 // ex 1605 30 00 // Carne di astice, cotta, destinata all'industria di trasformazione per la fabbricazione di burri di astici, di preparati in terrine, di zuppe o salse (a) (c) // 10 // // //
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, diefür die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
Io e mamma abbiamo una cotta per l'istruttore di spinning all'associazione cristiana.
Für was hält er mich, eine Nutte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella brutta è che la cotta che avevo per Luther è stata sostituita da un’attrazione per Sam, un’attrazione vera.
Sie müssen mir vertrauenLiterature Literature
(8) Regolamento di esecuzione (UE) n. 1362/2013 della Commissione, dell’11 dicembre 2013, che fissa i metodi di analisi sensoriale della carne di volatili insaporita non cotta ai fini della relativa classificazione nella nomenclatura combinata (GU L 343 del 19.12.2013, pag.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abEurLex-2 EurLex-2
Credo che qualcuno si sia preso una bella cotta per Casey.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'il dottore o hai una cotta per lo sposo?
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelazione senza zuccheri; frutta a guscio
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
Mi piace la bistecca non troppo cotta.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ho una cotta per te.
Das ist nicht für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le avevo detto che avevo una cotta per Craig.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti alimentari a base di frutta cotta
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seintmClass tmClass
Frutta surgelata, conservata, cotta
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrtmClass tmClass
Hai una cotta per Mary?
lch lasse es Sie wissenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Frutta e verdura preservata, conservata, cotta, essiccata e/o surgelata, anche dolce e/o sotto aceto
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungtmClass tmClass
I due schemi di vita relativi alla preparazione della «Mogette de Vendée» cotta in modo naturale e pastorizzata da un lato e sterilizzata dall’altro sono sostituiti da uno schema comune al prodotto pastorizzato e al prodotto sterilizzato.
EndbestimmungslandEurLex-2 EurLex-2
Si distingue per l’intensità aromatica fruttata di noci, di crosta di pane cotta, di tostatura/torrefazione leggera, accompagnata da note di pane tostato e biscotto che gli conferiscono rotondità e una buona persistenza al palato.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEuroParl2021 EuroParl2021
Indossava di nuovo la sua cotta di maglia, e ne era contento.
Sag auf Wiedersehen, KarI!Literature Literature
contenenti unicamente carne di tacchino non cotta
Was ist mit AIDS, Hepatitis?EuroParl2021 EuroParl2021
Un’altra comune conseguenza di una cotta è che ci si isola dagli amici e dalla famiglia.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.