Craven Cottage
Craven Cottage
cottage oor Duits
cottage
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Cottage
it
abitazione tipica dei paesi anglosassoni
de
altes, zumeist kleineres Haus in traditioneller Bauweise
Un mio amico ha un cottage sulla costa.
Eine Freundin hat ein Cottage an der Küste.
cottage
Un mio amico ha un cottage sulla costa.
Eine Freundin hat ein Cottage an der Küste.
Einfamilienhaus
Landhaus
Il cottage di Peter è molto grande.
Peters Landhaus ist sehr groß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I cottage diventarono alloggi militari.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtLiterature Literature
Comunque, il risultato fu che la famiglia sistemò Benny a Neb Cottage.
Ich möchte zuerst einmal antworten.Literature Literature
Tra due ore sarà nel suo cottage di legno sulle montagne di Santo Cristo.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
Luke e Lori vivevano in un cottage in fondo a una strada sterrata a quasi due chilometri da lì.
Ich denk schonLiterature Literature
Avevano avvertito la sorella di Isabelle, che viveva in un cottage nella proprietà.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amLiterature Literature
I cottage, le stalle, i fienili, lo stagno e i frutteti sono scomparsi da molto tempo.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.Literature Literature
Calvin uscì dal cottage dei genitori di lei proprio mentre loro cercavano di passare inosservati.
Mary, du gehörst mirLiterature Literature
Ho sentito dire che il nostro cottage al mare è splendido in questa stagione.»
SAM:Waffe weg!Literature Literature
«Oh, è un piccolo cottage...».
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unterBerücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenLiterature Literature
Erano arrivati al cottage di nonno Granther per trascorrervi l’inverno, certamente, però erano ancora due fuggiaschi.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenLiterature Literature
Alle dieci della mattina dopo, Lucifer lasciò il maniero diretto al vecchio cottage dei Drayton.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittLiterature Literature
Si chiama Mildred Hanstable e vive al Top o' the Du- nes, a est del suo cottage.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeLiterature Literature
Ma Fraser l'aveva già buttata fuori dal cottage.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindLiterature Literature
«Brookside... Incendio... Cottage... Fuoco... Brookside Cottage è in fiamme!».
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustLiterature Literature
«Ohibò, ma tu non hai mai visto il nostro cottage» disse un giorno ’Fax dopo le lezioni.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenLiterature Literature
Olivia trascorreva le serate ad ascoltare le notizie alla radio nel cottage delle ragazze.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenLiterature Literature
Questo cottage mi ricorda quello in cui sono nato.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken isttatoeba tatoeba
SCORPIO HA COMUNICATO L’INDIRIZZO DEL COTTAGE E LA COMBINAZIONE DELLA CASSAFORTE ALL’INTERNO DELLO STUDIO.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertLiterature Literature
Nessuno qui ha mai avuto la minima idea di che cosa quel cottage significasse per papà.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtLiterature Literature
La signorina Dalgleish non aveva chiuso a chiave il cottage prima di andare a Priory House.
Brüssel, den #. FebruarLiterature Literature
Purtroppo non ho tempo di venire con voi al cottage, ma grazie davvero.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.Literature Literature
Bisognava fare dei cambiamenti perché il cottage non era più disponibile.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichLiterature Literature
Ode lo stor-mire familiare delle foglie fra gli alberi, ricordando per un attimo il cottage dei nonni.
Meine Beine funktionieren so nichtLiterature Literature
Aprì gli occhi e, sorpreso, capì di trovarsi nella doccia del Cottage delle Rose.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenLiterature Literature
Alla fine l’ho dovuto dire chiaro e tondo, e ho sventolato un fascio di graziosi cottage ecc.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.