cotta di maglia oor Duits
cotta di maglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kettenpanzer
Pensi che questo anello possa provenire da una cotta di maglia di un'armatura?
Du denkst, dass dieser Ring vom Kettenpanzer einer Rüstung stammt?
Kettenrüstung
Kettenhemd
La cotta di maglia mi si e'incastrata nelle mutande.
Mein Kettenhemd hat sich in meiner Unterwäsche verfangen.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Brünne · Panzerhemd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre Carn indossava in fretta e furia una cotta di maglia, Baldor disse: «Cosa facciamo?»
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenLiterature Literature
Indossava di nuovo la sua cotta di maglia, e ne era contento.
Kennzeichnung der WarenLiterature Literature
Una cotta di maglia e la corazza?
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cotta di maglia, la camicia di pelle, le armi, l'elmo, monete d'oro, una manciata di gioielli.
Woher wissen Sie das?Literature Literature
«Dovremo pur sempre indossare la cotta di maglia, sir Ulath», gli ricordò Berit.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannLiterature Literature
Ho dimenticato molte cose, ma non il momento in cui Sihtric sollevò da terra la cotta di maglia.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtLiterature Literature
Galad indossava un’armatura più leggera, una cotta di maglia sotto il tabarro, e si muoveva più rapidamente.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtLiterature Literature
Poi si infilarono la cotta di maglia, poco più confortevole, e infine le casacche styric.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenLiterature Literature
Non portava l’armatura completa ma una cotta di maglia sotto la tunica con lo stemma araldico dei MacLachlan.
Die Bewilligung erteilende BehördeLiterature Literature
L’ampia tunica rossa e blu gli scivolò facilmente sulla cotta di maglia.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenLiterature Literature
Credo che parlerò con Nashan per procurarti una cotta di maglia.»
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeLiterature Literature
Lo vedo chi porta la cotta di maglia nella tua famiglia
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtopensubtitles2 opensubtitles2
23 E l’apertura del manto senza maniche era nel mezzo d’esso, come l’apertura di una cotta di maglia.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenjw2019 jw2019
La mia cotta di maglia era stata fabbricata in Frankia e costava più di una imbarcazione da guerra.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungLiterature Literature
Maestŕ... Hai dimenticato la tua cotta di maglia!
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenLiterature Literature
+ E non si alzi nessuno nella sua cotta di maglia.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das Bankettjw2019 jw2019
Come potrei temere un uomo che lascia arrampicare gattini sulla sua cotta di maglia?
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomLiterature Literature
Per il resto si sentiva debole e inutile, anche con la cotta di maglia e i pettorali.
Dann vergebe ich dirLiterature Literature
La fabbricazione di una cotta di maglia affascinava Alfred.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMALiterature Literature
Presso gli ebrei la cotta di maglia era spesso di cuoio ricoperto di lamine o scaglie metalliche.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenjw2019 jw2019
Lui si gettò in ginocchio quando vide il mio elmo e la mia cotta di maglia.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.Literature Literature
Con addosso la cotta di maglia e la croce dei crociati?
Sag mir nur, wannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno era un uomo alto e barbuto, con cotta di maglia ed elmo, mentre l’altro era un prete.
Nicht du, ich!Literature Literature
Lett. “briglia”, M; LXX, “armatura di scaglie [cotta di maglia]”.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totjw2019 jw2019
«Niente cotta di maglia, stivali comodi... e, se non sbaglio, hai messo su un po' di pancetta.»
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintLiterature Literature
157 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.