Don Chisciotte della Mancia
Don Quijote
Don Chisciotte oor Duits
Don Chisciotte
it
Don Chisciotte (balletto)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Don Quijote
Don Chisciotte insiste, invece, nel lottare contro i mulini a vento anziché dedicarsi ad attività più ragionevoli.
Don Quijote dagegen besteht darauf, gegen Windmühlen zu kämpfen, statt sich vernünftigeren Dingen zu widmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io sono Don Chisciotte, tu puoi essere Sancho, lei sara'Dulcinea e tutti gli altri saranno il cavallo.
Jetzt vermisst er die AufregungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei è un così perfetto Don Chisciotte!
Alles wird gutLiterature Literature
Don Chisciotte si sedette, mentre Sancio rimase in piedi per servirgli la coppa, fatta di corno.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenLiterature Literature
Sollevarono don Chisciotte, gli scoprirono il volto e lo trovarono pallidissimo e sudato.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftLiterature Literature
L’esempio più bello è quello di Cervantes: tutto quello che Don Chisciotte fa è comico.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternLiterature Literature
Il “cavaliere povero” è lo stesso don Chisciotte, ma un don Chisciotte serio, non comico.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.Literature Literature
– esclamò il cugino – Allora, avrebbe forse mentito il signor don Chisciotte?
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenLiterature Literature
Istintivamente mi venne fatto di pensare al nemico acerrimo di don Chisciotte, l’incantatore.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenLiterature Literature
Lascia che Don Chisciotte combatta contro i suoi mulini a vento.
Geh, sag Leon es steigt im ParkLiterature Literature
O che il " Don Chisciotte della Mancia " sia un libro su un prete generoso con le cameriere.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci presenta il mondo attraverso due paia di occhi: quelli di Don Chisciotte e quelli di Sancio.
Dieses Mal, wirst du es seinLiterature Literature
«Se voialtri don Chisciotte volete farvi paracadutare nella Zona Rossa, andiamo».
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.Literature Literature
Senza lettere non ci sarebbe storia, niente Don Chisciotte.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierLiterature Literature
Possibile che tu sia qui, Don Chisciotte?
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatLiterature Literature
Lanciò un’occhiata al Don Chisciotte e poi a me, sollevando le sopracciglia.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.Literature Literature
«Per guarire Don Chisciotte della sua pazzia.
transdermales PflasterLiterature Literature
Per Don Chisciotte quello con cui si batte è un gigante.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "Literature Literature
Attualmente era impegnato sul Don Chisciotte
Wollen Sie einen Beweis?Literature Literature
Sentendo questo, Dorotea si coprì il volto e Cardenio entrò nella stanza di don Chisciotte.
Und da ist Ihr Baby, JenLiterature Literature
Citando Don Chisciotte, chi si castiga con i fatti non deve essere punito con le parole.
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.Europarl8 Europarl8
Finirono di mangiare, caricarono le loro immagini e licenziandosi da don Chisciotte, proseguirono il loro viaggio.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.Literature Literature
La lenta morte di Don Chisciotte.
Und nicht nur an TierenLiterature Literature
Perciò Marco è don Chisciotte, o una singolare versione di don Chisciotte.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerLiterature Literature
Cervantes che assume Don Chisciotte per decifrare la storia di Don Chisciotte medesimo.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?Literature Literature
– esclamò a questo punto don Chisciotte – Che sessantamila satanassi ti portino, te e i tuoi proverbi!
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeLiterature Literature
273 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.