Galattosemia oor Duits
Galattosemia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Galaktosämie
de
Krankheit
Può la Commissione far sapere se si sta occupando dei particolari pericoli legati alla galattosemia?
Befasst sich die Kommission bereits mit den besonderen Gefahren der Galaktosämie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
galattosemia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia il programma di lavoro di Biomed comprende anche ricerche sulle malattie rare, tra le quali rientra la galattosemia. La Commissione è favorevole allo svolgimento di progetti di ricerca sulla galattosemia, a condizione che essi soddisfino i criteri imposti in materia di valore scientifico, innovazione e dimensione europea.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Galattosemia - Malattia rara
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEurLex-2 EurLex-2
E' disposta la Commissione a sostenere, con risorse dell'Unione Europea, la ricerca sulla galattosemia e lo sviluppo di presidi tecnici per individuare le sostanze pericolose nei prodotti alimentari?
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigEurLex-2 EurLex-2
Attualmente nessun progetto di ricerca sulla galattosemia viene finanziato dalla Commissione nell'ambito del programma di ricerca nel settore della biomedicina e della sanità (Biomed).
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatEurLex-2 EurLex-2
Per motivi di chiarezza e coerenza, anche l’introduzione di norme sull’uso delle diciture che indicano l’assenza o la presenza ridotta di lattosio nei prodotti alimentari dovrebbe essere disciplinata a norma del regolamento (UE) n. 1169/2011, tenendo conto del parere scientifico dell’Autorità, del 10 settembre 2010, sulle soglie relative al lattosio nell’intolleranza al lattosio e nella galattosemia.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è bene informata sulla malattia metabolica denominata galattosemia e sui gravi problemi di cui soffrono coloro che ne sono colpiti.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftEurLex-2 EurLex-2
Se la dicitura «senza lattosio» viene utilizzata per le formule per lattanti e le formule di proseguimento prodotte con fonti proteiche diverse dagli isolati proteici della soia, essa deve essere accompagnata dalla dicitura «non idoneo a lattanti con galattosemia» indicata in caratteri della stessa dimensione e visibilità della dicitura «senza lattosio» e in prossimità della stessa.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallEurLex-2 EurLex-2
I pazienti con rari problemi ereditari di galattosemia, deficit di lattasi o sindrome da
Integration der unterschiedlichen KulturenEMEA0.3 EMEA0.3
Oltre che per la rilevazione di difetti principali, può essere usato per accertare difetti secondari della glicosilazione come la galattosemia, l'intolleranza genetica al fruttosio e l'alcolismo cronico, nonché altre cause della cirrosi epatica.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden Bedingungencordis cordis
In quei pazienti con una storia di insufficienza di saccarasi, insufficienza di isomaltasi, intolleranza al fruttosio, malassorbimento di glucosio, malassorbimento di galattosio, intolleranza al galattosio (galattosemia) o carenza di Lapp lattasi, deve essere effettuata un attenta valutazione del rischio/beneficio prima di prescrivere le compresse di Sirolimus
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODEMEA0.3 EMEA0.3
Se la dicitura «senza lattosio» viene utilizzata per le formule per lattanti e le formule di proseguimento prodotte con fonti proteiche diverse dagli isolati proteici della soia, essa deve essere accompagnata dalla dicitura«non idoneo a lattanti con galattosemia» indicata in caratteri della stessa dimensione e visibilità della dicitura «senza lattosio» e in prossimità della stessa.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienEurlex2019 Eurlex2019
Può la Commissione far sapere se si sta occupando dei particolari pericoli legati alla galattosemia?
Grüße, kranker Fan!EurLex-2 EurLex-2
Su richiesta della Commissione, il comitato scientifico per l'alimentazione umana ha elaborato una relazione sulle allergie e sulle intolleranze alimentari, nella quale è stato affrontato il problema della galattosemia.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertEurLex-2 EurLex-2
Attualmente non vi sono azioni comunitarie relative alla galattosemia (né ad altre malattie rare); tuttavia la Commissione ha inserito la malattia nell'elenco delle priorità relative a programmi da realizzare nel contesto del quadro di azione nel campo della sanità pubblica ((COM(93) 559.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsEurLex-2 EurLex-2
Cosa intende fare la Commissione per migliorare lo scambio di esperienze a livello internazionale fra medici e scienziati sulle malattie rare, come la galattosemia, e rendere pubblici i risultati?
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenEurLex-2 EurLex-2
Se un neonato comincia a vomitare, un’altra possibilità è che soffra di un disturbo raro detto galattosemia.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenjw2019 jw2019
Galattosemia?
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per motivi di chiarezza e coerenza, anche l’introduzione di norme sull’uso delle diciture che indicano l’assenza o la presenza ridotta di lattosio nei prodotti alimentari dovrebbe essere disciplinata a norma del regolamento (UE) n. 1169/2011, tenendo conto del parere scientifico dell’Autorità del 10 settembre 2010 sulle soglie relative al lattosio nell’intolleranza al lattosio e nella galattosemia.
SAM:Waffe weg!EurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.