Gucci oor Duits

Gucci

eienaam

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Gucci

Mary ha comprato una borsetta Gucci contraffatta.
Maria hat sich eine gefälschte Gucci-Handtasche gekauft.

Soortgelyke frases

Guccio Gucci
Guccio Gucci

voorbeelde

Gucci e LV vanno bene, non possono disturbare il tessuto sociale.
Gegen Gucci und Louis Vuitton habe ich nichts– die stören das soziale Gefüge nicht.

rigettare l'opposizione al deposito del marchio G line n. 2421402, della Società Gucci SpA;
den Widerspruch der Gucci spa gegen die Anmeldung der Marke G Line (Nr. 2 421 402) zurückzuweisen;

Gucci con le bordature dorate
Gucci Sonnenbrille, mit den goldenen

Marchio e segno su cui si fonda l’opposizione: registrazione comunitaria n. 121988 del marchio denominativo «GUCCI» per prodotti delle classi 9, 14, 18 e 25.
Im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Gemeinschaftswortmarke „GUCCI“ (Nr. 121 988) für Waren der Klassen 9, 14, 18 und 25.

Sentenza del Tribunale del 12 luglio 2012 — Guccio Gucci/UAMI — Chang Qing Qing (GUDDY)
Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2012 — Guccio Gucci/HABM — Chang Qing Qing (GUDDY)

Nel frattempo, Rufio stava consegnando personalmente due grandi valigie di Gucci.
In der Zwischenzeit hatte Rufio persönlich zwei Gucci-Koffer in die Suite gebracht.

Il suo cordone ombelicale era una cintura Gucci.
Seine Nabelschnur ist ein Riemen von Gucci.

Oh, per l' amore di Gucci
Oh, um Guccis Willen

È la Commissione a conoscenza del fatto che la vendita di beni di consumo negli aeroporti europei nel 2006 è aumentata del 10 %, raggiungendo EUR 8 miliardi e che dal 2003, secondo la Generation Data Bank, la vendita di prodotti di moda e di articoli collegati, come borse molto costose e articoli in pelle di Chloé, Mulberry e Gucci, è addirittura cresciuta del 40 %, raggiungendo la cifra di EUR 1,2 miliardi?
Ist der Kommission bekannt, dass der Verkauf von Konsumartikeln auf europäischen Flughäfen im Jahr 2006 um 10 % auf 8 Milliarden € angestiegen ist und dass nach Angaben der Generation Data Bank der Verkauf von Mode und modischen Accessoires wie Handtaschen und Lederwaren von Chloé, Mulberry und Gucci dort seit 2003 sogar um 40 % auf 1,2 Milliarden € gestiegen ist?

Sul letto, c’erano dei pacchi: di Gucci e Saint-Laurent.
"Es ist ja so himmlisch. "" Auf dem Bett lagen Schachteln von Halston und Saint Laurent."

Cadde sul ponte e un pezzo della sua gola si spiaccicò sull’abito di Gucci dietro di lui.
Er fiel aufs Deck, und ein Stück seiner Kehle bespritzte das Gucci-Kleid hinter ihm.

Si stirò e diede un’occhiata alle due Gucci vicino al cassettone.
Während er sich räkelte, fiel sein Blick auf die beiden Gucci-Koffer, die neben seiner Kommode standen.

Somigliava a un modello sfregiato di Gucci.
Er sah aus wie ein von Narben gezeichnetes Gucci-Model.

Sebbene sapesse quanto importante fosse il fattore tempo, si dibatté tra Gucci e Kate Spade.
Obwohl sie wusste, dass die Zeit drängte, schwankte sie zwischen Gucci und Kate Spade.

per Artemis: articoli di lusso e articoli sportivi (Gucci Group e Puma), distribuzione (FNAC, Conforama, Redcats, CFAO), vendite all'asta (Christies) e stampa (Le Point, Histoire, Historia, La Recherche, Le Magazine Littéraire, Agefi, Agefi Hebdo, Actifs
Artemis: Luxus- und Sportartikel (Gucci-Gruppe und Puma), Handelsketten (FNAC, Conforama, Redcats, CFAO), Auktionsverkäufe (Christies) und Presse (Le Point, Histoire, Historia, La Recherche, Le Magazine Littéraire, Agefi, Agefi Hebdo, Actifs

Piu'in stile Gucci che in stile Axe.
Mehr Gucci, weniger Axe Deo.

Sollevò lo sguardo e vide il panorama di Desiderata, negozi costosissimi, Gucci, Tsuyako, Hermes, Liberty.
Er blickte auf und sah die Desiderata, teure Geschäfte: Gucci, Tsuyako, Hermès, Liberty.

Ha lavorato per Armani, Gucci, Valentino, Chanel, Hermès, tutte le maggiori case di moda e marche di cosmetici.
Er hat für die großen Modehäuser Armani, Gucci, Valentino, Chanel und Hermes und für Kosmetikfirmen gearbeitet.

Ricorso avverso la decisione della quarta commissione di ricorso dell’EUIPO del 27 maggio 2015 (procedimento R 2049/2014-4), relativa ad un procedimento di dichiarazione di nullità tra la Guccio Gucci e la Guess?
Klage gegen die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des EUIPO vom 27. Mai 2015 (Sache R 2049/2014-4) zu einem Nichtigkeitsverfahren zwischen Guccio Gucci und Guess?

– documento 3: stampe di articoli riguardanti marchi a motivi famosi (Lady Dior per il motivo a impagliatura, Gucci per il motivo floreale, motivo Burberry);
– Beweisstück 3: Ausdrucke von Artikeln über berühmte Marken mit Mustern (Lady Dior mit Flechtmuster, Gucci mit Blumenmuster, Burberry-Muster).

E poi so quanto piace Gucci a voi neri.
Und ich weiß, wie sehr du Gucci magst, weil du schwarz bist.

19 Per quanto riguarda il primo argomento, secondo cui la commissione di ricorso non avrebbe fatto figurare, nella decisione impugnata, i motivi di fatto su cui quest’ultima si basava, occorre precisare, anzitutto, che l’obbligo di motivazione non impone alle commissioni di ricorso di fornire una spiegazione che ripercorra esaustivamente e singolarmente tutti i ragionamenti svolti dalle parti dinanzi ad esse [v. sentenza del 12 luglio 2012, Gucci/UAMI – Chang Qing Qing (GUDDY), T‐389/11, EU:T:2012:378, punto 16 e giurisprudenza ivi citata].
19 Zur ersten Rüge, wonach die Beschwerdekammer in der angefochtenen Entscheidung nicht die dieser zugrunde liegenden tatsächlichen Gründe dargelegt habe, ist vorab klarzustellen, dass die Begründungspflicht nicht verlangt, dass die Beschwerdekammern bei ihren Ausführungen alle von den Verfahrensbeteiligten bei ihr vorgetragenen Argumente nacheinander erschöpfend behandeln (vgl. Urteil vom 12. Juli 2012, Gucci/HABM – Chang Qing Qing [GUDDY], T‐389/11, EU:T:2012:378, Rn. 16 und die dort angeführte Rechtsprechung).

Sopra c’è tutto quel che la donna vi deposita: borsette di Gucci e uomini vestiti Armani.
Darauf alles, was die Dame so ablegt: Gucci-Täschchen nebst Armani-Männchen.

Oh, per l'amore di Gucci.
Oh, um Guccis Willen.

La cintura era di Gucci, con la fibbia a forma di G.
Der Gürtel war von Gucci und mit einer Spange in Form eines G versehen.