La ringrazio molto oor Duits
La ringrazio molto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
ich danke Ihnen vielmals
La ringrazio molto per la sua risposta, e ovviamente auspico che procederemo insieme in queste iniziative di pace intraprese dall’UE.
Ich danke Ihnen vielmals für Ihre Antwort und hoffe natürlich auf gemeinsame Fortschritte bei diesen Friedensinitiativen der EU.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ES) La ringrazio molto per questa risposta, signor Commissario.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenEuroparl8 Europarl8
La ringrazio molto anche per aver sorriso a qualche battuta.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEuroparl8 Europarl8
La ringrazio molto, onorevole Salafranca.
Aber das war ein Fehler, oder?Europarl8 Europarl8
Allora la ringrazio molto, signora.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeLiterature Literature
«La ringrazio molto» dissi in tedesco – lei trasalì – «Non doveva disturbarsi».
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?Literature Literature
Sono certa di non volerlo sapere, la ringrazio molto.
Camelot ist verdammtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ringrazio molto, onorevole Herzog.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenEuroparl8 Europarl8
La ringrazio molto, onorevole Blak.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffEuroparl8 Europarl8
La ringrazio molto, Commissario Fischler, per le sue risposte.
Warum gehen wir nicht was essen?Europarl8 Europarl8
La ringrazio molto per la Sua gentile lettera del 30 maggio.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtLiterature Literature
La ringrazio molto.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ringrazio molto signor Davert.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, la ringrazio molto.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ringrazio molto, signora Commissario Reding.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerEuroparl8 Europarl8
La ringrazio molto, commissario Monti, per la sua risposta esauriente.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?Europarl8 Europarl8
La ringrazio molto, Commissario de Silguy.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?Europarl8 Europarl8
La ringrazio molto per essere riuscita a organizzare il tutto in Parlamento.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEuroparl8 Europarl8
La ringrazio molto, Presidente Barroso, per la sua dichiarazione.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoEuroparl8 Europarl8
La ringrazio molto.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La ringrazio molto, signora Bishop, ma preferisco sbrigarmela da me.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenLiterature Literature
Signor ministro, la ringrazio molto di essere qui questa mattina.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmEuroparl8 Europarl8
La seduta si è prolungata a lungo. La ringrazio molto.
Bist du krank?Willst du was loswerden?Europarl8 Europarl8
La ringrazio molto di questo e trovo molto interessanti le idee esposte.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtEuroparl8 Europarl8
La ringrazio molto.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ringrazio molto, onorevole Sandbæk, del suo intervento.
Was für ein Zufall!Europarl8 Europarl8
819 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.