Lago di Costanza oor Duits
Lago di Costanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bodensee
Una cosiddetta comunità di valori non può terminare al Lago di Costanza.
Eine sogenannte Wertegemeinschaft kann nicht am Bodensee enden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lago di Costanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bodensee
Il lago di Costanza, con il suo grande specchio d'acqua, garantisce sempre un'umidità sufficiente.
Der Bodensee als große Wasserfläche bringt immer ausreichend Feuchtigkeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lago di costanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
bodensee
Il lago di Costanza, con il suo grande specchio d'acqua, garantisce sempre un'umidità sufficiente.
Der Bodensee als große Wasserfläche bringt immer ausreichend Feuchtigkeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In seguito il Lago di Costanza rimase libero dai ghiacci per quasi duecento anni.
Nein, so nichtLiterature Literature
Oggetto: Finanziamenti alla regione del lago di Costanza
Das Licht ging anEurLex-2 EurLex-2
Questa è in Portogallo, e questa è una processione di barche sul Lago di Costanza.
Ein richtiger FangLiterature Literature
Il Lago di Costanza è come uno specchio senza fondo.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.Literature Literature
(1) Porto sul lago di Costanza non adibito a traffico di linea; usato solo per escursioni in battello.
Können sie dich hören?EurLex-2 EurLex-2
Il lago di Costanza scivolò dietro di noi e sparì, e io tornai al mio quaderno.
Und nicht nur an TierenLiterature Literature
Mangiamo la nostra pizza all’aperto e parliamo di cose a caso: soldi, calcio, il lago di Costanza.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauenzu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenLiterature Literature
Il Lago di Costanza tracimò tre volte, inondando le città di Lindau e Costanza.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältLiterature Literature
Il lago.Moeris di Erodoto avrebbe dovuto misurare più del doppio del perimetro del lago di Costanza.
Sie muss Werbung machenLiterature Literature
Finanziamenti alla regione del lago di Costanza
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Il lago di Costanza, con il suo grande specchio d'acqua, garantisce sempre un'umidità sufficiente
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.oj4 oj4
Una cosiddetta comunità di valori non può terminare al Lago di Costanza.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollEuroparl8 Europarl8
Cluster Germania – Austria - Svizzera aumento della capacità nella zona del Lago di Costanza, inclusi i seguenti PIC:
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Finanziamenti alla regione del lago di Costanza (RISPOSTA COMPLEMENTARE)
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenEurLex-2 EurLex-2
CAPITOLO QUATTORDICESIMO Lago di Costanza.
Es war eine falsche EntscheidungLiterature Literature
Il navigatore lo condusse sulla B311 in direzione Sigmaringen/lago di Costanza.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindLiterature Literature
“Al lago di Costanza, da quelle parti, in una piccola cittadina, ci ho passato tutta la mia vita.”
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetLiterature Literature
“Ede dice che sul lago di Costanza ci sono bellissimi campi da golf.”
SehstörungenLiterature Literature
4.2 Descrizione: Le lattughe dell'isola di Reichenau sono lattughe originarie di quest'isola del lago di Costanza.
Das ist das, was er mir sagteEurLex-2 EurLex-2
Verso mezzogiorno raggiunsero la città di Bregenz, sul lago di Costanza, capoluogo della regione della valle del Reno.
Lass den Schädel unten!Literature Literature
«Il lago di Costanza è bello, vedrai.
Toxizität bei wiederholter ApplikationLiterature Literature
Il lago di Costanza ormai è diventato quasi come una seconda casa, ci siamo stati spessissimo.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istLiterature Literature
«Erasmus, mi hai salvato la vita sul lago di Costanza.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfLiterature Literature
Fu attivo principalmente a sud del lago di Costanza, mentre Ruthard a lavorato a nord del lago.
Du hast es geschworen!WikiMatrix WikiMatrix
142 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.