lago di ginevra oor Duits
lago di ginevra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
genfer see
Le PMI agili e veloci di cui parliamo sono, dopo tutto, i fuoribordo imprenditoriali sul Lago di Ginevra dell'economia europea.
Diese schnell agierenden KMU sind schließlich die Schnellboote des Unternehmertums auf dem Genfer See der europäischen Wirtschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lago di Ginevra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Genfer See
Quando entra nel Lago di Ginevra... questo fiume e'azzurro terso alla sua foce.
Fließt in den Genfer See und... wenn er heraus fließt, ist er von glasklarem Blau.
Genfersee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando entra nel Lago di Ginevra... questo fiume e'azzurro terso alla sua foce.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E la storia del lago di Ginevra?
Der Rechtsmittelführer beantragtLiterature Literature
Che cosa ne diresti di comprare una casa sul lago di Ginevra, Aleksei?»
Toxizität bei wiederholter ApplikationLiterature Literature
Con la piccola veduta del lago di Ginevra di Ferdinand Hodler era stato relativamente facile.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungLiterature Literature
Il programma prevedeva un corollario di gite, tra cui una «crociera gastronomica» sul Lago di Ginevra.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungLiterature Literature
Infuriava per gole anguste e immergeva la sua acqua limacciosa nel falcato lago di Ginevra.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeLiterature Literature
Caux era in cima a una montagna, un posto isolato che dava sul lago di Ginevra.
Nummer der BeihilfeLiterature Literature
«A ottobre sul lago di Ginevra comincia la vendemmia, e per quell’epoca devo essere di nuovo a casa.»
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieLiterature Literature
Con scenari sexy come il lago di Ginevra e Parigi si dovrebbero reperire facilmente contributi franco-svizzeri.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenLiterature Literature
Ci fu una piccola cerimonia con degli anelli di liquirizia sulle rive del lago di Ginevra.
Gültigkeit der AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La regione conteneva la valle del Rodano, che si immetteva nel famoso Lago di Ginevra.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenLiterature Literature
Dall’Olanda al lago di Ginevra siamo un solo popolo.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtLiterature Literature
Morì a La Tour-de-Peilz sul lago di Ginevra, all'età di 64 anni.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?WikiMatrix WikiMatrix
Una delle prime fotografie mostrava una veduta del castello di Chillon, sul lago di Ginevra.
Zusätzliche PflichtdiensteLiterature Literature
Quelle del lago di Ginevra non somigliano di più ai flutti del vasto oceano.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendLiterature Literature
Alcuni dei membri del consiglio del lago di Ginevra le accolsero vicino ai moli, dimostrando un certo nervosismo.
Dann nehme ich das selbst in die HandLiterature Literature
Qualcuno, però, finì piuttosto lontano da casa, in quella parte di Francia che costeggia il Lago di Ginevra.
Chris, ist für dichLiterature Literature
Casa Chaplin stava vicino a Montreux, sul lago di Ginevra.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzLiterature Literature
Da lì dovevano essere inoltrati segretamente a una ricca residenza sul lago di Ginevra.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenLiterature Literature
Il giornalista norvegese mi stava intervistando in riva al lago di Ginevra.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenLiterature Literature
C’erano weekend di pesca sul lago di Ginevra con i vicepresidenti, con gli eletti tra i rivenditori più bravi.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenLiterature Literature
Le PMI agili e veloci di cui parliamo sono, dopo tutto, i fuoribordo imprenditoriali sul Lago di Ginevra dell'economia europea.
Es ist die reine VerschwendungEuroparl8 Europarl8
Floyd si rese conto d’un tratto che gli ricordava una di quelle enormi fontane che ornano il lago di Ginevra.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenLiterature Literature
È il secondo del paese in superficie, dopo il lago del Bourget (eccetto la porzione francese del lago di Ginevra).
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?WikiMatrix WikiMatrix
Una delle loro passeggiate preferite è lungo la riva del Lago di Ginevra, dove le Alpi svettano sullo specchio d’acqua.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannLDS LDS
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.