Lago di Garda oor Duits
Lago di Garda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gardasee
La provincia italiana del Trentino è come una perla incorniciata dalle montagne delle Dolomiti e il Lago di Garda.
Die italienische Provinz Trentino ist gleichsam eine Perle, die von den Bergen der Dolomiten und dem Gardasee eingerahmt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lago di Garda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gardasee
La provincia italiana del Trentino è come una perla incorniciata dalle montagne delle Dolomiti e il Lago di Garda.
Die italienische Provinz Trentino ist gleichsam eine Perle, die von den Bergen der Dolomiten und dem Gardasee eingerahmt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le tracce di vernice raccolte sul lago di Garda.
Die Klägerin beantragtLiterature Literature
«Sì, finché non incontrò una delegazione a sud del lago di Garda, nei pressi di Mantova.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueLiterature Literature
Una bimba sulla spiaggia di ghiaia del lago di Garda.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindLiterature Literature
Sul lago di Garda e ad Amsterdam e Dio solo sa dove.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
«Quanti ce ne sono sul lago di Garda?».
Dort, im HinterzimmerLiterature Literature
Il miglior sarto sulla terra guidava i camion della camorra tra Secondigliano e il Lago di Garda.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenLiterature Literature
Proposta di risoluzione sulla pesca illegale nel lago di Garda (B8-0338/2014) deferimento merito : PECH - Mara Bizzotto.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffennot-set not-set
Possenti fortezze di nuvoloni neri trasvolavano incessanti verso ovest e il lago di Garda ribolliva di rabbia plumbea.
Ich würde gerne früher kommenLiterature Literature
Grazie per tutti i «momenti preferiti» che mi avete regalato sul lago di Garda.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Poi raggiungeremo per campi la ferrovia a sud del lago di Garda a Desenzano.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.Literature Literature
Neanche in Sicilia, neanche sul lago di Garda, neanche a Varsavia, né a Lisbona né sul Mondsee.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnLiterature Literature
È consentita la rappresentazione del lago di Garda.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdEurLex-2 EurLex-2
Gardaland sorge nell'area del lago di Garda ma non è uno sviluppo diretto del lungolago.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Viene inoltre introdotta la possibilità di rappresentare in etichetta il lago di Garda.
Habt Ihr verstanden?EurLex-2 EurLex-2
Vediamoci a Villa Feltrinelli, sul lago di Garda, questa sera alle sei.
Oh, seht doch, da!Literature Literature
Il fine settimana sul lago di Garda lo aveva fatto diventare malinconico?
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eLiterature Literature
Non sarà il lago di Garda o il mare, ma è comunque una vista mozzafiato.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenLiterature Literature
Proposta di risoluzione sulla pesca illegale nel lago di Garda (B8-0338/2014)
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losEurLex-2 EurLex-2
Mi concessi tuttavia alcuni giorni nelle città dell'Italia del Nord e sul lago di Garda.
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleLiterature Literature
È arrabbiata per quella storia del lago di Garda.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenLiterature Literature
Per questo ti consiglio di venire al lago di Garda, là ti spiegherò perché.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemLiterature Literature
La sua meta è il Sanatorium von Hartungen a Riva, sul lago di Garda.
Ich will, dass du ausziehst!Literature Literature
Era Eberhard von Globig, che, dal lago di Garda, cercava di mettersi in contatto con la propria moglie.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindLiterature Literature
Per distoglierlo da quei pensieri Katharina gli raccontò dei viaggi fatti da lei, del lago di Garda – e dell’Italia.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?Literature Literature
La provincia italiana del Trentino è come una perla incorniciata dalle montagne delle Dolomiti e il Lago di Garda.
lhre Tochter spielt PrinzessinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
87 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.