Lo scherzo oor Duits
Lo scherzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Der Scherz
Penso che lo scherzo sia durato abbastanza, non crede?
Der Scherz hat sich überlebt, nicht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora si tratta semplicemente di regolare i conti coi tre balordi che ci hanno combinato lo scherzo.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheLiterature Literature
Quante volte lo scherzo nasconde la tristezza!
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenLiterature Literature
A morte lo scherzo della natura!
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stato lo scherzo più crudele di tutti.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, sì, ma lo scherzo è vecchio come il cucco.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionLiterature Literature
Calliope non trova lo scherzo divertente.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENLiterature Literature
Ora, di tanto in tanto, attraverso lo scherzo viene alla luce anche la soluzione del problema.
Guten Morgen, Jungs und MädelsLiterature Literature
Questo è lo scherzo che continuo a giocare a Papà, da quindici anni a questa parte.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.Literature Literature
Io ho il diritto di scherzare sulla mia morte, se lo scherzo mi mette un po’ di allegria.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.Literature Literature
Cos'è, lo scherzo di iniziazione del teatro degli Hamptons?
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come se non volessi vendicarti per lo scherzo che non ti ho fatto.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hanno chiesto se mi era piaciuto lo scherzo.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufLiterature Literature
Era tutto uno scherzo di cattivo gusto, quella storia del disco, e lo scherzo ricadeva su di lui.
Giles, was ist los?Literature Literature
Lo scherzo era valso a Leonard un biglietto di sola andata per il collegio.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstLiterature Literature
– mormorò Caderousse, – mi avete ingannato, Danglars, e lo scherzo è stato fatto.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenLiterature Literature
I due pezzi per piano, poi lo scherzo per orchestra, che è già a buon punto.
Besondere SchutzgebieteLiterature Literature
Parte terza Lo scherzo Da qualche parte c’era un telefono che squillava.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenLiterature Literature
Lo scherzo, in quel modo, aveva avuto fine.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenLiterature Literature
Ehi, niente male lo scherzo che hai fatto a mio padre.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusate lo scherzo.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glielo dissi: lo scherzo era assurdo, alla sola idea di Lazare, mi sentivo male.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IILiterature Literature
Lo scherzo e'finito.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma lo scherzo si ripete tre volte.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenLiterature Literature
Ci tenevo però a dirvi che non sono affatto offeso con voi per lo scherzo della pietra filosofale.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungLiterature Literature
Lo chiamava lo ‘Scherzo della governante’ e diceva che doveva essere riservato esclusivamente alle governanti.»
Das Treffen kann stattfindenLiterature Literature
652 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.