Papuasia-Nuova Guinea oor Duits
Papuasia-Nuova Guinea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Papua-Neuguinea
Quanto all’osservazione della Corte sulla Papuasia-Nuova Guinea e le Isole Salomone, la Commissione ha avviato un audit.
Was die Bemerkung des Hofes zu Papua-Neuguinea und zu den Salomoninseln anbelangt, so leitete die Kommission eine Prüfung ein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il progetto a favore della Papuasia-Nuova Guinea (18 Mio ECU) risultava interrotto per ragioni tecniche e amministrative.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
ANGGO (Papuasia Nuova Guinea)
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtEurLex-2 EurLex-2
Se restate coinvolti in un incidente mentre vi trovate in Papuasia-Nuova Guinea, non fermatevi.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTLiterature Literature
208 Algeria * 464 Giamaica * 801 Papuasia-Nuova Guinea *
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?EurLex-2 EurLex-2
Quanto all’osservazione della Corte sulla Papuasia-Nuova Guinea e le Isole Salomone, la Commissione ha avviato un audit.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannEurLex-2 EurLex-2
801 Papuasia-Nuova Guinea
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
PAPUASIA-NUOVA GUINEA
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumEurLex-2 EurLex-2
- vista la relazione sulla missione effettuata in Papuasia-Nuova Guinea, compresa Bougainville, e le Isole Salomone, dal 23 febbraio al 3 marzo 1998,
Die Puppe wurde in Austein hergestelltEurLex-2 EurLex-2
Tali negoziati si sono conclusi il 23 novembre 2007 con la sigla dell'accordo di partenariato interinale con la Repubblica delle isole Figi e la Papuasia Nuova Guinea.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenEurLex-2 EurLex-2
Alla fine del 1990, la Zambia, lo Zaire, il Senegal e la Papuasia-Nuova Guinea attendevano la risposta della Commissione alle loro ulteriori richieste di un aiuto Sysmin.
Die letztendliche SiegerinEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 109 , paragrafo 3 , e gli articoli da 110 a 113 s'applicano fino al 31 dicembre 1977 ai prodotti originari o in provenienza dalla Papuasia - Nuova Guinea importati nel Regno Unito .
Gut, dann ist ja alles bereitEurLex-2 EurLex-2
Peggio ancora: quanto si va delineando nel Pacifico, la guerra fra la Papuasia-Nuova Guinea, da un canto, e Bougainville, dall'altro, è una delle guerre più feroci in assoluto, ma chi ne parla mai?
Gefälls dir?Europarl8 Europarl8
La Corte ha svolto controlli in loco in sei Stati ACP (Kenya, Mali, Mauritania, Senegal, Papuasia-Nuova Guinea e Isole Salomon) al fine di esaminare i sistemi di supervisione e di controllo del FES.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendEurLex-2 EurLex-2
(2) Il 23 novembre 2007 si sono chiusi i negoziati in vista della conclusione di un accordo di partenariato interinale (in appresso "APE interinale") con la Papuasia Nuova Guinea e la Repubblica delle isole Figi.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Non ci furono incidenti aerei mortali in Papuasia e Nuova Guinea nel 1969 o nel 1971.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißjw2019 jw2019
◆ In marzo 634 proclamatori hanno fatto rapporto in Papuasia e Nuova Guinea; nono massimo in 12 mesi.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetjw2019 jw2019
L’aviazione ha così contribuito in maniera straordinaria allo sviluppo della Papuasia e Nuova Guinea.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von Infektionenjw2019 jw2019
Infine, il Consiglio congiunto ACP-UE tenutosi a Port Moresby (Papuasia-Nuova Guinea) il 2 giugno 2006 ha approvato la somma di 23 966 milioni di euro, che coprirà sei anni a partire dal 1° gennaio 2008.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffällignot-set not-set
Per quanto riguarda la segnalazione di irregolarità, che costituisce una delle norme di controllo interno, nel 2003 sono state comunicate all'OLAF informazioni su tre casi di frode presunta relativi al FES (Sierra Leone, Papuasia-Nuova Guinea e Repubblica dominicana).
Lass sie tragen, was sie willEurLex-2 EurLex-2
Le entrate da essi generate in termini di interessi vengono talvolta contabilizzate e utilizzate in maniera irregolare (specie in Papuasia-Nuova Guinea e nelle Isole Salomon, con la mancata contabilizzazione degli interessi e il loro impiego per spese totalmente non motivate).
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?EurLex-2 EurLex-2
Lo stretto separa dalla Nuova Olanda la grande isola della Papuasia, detta anche Nuova Guinea.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.Literature Literature
considerando che gli accordi tra la Comunità economica europea e rispettivamente la Repubblica democratica di Sao Tomé e Principe , la Repubblica del Capo Verde e Papuasia-Nuova Guinea , in appresso denominati " accordi di accessione " , prevedono l ' accessione di questi tre Stati alla convenzione ;
Daraus lernt manEurLex-2 EurLex-2
Gli errori dei piloti si dice fossero la causa di tutti i mortali incidenti avvenuti in Papuasia e Nuova Guinea nel 1970.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindjw2019 jw2019
(2) Il 23 novembre 2007 si sono chiusi i negoziati in vista della conclusione di un accordo di partenariato interinale istitutivo di un quadro per un accordo di partenariato economico (in appresso "APE interinale") con la Papuasia Nuova Guinea e la Repubblica delle isole Figi.
*)Nummer dieser VerordnungEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.