papuano oor Duits

papuano

adjektief, naamwoord, eienaammanlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Papua-Neuguineer

naamwoord
OmegaWiki

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella sua risposta alla Commissione sulla relazione relativa alla missione del 2011, la Papua Nuova Guinea ha spiegato che tutti i membri della Commissione della WCPFC sono tenuti a rispettare le misure di conservazione e di gestione da questa concordate e ha rimandato ai piani di gestione della pesca pubblicati sul sito web ufficiale della NFA (18), che dovrebbero applicarsi in tutte le acque soggette alla giurisdizione papuana (mare territoriale, acque arcipelagiche e ZEE), specie per gli stock transzonali, al fine di garantire un livello di conservazione uniforme in tutte le acque in cui avviene la migrazione.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenEurLex-2 EurLex-2
Papua fa fronte a una crisi crescente ed i papuani si trovano a un bivio.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollennot-set not-set
Notò che “non è difficile capire che [il Papuano] ha ancora vaghe memorie di fedi apprese da remoti popoli di superiore civiltà quando il mondo era più giovane e forse più vicino al suo Creatore che oggi”.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativjw2019 jw2019
Stando alle informazioni raccolte dalla Commissione, le autorità papuane hanno concluso con le autorità competenti delle Filippine un accordo che prevede, tra l’altro, l’accesso ai dati VMS.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darEurLex-2 EurLex-2
La mancanza di chiarezza e trasparenza delle leggi e delle procedure pregiudica inoltre la capacità della Papua Nuova Guinea di ottemperare ai propri obblighi internazionali a norma dell’articolo 20 dell’UNFSA; in particolare, essa non consente alle autorità papuane di dare un seguito efficace alle richieste formulate dagli Stati di bandiera nel contesto dell’obbligo ad essi imposto di sanzionare le loro navi che praticano la pesca INN.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungEurLex-2 EurLex-2
Nel novembre 2012 la Papua Nuova Guinea ha comunicato alla Commissione che 214 navi con reti a circuizione erano autorizzate a pescare in acque papuane, per un totale ammissibile di catture (TAC) superiore a 700 000 tonnellate (720 000 tonnellate in base alla presentazione fatta dalla PNG alla Commissione nel corso della missione del 2011 (5)).
Denn Leben rührte sich wieder in mirEurLex-2 EurLex-2
Papuan Voices è un'iniziativa di sensibilizzazione tramite video che racconta [en] le sfide del popolo della Papua Occidentale, una provincia dell'Indonesia.
Er ist ein Freundgv2019 gv2019
considerando che il presidente Joko Widodo ha promesso ai papuani un cambiamento, a partire da «un dialogo aperto per una Papua migliore», e si è impegnato ad arrestare l'uso sproporzionato della forza e le violazioni dei diritti umani; che il presidente ha visitato Papua quattro volte dalla sua elezione nel 2014; che recentemente ha decretato il rilascio di un numero considerevole di detenuti di Papua in segno di pacificazione;
Mit Schreiben vomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se davvero esiste una volontà di autodeterminazione e di autonomia, sia nella provincia di Aceh che tra i papuani, essa deve essere rispettata.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenEuroparl8 Europarl8
“Ora sei davvero un Papuano”, dissero ridendo.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.jw2019 jw2019
Tenendo conto che la politica del governo indonesiano di incoraggiamento della migrazione verso la Papua occidentale ha importanti conseguenze sul piano demografico, può la Commissione far sapere se ha espresso preoccupazione presso il governo indonesiano sul possibile conflitto violento, con sfumature religiose ed etniche, dal momento che i papuani, di culto prevalentemente cristiano, si sentono discriminati dai migranti, in gran parte di fede musulmana?
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnnot-set not-set
L’inesattezza dei dati riportati nei certificati di cattura è una diretta conseguenza del fatto che le autorità papuane non mettono a disposizione dello Stato di bandiera i dati in loro possesso, in particolare quelli del sistema di controllo dei pescherecci via satellite (VMS) e delle dichiarazioni di sbarco, neppure nei casi in cui vengano accertate irregolarità.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneEurLex-2 EurLex-2
Peter O'Neill (Ialibu, 13 febbraio 1965) è un politico papuano, Primo ministro dal 4 agosto 2011.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.WikiMatrix WikiMatrix
Dal momento che i papuani hanno richiamato l'attenzione internazionale sulla crisi in Papua occidentale, può il Consiglio far sapere se gli Stati membri dell'Unione europea hanno intenzione di incoraggiare il governo indonesiano a impegnarsi in un processo di dialogo, condotto a livello locale, ma con mediazione internazionale, allo scopo di cercare una soluzione pacifica alle numerose sfide che la Papua occidentale si trova oggi a dover affrontare?
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdennot-set not-set
Queste carenze trovano un’ulteriore conferma nel fatto che le autorità papuane non sono state in grado di spiegare per quale motivo hanno approvato, ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento INN, la dichiarazione di un impianto locale di trasformazione del tonno concernente conserve di tonno destinate all’Unione.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.EurLex-2 EurLex-2
Molti papuani si chiedono perché siano stati effettuati così pochi sforzi per risolvere la questione papuana dato che, al contrario degli abitanti di Aceh, i papuani hanno attivamente cercato una soluzione pacifica e reciprocamente accettabile per la loro situazione.
Schlafen Sie gut, mein Könignot-set not-set
Le principali attività di pesca esercitate nelle acque soggette alla giurisdizione della Papua Nuova Guinea non sono condotte da navi bandiera di tale paese, ma da navi battenti bandiera straniera che utilizzano regolarmente i porti papuani.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsEurLex-2 EurLex-2
Un fratello inglese che vive sull’isola di Bougainville scrive: “Una delle cose più incoraggianti che ci ha spinto a restare qui per servire Geova è il vedere i nostri fratelli papuani servire Geova fedelmente, spesso in situazioni molto difficili.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenjw2019 jw2019
In tale contesto, la missione della Commissione del novembre 2012 ha rivelato una scarsa disponibilità delle autorità papuane a cooperare con gli Stati di bandiera delle navi operanti nelle acque soggette alla loro giurisdizione; tali autorità, infatti, non si sono dimostrate disposte a trasmettere agli Stati di bandiera informazioni relative alle navi.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Le autorità papuane hanno confermato di essere consapevoli della generale inesattezza dei dati riportati nei certificati di cattura rilasciati dagli Stati di bandiera per il pesce sbarcato direttamente in PNG a fini di trasformazione.
Nein, hier.Nimm dasEurLex-2 EurLex-2
La società non è stata in grado di fornire spiegazioni e ha riferito che la richiesta inviata alle autorità papuane di approvare la dichiarazione di trasformazione costituiva probabilmente un errore, tanto più che di norma la società non esporta pesci interi congelati.
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia le autorità papuane convalidano le dichiarazioni di trasformazione pur sapendo perfettamente che i certificati di cattura rilasciati per le catture trasformate nella Papua Nuova Guinea non sono corretti.
Das kam auch von mir, yeahEurLex-2 EurLex-2
e loro non hanno nemmeno smesso di parlare dei punti deboli e quelli di forza delle infrastrutture papuane.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenLiterature Literature
Questa clausola implica che i beni provenienti dal paese siano considerati papuani e, di conseguenza, esenti da qualsiasi dazio o quota doganale, anche se il pescatore, le zone di pesca e le fabbriche di trasformazione del pesce non sono papuane.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindEuroparl8 Europarl8
Un’altra ci aveva ricamato sopra: PAPUANO.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.Literature Literature
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.